4 Slang Expressions in English with “ON”

Oh, it's on. I'm Ronnie. And I'm here to teach you some slang because it's what I

Oh, è acceso. Sono Ronnie. E sono qui per insegnarti un po' di gergo perché è quello che

do. It's on, though. It's on. What's on? Check. Is it on? Is it on? Today's slang

faccio. È acceso, però. E 'acceso. Cosa c'è? Controllo. È acceso? È acceso? La lezione di gergo di oggi

lesson is about "on". So, probably your TV's "on", your laptop is "on", your

riguarda "on". Quindi, probabilmente la tua TV è "accesa", il tuo laptop è "acceso", il tuo

phone is "on". We never really turn our phones off, do we? So, whatever you're

telefono è "acceso". Non spegniamo mai veramente i nostri telefoni, vero? Quindi, qualunque cosa tu

watching me "on" — hello. Ha-ha. Get ready for some slang. Woo-hoo. It's on.

mi stia guardando "su" - ciao. Ah ah. Preparati per un po' di gergo. Woo-hoo. E 'acceso.

So, literally, this means that something is... has power to it. Well, so, for

Quindi, letteralmente, questo significa che qualcosa è... ha potere su di esso. Bene, quindi, ad

example, I can say: "The oven is on." It's the opposite of "off". I just

esempio, posso dire: "Il forno è acceso". È l'opposto di "spento". Mi

happen to have this... this thing, here, and I have a light on top of the hand.

capita solo di avere questa... questa cosa, qui, e ho una luce sopra la mano.

So, the light is "on". Quite literally, I can turn it "off". Okay. I did; I

Quindi, la luce è "accesa". Letteralmente, posso spegnerlo "off". Va bene. L'ho fatto; L'

turned it off, and I can turn it "on". So, I can say: "The light is on" or

ho spento e posso accenderlo "on". Quindi posso dire: "La luce è accesa" o

"It's on".

"È accesa".

But, in slang, if I say: "It's on", it's provocative. It means: "I want to start

Ma, in gergo, se dico: "It's on", è provocatorio. Significa: "Voglio iniziare

a fight with you." Oh, I don't, but that's what it means. It's in slang. So,

a litigare con te". Oh, io no, ma questo è ciò che significa. È in gergo. Quindi, lo

you will hear this in movies, like: "Oh, it's on, bro. It's on. Bring it on. It's

sentirai nei film, come: "Oh, è acceso, fratello. È acceso. Dai. È

on". "Bring it on" is also another way to, like: "Let's start a fight"; sort of

acceso". "Bring it on" è anche un altro modo per, come: "Cominciamo a litigare";

some kind of a battle. So, if someone says: "Oh, it's on." You're like: "Oh.

una specie di battaglia. Quindi, se qualcuno dice: "Oh, è acceso". Sei tipo: "Oh.

What's 'on'?" It means they want to fight you. So, I don't know. Run? Try to

Cosa c'è 'on'?" Significa che vogliono combatterti. Quindi, non lo so. Correre? Prova ad

have a conversation with them. You know, literally... If something's "literal",

avere una conversazione con loro. Sai, letteralmente... Se qualcosa è "letterale",

"literally", it means: This is the meaning of it; and then we have the

"letteralmente", significa: Questo è il suo significato; e poi abbiamo il

slang meaning. So: "It's on" — the slang meaning — means you're going to start a

significato gergale. Quindi: "It's on" - il significato gergale - significa che inizierai una

fight, as I described; but if something is literal, like "literature" or

rissa, come ho descritto; ma se qualcosa è letterale, come "letteratura" o

"literally" — you guys know this, especially from Brazil. Where's the

"letteralmente", voi ragazzi lo sapete, specialmente dal Brasile. Dov'è il

book? The book is on the table. It's on the table. I can say: "The hand is on

libro? Il libro è sul tavolo. È sul tavolo. Posso dire: "La mano è

the table." The candle, or the fake candle: "The light is on." And it's

sul tavolo". La candela, o la finta candela: "La luce è accesa". Ed è

also: "On the hand" as a preposition. The opposite of "off" is "on". Have you

anche: "Sulla mano" come preposizione. L'opposto di "off" è "on". Hai

left the oven on? Have you done that? I did that. I was on a long bike ride.

lasciato il forno acceso? L'hai fatto? L'ho fatto. Stavo facendo un lungo giro in bicicletta.

