4 Slang Expressions in English with “ON”

Oh, it's on. I'm Ronnie. And I'm here to teach you some slang because it's what I

Ah, está ligado. Eu sou o Rony. E estou aqui para te ensinar algumas gírias porque é o que eu

do. It's on, though. It's on. What's on? Check. Is it on? Is it on? Today's slang

faço. Está ligado, no entanto. Está ligado. O que está passando? Verificar. Está ligado? Está ligado? A aula de gírias de hoje

lesson is about "on". So, probably your TV's "on", your laptop is "on", your

é sobre "on". Então, provavelmente sua TV está "ligada", seu laptop está "ligado", seu

phone is "on". We never really turn our phones off, do we? So, whatever you're

telefone está "ligado". Nós nunca desligamos nossos telefones, não é? Então, o que quer que você esteja

watching me "on" — hello. Ha-ha. Get ready for some slang. Woo-hoo. It's on.

me assistindo "on" - olá. Ha-ha. Prepare-se para algumas gírias. Woo-hoo. Está ligado.

So, literally, this means that something is... has power to it. Well, so, for

Então, literalmente, isso significa que algo é... tem poder para isso. Bem, então, por

example, I can say: "The oven is on." It's the opposite of "off". I just

exemplo, posso dizer: "O forno está ligado." É o oposto de "desligado".

happen to have this... this thing, here, and I have a light on top of the hand.

Acontece que eu tenho isso... essa coisa, aqui, e tenho uma luz em cima da mão.

So, the light is "on". Quite literally, I can turn it "off". Okay. I did; I

Então, a luz está "ligada". Literalmente, posso desligá-lo. OK. Eu fiz; Eu

turned it off, and I can turn it "on". So, I can say: "The light is on" or

desliguei e posso "ligar". Então, posso dizer: "A luz está acesa" ou

"It's on".

"Está acesa".

But, in slang, if I say: "It's on", it's provocative. It means: "I want to start

Mas, na gíria, se eu disser: "Está ligado", é provocativo. Significa: "Quero começar

a fight with you." Oh, I don't, but that's what it means. It's in slang. So,

uma briga com você." Oh, eu não, mas é isso que significa. Está na gíria. Então,

you will hear this in movies, like: "Oh, it's on, bro. It's on. Bring it on. It's

você vai ouvir isso nos filmes, tipo: "Ah, tá passando, mano. Tá passando. Manda pra lá. Tá

on". "Bring it on" is also another way to, like: "Let's start a fight"; sort of

passando". "Bring it on" também é outra forma de, como: "Vamos começar uma briga";

some kind of a battle. So, if someone says: "Oh, it's on." You're like: "Oh.

algum tipo de batalha. Então, se alguém disser: "Ah, tá ligado." Você fica tipo: "Oh.

What's 'on'?" It means they want to fight you. So, I don't know. Run? Try to

O que está 'on'?" Isso significa que eles querem lutar contra você. Então, eu não sei. Correr? Tente

have a conversation with them. You know, literally... If something's "literal",

ter uma conversa com eles. Você sabe, literalmente... Se algo é "literal",

"literally", it means: This is the meaning of it; and then we have the

"literalmente", significa: Este é o significado disso; e então temos o

slang meaning. So: "It's on" — the slang meaning — means you're going to start a

significado da gíria. Então: "Está ligado" - o significado da gíria - significa que você vai começar uma

fight, as I described; but if something is literal, like "literature" or

briga, como descrevi; mas se algo é literal, como "literatura" ou

"literally" — you guys know this, especially from Brazil. Where's the

"literalmente" — vocês sabem disso, especialmente do Brasil. Onde está o

book? The book is on the table. It's on the table. I can say: "The hand is on

livro? O livro está sobre a mesa. Está na mesa. Posso dizer: "A mão está

the table." The candle, or the fake candle: "The light is on." And it's

na mesa." A vela, ou a vela falsa: "A luz está acesa." E

also: "On the hand" as a preposition. The opposite of "off" is "on". Have you

também: "Na mão" como preposição. O oposto de "off" é "on".

left the oven on? Have you done that? I did that. I was on a long bike ride.

Deixou o forno ligado? Você fez aquilo? Eu fiz isso. Eu estava em um longo passeio de bicicleta.

