4 Slang Expressions in English with “ON”

Oh, it's on. I'm Ronnie. And I'm here to teach you some slang because it's what I

Ồ, nó đang bật. Tôi là Ronnie. Và tôi ở đây để dạy cho bạn một số tiếng lóng vì đó là công việc của

do. It's on, though. It's on. What's on? Check. Is it on? Is it on? Today's slang

tôi. Đó là trên, mặc dù. Nó đang bật. Cái gì vậy? Kiểm tra. Là nó trên? Là nó trên? Bài học tiếng lóng hôm nay

lesson is about "on". So, probably your TV's "on", your laptop is "on", your

là về "on". Vì vậy, có thể TV của bạn đang "bật", máy tính xách tay của bạn đang "bật",

phone is "on". We never really turn our phones off, do we? So, whatever you're

điện thoại của bạn đang "bật". Chúng ta không bao giờ thực sự tắt điện thoại, phải không? Vì vậy, bất cứ điều gì bạn đang

watching me "on" — hello. Ha-ha. Get ready for some slang. Woo-hoo. It's on.

xem tôi "on" - xin chào. Ha-ha. Hãy sẵn sàng cho một số tiếng lóng. Woo-hoo. Nó đang bật.

So, literally, this means that something is... has power to it. Well, so, for

Vì vậy, theo nghĩa đen, điều này có nghĩa là một thứ gì đó... có sức mạnh đối với nó. Chà, vì vậy,

example, I can say: "The oven is on." It's the opposite of "off". I just

ví dụ, tôi có thể nói: "Lò đang bật." Nó trái ngược với "tắt". Tôi tình

happen to have this... this thing, here, and I have a light on top of the hand.

cờ có cái này... cái này, ở đây, và tôi có một cái đèn trên tay.

So, the light is "on". Quite literally, I can turn it "off". Okay. I did; I

Vì vậy, đèn "bật". Theo đúng nghĩa đen, tôi có thể "tắt" nó. Được chứ. Tôi đã làm; Tôi

turned it off, and I can turn it "on". So, I can say: "The light is on" or

đã tắt nó đi và tôi có thể "bật" nó lên. Vì vậy, tôi có thể nói: "The light is on" hoặc

"It's on".

"It's on".

But, in slang, if I say: "It's on", it's provocative. It means: "I want to start

Nhưng, trong tiếng lóng, nếu tôi nói: "It's on", nó khiêu khích. Nó có nghĩa là: "Tôi muốn bắt đầu

a fight with you." Oh, I don't, but that's what it means. It's in slang. So,

một cuộc chiến với bạn." Ồ, tôi không, nhưng đó là ý nghĩa của nó. Đó là tiếng lóng. Vì vậy,

you will hear this in movies, like: "Oh, it's on, bro. It's on. Bring it on. It's

bạn sẽ nghe thấy điều này trong các bộ phim, chẳng hạn như: "Oh, it's on, bro. It on. Come it on. It

on". "Bring it on" is also another way to, like: "Let's start a fight"; sort of

on". "Bring it on" cũng là một cách nói khác , chẳng hạn như: "Let's started a fight";

some kind of a battle. So, if someone says: "Oh, it's on." You're like: "Oh.

một loại trận chiến nào đó. Vì vậy, nếu ai đó nói: "Oh, it's on." Bạn giống như: "Ồ

What's 'on'?" It means they want to fight you. So, I don't know. Run? Try to

. 'Bật' là gì vậy?" Nó có nghĩa là họ muốn chiến đấu với bạn. Vì vậy, tôi không biết. Chạy? Cố

have a conversation with them. You know, literally... If something's "literal",

gắng trò chuyện với họ. Bạn biết đấy, theo nghĩa đen... Nếu một cái gì đó là "nghĩa đen",