Beautiful; amazing. And all of a sudden I was, like: "Oh, oh. I think I left the

Bellissimo; Sorprendente. E all'improvviso ho pensato: "Oh, oh. Penso di aver lasciato il

toaster oven on." I had to drive an hour back home, and I didn't leave the

tostapane acceso". Ho dovuto guidare un'ora per tornare a casa e non ho lasciato il

toaster oven on; I had turned it off. But I didn't want my house to burn down;

tostapane acceso; L'avevo spento. Ma non volevo che la mia casa andasse a fuoco;

didn't want my dog to die. So, yeah. It's not a good memory.

non volevo che il mio cane morisse. Quindi sì. Non è un bel ricordo.

Let's continue. If you're going someplace; maybe you're at a restaurant

Continuiamo. Se stai andando da qualche parte; forse sei in un ristorante

or you're going to get a couple of drinks, or somebody says: "It's on me."

o stai per prendere un paio di drink, o qualcuno dice: "Offro io".

And you look at them and go: "No. You physically don't have anything on you.

E li guardi e dici: "No. Fisicamente non hai niente addosso.

You're clean; you didn't slop anything on you." But if someone says: "It's on

Sei pulito; non ti sei versato niente addosso". Ma se qualcuno dice: "Sono

me" — this is a good thing. It means that this person is going to pay. So,

io", questa è una buona cosa. Significa che questa persona pagherà. Quindi,

let's say you go out for dinner and somebody says: "Ah, you know, Ronnie,

diciamo che esci a cena e qualcuno dice: "Ah, sai, Ronnie,

don't worry about it. It's on me." Ronnie's happy, like: "Yes. I don't have

non preoccuparti. Dipende da me". Ronnie è felice, come: "Sì. Non devo

to pay for this dinner! Perfect!" Or you go someplace and somebody says: "All the

pagare per questa cena! Perfetto!" Oppure vai da qualche parte e qualcuno dice: "Tutti i

drinks are on me", like: "But they're not on your head." It's not literal, not

drink sono su di me", tipo: "Ma non sono sulla tua testa". Non è letterale, non

literally on someone's head; it means they're going to pay for you. This is

letteralmente sulla testa di qualcuno; significa che pagheranno per te. Questo è

wonderful. "Don't worry; these drinks are on me." But they're not sitting

meraviglioso. "Non preoccuparti, questi drink li offro io." Ma non sono seduti

there, like this: "All drinks on me." It's not; it just means they're going to

lì, così: "Tutti bevono su di me". Non è; significa solo che

pay. It also can talk about possession; what you have. So, somebody might say:

pagheranno. Può anche parlare di possesso; cos'hai. Quindi, qualcuno potrebbe dire:

"Oh, okay. Oh. I'd like to buy this." Oh, but you know what? Because I'm old

"Oh, okay. Oh. Mi piacerebbe comprare questo". Oh, ma sai una cosa? Poiché sono vecchio

and I carry cash, I say: "Oh. I don't have any money on me." It means: "I,

e porto contanti, dico: "Oh. Non ho soldi con me". Significa: "Io,

physically, I'm not holding any money. I don't have money; I'm not possessing

fisicamente, non possiedo denaro. Non ho denaro; non possiedo

money." Because now everyone uses a card. Right? A cash card, a debit card,

denaro". Perché ora tutti usano una carta. Giusto? Una carta bancomat, una carta di debito,

a credit card. "Oh no. I don't have my wallet on me." It means: "I'm not in

una carta di credito. "Oh no. Non ho il portafoglio con me." Significa: "Non sono in

possession of my wallet. I forgot my wallet." This is a bad thing. Remember

possesso del mio portafoglio. Ho dimenticato il mio portafoglio". Questa è una brutta cosa. Ricordati

to bring your wallet. Always happens to me. Usually, I don't like to have my

di portare il portafoglio. Succede sempre a me. Di solito, non mi piace avere il

phone on me if I'm going for walks; I like to leave my phone at home. But,

telefono con me se vado a fare una passeggiata; Mi piace lasciare il telefono a casa. Ma,

inevitably, there will be something cool that I want to take a picture of. I'm

inevitabilmente, ci sarà qualcosa di bello a cui voglio fotografare. Sono

like: "Aw, man, I don't have my phone on me." So, I didn't bring my phone; I

tipo: "Aw, amico, non ho il telefono con me". Quindi, non ho portato il mio telefono;

can't take a picture of it. No Instagram for me.