Beautiful; amazing. And all of a sudden I was, like: "Oh, oh. I think I left the

Lindo; incrível. E de repente eu fiquei tipo: "Oh, oh. Acho que deixei a

toaster oven on." I had to drive an hour back home, and I didn't leave the

torradeira ligada." Tive que dirigir uma hora de volta para casa e não deixei a

toaster oven on; I had turned it off. But I didn't want my house to burn down;

torradeira ligada; eu tinha desligado. Mas eu não queria que minha casa pegasse fogo;

didn't want my dog to die. So, yeah. It's not a good memory.

não queria que meu cachorro morresse. Então sim. Não é uma boa memória.

Let's continue. If you're going someplace; maybe you're at a restaurant

Vamos continuar. Se você estiver indo para algum lugar; talvez você esteja em um restaurante

or you're going to get a couple of drinks, or somebody says: "It's on me."

ou vá tomar alguns drinques, ou alguém diga: "É por minha conta".

And you look at them and go: "No. You physically don't have anything on you.

E você olha para eles e diz: "Não. Você fisicamente não tem nada em você.

You're clean; you didn't slop anything on you." But if someone says: "It's on

Você está limpo; você não derramou nada em você." Mas se alguém disser: "É por

me" — this is a good thing. It means that this person is going to pay. So,

minha conta" - isso é bom. Isso significa que essa pessoa vai pagar. Então,

let's say you go out for dinner and somebody says: "Ah, you know, Ronnie,

digamos que você saia para jantar e alguém diga: "Ah, você sabe, Ronnie,

don't worry about it. It's on me." Ronnie's happy, like: "Yes. I don't have

não se preocupe com isso. É por minha conta." Ronnie está feliz, tipo: "Sim. Eu não tenho que

to pay for this dinner! Perfect!" Or you go someplace and somebody says: "All the

pagar por este jantar! Perfeito!" Ou você vai a algum lugar e alguém diz: "Todas as

drinks are on me", like: "But they're not on your head." It's not literal, not

bebidas são por minha conta", tipo: "Mas não é por sua conta." Não é literal, não está

literally on someone's head; it means they're going to pay for you. This is

literalmente na cabeça de alguém; significa que eles vão pagar por você. Isso é

wonderful. "Don't worry; these drinks are on me." But they're not sitting

maravilhoso. "Não se preocupe; essas bebidas são por minha conta." Mas eles não estão sentados

there, like this: "All drinks on me." It's not; it just means they're going to

lá, assim: “Todas as bebidas são por minha conta”. Não é; significa apenas que eles vão

pay. It also can talk about possession; what you have. So, somebody might say:

pagar. Também pode falar sobre posse; o que você tem. Então, alguém pode dizer:

"Oh, okay. Oh. I'd like to buy this." Oh, but you know what? Because I'm old

"Ah, tudo bem. Eu gostaria de comprar isso." Ah, mas quer saber? Como sou velho

and I carry cash, I say: "Oh. I don't have any money on me." It means: "I,

e ando com dinheiro vivo, falo: "Ah, não tenho dinheiro comigo". Significa: "Eu,

physically, I'm not holding any money. I don't have money; I'm not possessing

fisicamente, não estou segurando nenhum dinheiro. Não tenho dinheiro; não estou possuindo

money." Because now everyone uses a card. Right? A cash card, a debit card,

dinheiro". Porque agora todo mundo usa cartão. Certo? Um cartão de dinheiro, um cartão de débito,

a credit card. "Oh no. I don't have my wallet on me." It means: "I'm not in

um cartão de crédito. "Oh não. Eu não tenho minha carteira comigo." Significa: "Não estou com

possession of my wallet. I forgot my wallet." This is a bad thing. Remember

minha carteira. Esqueci minha carteira." Isso é uma coisa ruim. Lembre-se

to bring your wallet. Always happens to me. Usually, I don't like to have my

de trazer sua carteira. Sempre acontece comigo. Normalmente, não gosto de ter meu

phone on me if I'm going for walks; I like to leave my phone at home. But,

telefone comigo se vou passear; Eu gosto de deixar meu telefone em casa. Mas,

inevitably, there will be something cool that I want to take a picture of. I'm

inevitavelmente, haverá algo legal que eu quero tirar uma foto. Eu sou

like: "Aw, man, I don't have my phone on me." So, I didn't bring my phone; I

como: "Ah, cara, eu não tenho meu telefone comigo." Então, não trouxe meu telefone; Eu

can't take a picture of it. No Instagram for me.

não posso tirar uma foto dele. Nada de Instagram para mim.