"literally", it means: This is the meaning of it; and then we have the

"nghĩa đen", nó có nghĩa là: Đây là ý nghĩa của nó; và sau đó chúng ta có

slang meaning. So: "It's on" — the slang meaning — means you're going to start a

nghĩa tiếng lóng. Vì vậy: "It's on" - nghĩa tiếng lóng - có nghĩa là bạn sẽ bắt đầu một

fight, as I described; but if something is literal, like "literature" or

cuộc chiến, như tôi đã mô tả; nhưng nếu một cái gì đó theo nghĩa đen, như "văn học" hoặc

"literally" — you guys know this, especially from Brazil. Where's the

"nghĩa đen" - thì các bạn biết điều này, đặc biệt là từ Brazil.

book? The book is on the table. It's on the table. I can say: "The hand is on

Cuốn sách ở đâu? Cuốn sách ở trên bàn. Nó ở trên bàn. Tôi có thể nói: "Tay đặt

the table." The candle, or the fake candle: "The light is on." And it's

trên bàn." Cây nến, hoặc cây nến giả: "Đèn sáng." Và nó

also: "On the hand" as a preposition. The opposite of "off" is "on". Have you

cũng là: "On the hand" như một giới từ. Đối lập với "tắt" là "bật". Bạn

left the oven on? Have you done that? I did that. I was on a long bike ride.

đã bật lò nướng chưa? Bạn đã hoàn thành chưa? Tôi đã làm điều đó. Tôi đang trên một chuyến đi xe đạp dài.

Beautiful; amazing. And all of a sudden I was, like: "Oh, oh. I think I left the

Đẹp; kinh ngạc. Và đột nhiên, tôi giống như: "Ồ, ồ. Tôi nghĩ mình đã để

toaster oven on." I had to drive an hour back home, and I didn't leave the

lò nướng bánh mì bật." Tôi phải lái xe một giờ trở về nhà và tôi đã không

toaster oven on; I had turned it off. But I didn't want my house to burn down;

bật lò nướng bánh mì; Tôi đã tắt nó đi. Nhưng tôi không muốn ngôi nhà của mình bị thiêu rụi;

didn't want my dog to die. So, yeah. It's not a good memory.

không muốn con chó của tôi chết. Vì vậy, vâng. Đó không phải là một trí nhớ tốt.

Let's continue. If you're going someplace; maybe you're at a restaurant

Tiếp tục đi. Nếu bạn đang đi đâu đó; có thể bạn đang ở nhà hàng

or you're going to get a couple of drinks, or somebody says: "It's on me."

hoặc bạn chuẩn bị uống vài ly, hoặc ai đó nói: "Tại tôi."

And you look at them and go: "No. You physically don't have anything on you.

Và bạn nhìn họ và nói: "Không. Bạn không có bất cứ thứ gì trên người.

You're clean; you didn't slop anything on you." But if someone says: "It's on

Bạn sạch sẽ; bạn không bôi bất cứ thứ gì lên người." Nhưng nếu ai đó nói: "Đó là tại

me" — this is a good thing. It means that this person is going to pay. So,

tôi" - đây là một điều tốt. Nó có nghĩa là người này sẽ trả tiền. Vì vậy,

let's say you go out for dinner and somebody says: "Ah, you know, Ronnie,

giả sử bạn ra ngoài ăn tối và ai đó nói: "À, bạn biết đấy, Ronnie,

don't worry about it. It's on me." Ronnie's happy, like: "Yes. I don't have

đừng lo lắng về điều đó. Lỗi tại tôi." Ronnie rất vui, kiểu như: "Vâng. Tôi không

to pay for this dinner! Perfect!" Or you go someplace and somebody says: "All the

phải trả tiền cho bữa tối này! Tuyệt vời!" Hoặc bạn đi đâu đó và ai đó nói: "Tất cả

drinks are on me", like: "But they're not on your head." It's not literal, not

đồ uống đều do tôi", chẳng hạn như: "Nhưng chúng không đổ lên đầu bạn." Nó không theo nghĩa đen, không theo