Non posso fotografarlo. Niente Instagram per me.

Another way that we use: "on me" in slang is to blame someone. Let's say you

Un altro modo in cui usiamo: "su di me" in gergo è dare la colpa a qualcuno. Diciamo che

do something wrong, and you want to admit to people, say: "Oh, you know,

fai qualcosa di sbagliato e vuoi ammettere alla gente, dire: "Oh, sai,

that's on me. I did that. It's my fault. It's my mistake." Or you can also blame

è colpa mia. L'ho fatto. È colpa mia. È un mio errore". Oppure puoi anche incolpare

other people. If you say: "It's all on me", it means: "It's my fault." But I

altre persone. Se dici: "Dipende tutto da me", significa: "È colpa mia". Ma

can say: "That's on you." Okay? That means that's... I'm saying: "It's your

posso dire: "Dipende da te". Va bene? Ciò significa che è... sto dicendo: "È

fault". "Oh, that's on him. That's... that's his problem." You hear that a lot

colpa tua". "Oh, questo dipende da lui. Questo è... questo è un suo problema." Lo senti spesso

in relationship movies, like: "That's on him. He... he owes you an apology."

nei film sulle relazioni, come: "È colpa sua. Lui... ti deve delle scuse".

Literally — okay? — is if something's "on me", like a drink, it means it's

Letteralmente - va bene? - è se qualcosa è "su di me", come un drink, significa che è

physically on your body. So, "on me" I am wearing... I have a beautiful

fisicamente sul tuo corpo. Quindi, "addosso" indosso... ho un bellissimo

bracelet. So, it's physically "on" my body. I'm wearing glasses — glasses are

braccialetto. Quindi, è fisicamente "sul" mio corpo. Indosso gli occhiali - gli occhiali sono

"on me". And the last one: "I'm on it. Don't worry about it; I got this." This

"su di me". E l'ultimo: "Ci sto. Non preoccuparti, ho capito". Ciò

means: "I'm doing the task, or I'm doing the work that needs to be done." So:

significa: "Sto svolgendo il compito o sto svolgendo il lavoro che deve essere svolto". Quindi:

"I'm on it. Don't worry." So, your boss will say: "Hey, come on. You have to do

"Ci sto. Non preoccuparti". Quindi, il tuo capo dirà: "Ehi, dai. Devi

this." Like: "I'm on it, lady. I've already started the task. I'm doing the

farlo". Tipo: "Ci sto, signora. Ho già iniziato il compito. Sto svolgendo il

task." But instead of saying: "I'm doing this already", we say: "I'm on it." It's

compito". Ma invece di dire: " Lo sto già facendo", diciamo: "Ci sto". È

shorter, faster. Literally — right? — if you're "on" something, that means that

più corto, più veloce. Letteralmente - giusto? - se sei "su" qualcosa, significa che il

your body's physically "on" top of something. So, I'm on the table. I'm

tuo corpo è fisicamente "sopra" sopra qualcosa. Quindi, sono sul tavolo.

not, but if I was, I would say: "I'm on the table."

Non lo sono, ma se lo fossi, direi: "Sono sul tavolo".

And Ronnie's favorite: "Get it on". "Bang a Gong (Get It On)". Who sings

E il preferito di Ronnie: "Get it on". "Bang a Gong (Get It On)" . Chi canta

that song? I don't know. But if you "get it on" — oh, hmm, hmm — it means you

quella canzone? Non lo so. Ma se "ce la fai " - oh, hmm, hmm - significa che

have sex. Yeah. So, I encourage everyone to bang a gong, get it on; and I'll see

fai sesso. Sì. Quindi, incoraggio tutti a suonare un gong, ad accenderlo; e ci vediamo la

you next time, if you're lucky. I'm Ronnie. Bye. If you want to see some

prossima volta, se sei fortunato. Sono Ronnie. Ciao. Se vuoi vedere

more slang lessons — I do them privately, mm-mm —

altre lezioni di slang — le faccio privatamente, mm-mm —

www.englishwithronnie.com Check out the website, and I'll see you on the flip

www.englishwithronnie.com Dai un'occhiata al sito web e ci vediamo dall'altra

side.

parte.