Another way that we use: "on me" in slang is to blame someone. Let's say you

Outra forma que usamos: "on me" na gíria é culpar alguém. Digamos que você

do something wrong, and you want to admit to people, say: "Oh, you know,

faça algo errado e queira admitir para as pessoas, diga: "Ah, sabe,

that's on me. I did that. It's my fault. It's my mistake." Or you can also blame

isso é culpa minha. Eu fiz isso. É minha culpa. É meu erro." Ou você também pode culpar

other people. If you say: "It's all on me", it means: "It's my fault." But I

outras pessoas. Se você disser: "É tudo minha culpa", isso significa: "É minha culpa". Mas

can say: "That's on you." Okay? That means that's... I'm saying: "It's your

posso dizer: "Isso é com você." OK? Isso significa que... estou dizendo: "A culpa é sua

fault". "Oh, that's on him. That's... that's his problem." You hear that a lot

". "Oh, isso é com ele. Isso é... isso é problema dele." Você ouve muito isso

in relationship movies, like: "That's on him. He... he owes you an apology."

em filmes de relacionamento, como: "Isso é culpa dele. Ele ... ele deve desculpas a você".

Literally — okay? — is if something's "on me", like a drink, it means it's

Literalmente - ok? - é se algo está "em mim", como uma bebida, significa que está

physically on your body. So, "on me" I am wearing... I have a beautiful

fisicamente em seu corpo. Então, "em mim" estou usando... Tenho uma

bracelet. So, it's physically "on" my body. I'm wearing glasses — glasses are

pulseira linda. Então, está fisicamente "no" meu corpo. Estou usando óculos — os óculos estão

"on me". And the last one: "I'm on it. Don't worry about it; I got this." This

"por minha conta". E o último: "Estou cuidando. Não se preocupe com isso; eu cuido disso." Isso

means: "I'm doing the task, or I'm doing the work that needs to be done." So:

significa: "Estou fazendo a tarefa ou estou fazendo o trabalho que precisa ser feito". Então:

"I'm on it. Don't worry." So, your boss will say: "Hey, come on. You have to do

"Estou cuidando. Não se preocupe." Então, seu chefe dirá: "Ei, vamos. Você tem que fazer

this." Like: "I'm on it, lady. I've already started the task. I'm doing the

isso." Tipo: "Estou nisso, senhora. Já comecei a tarefa. Estou fazendo a

task." But instead of saying: "I'm doing this already", we say: "I'm on it." It's

tarefa." Mas, em vez de dizer: "Já estou fazendo isso", dizemos: "Estou nisso". É

shorter, faster. Literally — right? — if you're "on" something, that means that

mais curto, mais rápido. Literalmente - certo? - se você está "em" algo, isso significa que

your body's physically "on" top of something. So, I'm on the table. I'm

seu corpo está fisicamente "em" em cima de algo. Então, estou na mesa.

not, but if I was, I would say: "I'm on the table."

Não estou, mas se estivesse, diria: "estou na mesa".

And Ronnie's favorite: "Get it on". "Bang a Gong (Get It On)". Who sings

E a favorita de Ronnie: "Get it on". "Bang a Gong (Get It On)". Quem canta

that song? I don't know. But if you "get it on" — oh, hmm, hmm — it means you

aquela música? Não sei. Mas se você " pegar" - oh, hmm, hmm - significa que você

have sex. Yeah. So, I encourage everyone to bang a gong, get it on; and I'll see

faz sexo. Sim. Então, encorajo todos a baterem um gongo, começarem; e vejo

you next time, if you're lucky. I'm Ronnie. Bye. If you want to see some

você na próxima vez, se tiver sorte. Eu sou o Rony. Tchau. Se você quiser ver

more slang lessons — I do them privately, mm-mm —

mais algumas aulas de gírias - eu as dou em particular, mm-mm -

www.englishwithronnie.com Check out the website, and I'll see you on the flip

www.englishwithronnie.com Confira o site e vejo você no outro

side.

lado.