literally on someone's head; it means they're going to pay for you. This is

nghĩa đen trên đầu ai đó; nó có nghĩa là họ sẽ trả tiền cho bạn. Đây là điều

wonderful. "Don't worry; these drinks are on me." But they're not sitting

tuyệt vời. "Đừng lo lắng; những đồ uống này là của tôi." Nhưng họ không ngồi

there, like this: "All drinks on me." It's not; it just means they're going to

đó, như thế này: "Tất cả đồ uống trên tôi." Nó không thể; nó chỉ có nghĩa là họ sẽ

pay. It also can talk about possession; what you have. So, somebody might say:

trả tiền. Nó cũng có thể nói về sự sở hữu; bạn có gì. Vì vậy, ai đó có thể nói:

"Oh, okay. Oh. I'd like to buy this." Oh, but you know what? Because I'm old

"Ồ, được rồi. Ồ. Tôi muốn mua cái này." Ồ, nhưng bạn biết gì không? Vì tôi đã già

and I carry cash, I say: "Oh. I don't have any money on me." It means: "I,

và tôi mang theo tiền mặt, tôi nói: "Ồ. Tôi không có tiền trong người." Nó có nghĩa là: "Tôi,

physically, I'm not holding any money. I don't have money; I'm not possessing

về mặt thể chất, tôi không giữ tiền. Tôi không có tiền; tôi không sở hữu

money." Because now everyone uses a card. Right? A cash card, a debit card,

tiền." Vì bây giờ ai cũng dùng thẻ. Đúng? Thẻ tiền mặt, thẻ ghi nợ,

a credit card. "Oh no. I don't have my wallet on me." It means: "I'm not in

thẻ tín dụng. "Ồ không. Tôi không có ví trên người." Nó có nghĩa là: "Tôi không

possession of my wallet. I forgot my wallet." This is a bad thing. Remember

sở hữu ví của mình. Tôi để quên ví." Đây là một điều xấu.

to bring your wallet. Always happens to me. Usually, I don't like to have my

Nhớ mang theo ví. Luôn luôn xảy ra với tôi. Thông thường, tôi không muốn mang

phone on me if I'm going for walks; I like to leave my phone at home. But,

điện thoại bên mình nếu tôi đang đi dạo; Tôi thích để điện thoại ở nhà. Nhưng

inevitably, there will be something cool that I want to take a picture of. I'm

chắc chắn sẽ có thứ gì đó thú vị mà tôi muốn chụp. Tôi

like: "Aw, man, I don't have my phone on me." So, I didn't bring my phone; I

giống như: "Ồ, anh bạn, tôi không có điện thoại bên mình." Vì vậy, tôi đã không mang theo điện thoại; Tôi

can't take a picture of it. No Instagram for me.

không thể chụp ảnh nó. Không có Instagram cho tôi.

Another way that we use: "on me" in slang is to blame someone. Let's say you

Một cách khác mà chúng ta sử dụng: "on me" trong tiếng lóng là đổ lỗi cho ai đó. Giả sử bạn

do something wrong, and you want to admit to people, say: "Oh, you know,

làm sai điều gì đó và bạn muốn thừa nhận với mọi người, hãy nói: "Ồ, bạn biết đấy,

that's on me. I did that. It's my fault. It's my mistake." Or you can also blame

đó là tại tôi. Tôi đã làm điều đó. Đó là lỗi của tôi. Lỗi của tôi." Hoặc bạn cũng có thể đổ lỗi cho

other people. If you say: "It's all on me", it means: "It's my fault." But I

người khác. Nếu bạn nói: "It's all on me", thì có nghĩa là: "It's my error." Nhưng tôi

can say: "That's on you." Okay? That means that's... I'm saying: "It's your

có thể nói: "Đó là tại bạn." Được chứ? Điều đó có nghĩa là... Tôi đang nói: "Đó là lỗi của bạn

fault". "Oh, that's on him. That's... that's his problem." You hear that a lot

". "Ồ, đó là tại anh ấy. Đó là... đó là vấn đề của anh ấy." Bạn nghe thấy điều đó rất nhiều

in relationship movies, like: "That's on him. He... he owes you an apology."

trong các bộ phim về mối quan hệ, chẳng hạn như: "Đó là tại anh ấy. Anh ấy... anh ấy nợ bạn một lời xin lỗi."

Literally — okay? — is if something's "on me", like a drink, it means it's

Theo nghĩa đen - được chứ? — là nếu thứ gì đó "thuộc về tôi", chẳng hạn như đồ uống, thì điều đó có nghĩa là thứ đó thuộc

physically on your body. So, "on me" I am wearing... I have a beautiful

về cơ thể bạn. Vì vậy, "trên người" tôi đang đeo... Tôi có một

bracelet. So, it's physically "on" my body. I'm wearing glasses — glasses are

chiếc vòng tay thật đẹp. Vì vậy, nó là "trên" cơ thể của tôi . Tôi đang đeo kính - kính đang

"on me". And the last one: "I'm on it. Don't worry about it; I got this." This

"ở trên tôi". Và điều cuối cùng: "Tôi làm được. Đừng lo lắng về nó; tôi có cái này." Điều này

means: "I'm doing the task, or I'm doing the work that needs to be done." So:

có nghĩa là: "Tôi đang thực hiện nhiệm vụ hoặc tôi đang làm công việc cần phải hoàn thành." Vì vậy:

"I'm on it. Don't worry." So, your boss will say: "Hey, come on. You have to do

"Tôi đang ở trên đó. Đừng lo lắng." Vì vậy, sếp của bạn sẽ nói: "Này, thôi nào. Anh phải làm việc

this." Like: "I'm on it, lady. I've already started the task. I'm doing the

này." Giống như: "Tôi đang làm đây, thưa cô. Tôi đã bắt đầu nhiệm vụ rồi. Tôi đang thực hiện

task." But instead of saying: "I'm doing this already", we say: "I'm on it." It's

nhiệm vụ." Nhưng thay vì nói: "Tôi đang làm việc này rồi", chúng ta nói: "Tôi đang làm". Nó

shorter, faster. Literally — right? — if you're "on" something, that means that

ngắn hơn, nhanh hơn. Theo nghĩa đen - phải không? — nếu bạn đang "bật" một thứ gì đó, điều đó có nghĩa

your body's physically "on" top of something. So, I'm on the table. I'm

là cơ thể bạn đang "ở trên" một thứ gì đó. Vì vậy, tôi đang ở trên bàn. Tôi thì

not, but if I was, I would say: "I'm on the table."

không, nhưng nếu có, tôi sẽ nói: "Tôi đang ở trên bàn."

And Ronnie's favorite: "Get it on". "Bang a Gong (Get It On)". Who sings

Và Ronnie yêu thích: "Get it on". "Bang a Gong (Bắt đầu)". Ai hát bài

that song? I don't know. But if you "get it on" — oh, hmm, hmm — it means you

hát đó? Tôi không biết. Nhưng nếu bạn "get it on" - oh, hmm, hmm - điều đó có nghĩa là bạn

have sex. Yeah. So, I encourage everyone to bang a gong, get it on; and I'll see

đã quan hệ tình dục. Ừ. Vì vậy, tôi khuyến khích mọi người đánh chiêng, đánh lên; và tôi sẽ gặp

you next time, if you're lucky. I'm Ronnie. Bye. If you want to see some

bạn lần sau, nếu bạn may mắn. Tôi là Ronnie. Từ biệt. Nếu bạn muốn xem thêm một số

more slang lessons — I do them privately, mm-mm —

bài học về tiếng lóng — tôi dạy chúng một cách riêng tư, mm-mm —

www.englishwithronnie.com Check out the website, and I'll see you on the flip

www.englishwithronnie.com Hãy xem trang web và tôi sẽ gặp bạn ở

side.

mặt sau.