10 words in English that don't make sense! Hmmm...

Hello out there? Hello? It's me. Oh, hello, hello, hello. Ronnie. Ronnie here.

Xin chào ngoài kia? Xin chào? Tôi đây. Ồ, xin chào, xin chào, xin chào. Ronnie. Ronnie đây.

This is a really fun lesson, kind of something that I live for every day. One of my...

Đây là một bài học thực sự thú vị, một thứ gì đó mà tôi sống mỗi ngày. Một trong những...

It's not a hobby. One thing that I think is cool, generally and for real, are words in English. Being

Đó không phải là một sở thích. Một điều mà tôi nghĩ là thú vị, nói chung và thực tế, là các từ trong tiếng Anh. Là

an English teacher, teaching you English, I come across words that just don't make sense.

một giáo viên tiếng Anh, dạy tiếng Anh cho bạn, tôi bắt gặp những từ không có nghĩa.

If you think of them in a different language, maybe your language, and then you translate

Nếu bạn nghĩ về chúng bằng một ngôn ngữ khác, có thể là ngôn ngữ của bạn, và sau đó bạn dịch

it into English, it... What? It just does not make sense. So, I've got only 10 of these

nó sang tiếng Anh, nó... Cái gì? Nó đơn giản là chả có nghĩa lý gì cả. Vì vậy, tôi chỉ có 10 video trong số này

for you today, and I could go on with a thousand, but we are limited in our video time. So,

cho bạn hôm nay và tôi có thể tiếp tục với 1000 video, nhưng thời lượng video của chúng tôi bị giới hạn. Vì vậy,

today, 10 words, 10 things in English that just don't make sense.

hôm nay, 10 từ, 10 điều bằng tiếng Anh không có nghĩa.

First one. You have probably learned that in English, if you have: "in" or "un" or "anti"

Đầu tiên. Bạn có thể đã học rằng trong tiếng Anh, nếu bạn có: "in" hoặc "un" hoặc "anti"

or "un" or "dis" before a word, it means not. So, your brain looks at this and says: "inflammable",

hoặc "un" hoặc "dis" trước một từ, điều đó có nghĩa là không. Vì vậy, bộ não của bạn nhìn vào điều này và nói: "dễ cháy",

"flammable". Okay. So, maybe you know the word, maybe you're French, maybe you know

"dễ cháy". Được chứ. Vì vậy, có thể bạn biết từ này, có thể bạn là người Pháp, có thể bạn biết

"flammable" or you can decide that "flame" means fire. So, if you look at this word in

"dễ cháy" hoặc bạn có thể quyết định rằng "ngọn lửa" có nghĩa là lửa. Vì vậy, nếu bạn nhìn từ này trong

your logical brain, "inflammable" and "flammable" must mean the opposite. "Inflammable" must

bộ não logic của mình, "dễ cháy" và "dễ cháy" phải có nghĩa ngược lại. "Infire" phải

mean that something cannot catch fire, while as "flammable" must mean logically that something

có nghĩa là thứ gì đó không thể bắt lửa, trong khi "dễ cháy" phải có nghĩa là thứ gì đó

can catch fire. Guess what? Not in English. "Inflammable" and "flammable" both mean the

có thể bắt lửa. Đoán xem? Không phải bằng tiếng Anh. "Dễ cháy" và "dễ cháy" đều có nghĩa

same thing. What? So, the reason is "inflammable", sometimes the preposition... Not the prepositions.

giống nhau. Gì? Vì vậy, lý do là "dễ cháy", đôi khi là giới từ... Không phải là giới từ.

The things before the words can make it to do with it. So, actually "inflammable" means

Những điều trước khi các từ có thể làm cho nó để làm với nó. Vì vậy, thực sự "dễ cháy" có nghĩa là

in flames. Do you know that band, In Flames? So, the prefix of "in"-it's a prefix-you know

trong ngọn lửa. Bạn có biết ban nhạc đó không, In Flames? Vì vậy, tiền tố của "in" - đó là tiền tố - bạn biết đó

means not, but in this case, it means with or in, together. Mind.

có nghĩa là không, nhưng trong trường hợp này, nó có nghĩa là cùng với hoặc cùng nhau. Tâm trí.

Next one, this is fun: "noses run". Okay. So, you have a nose, it runs. This means that

Tiếp theo, đây là một niềm vui: "noses run". Được chứ. Vì vậy, bạn có một mũi, nó chạy. Điều này có nghĩa là

some liquid, which is called "mucus" or "snot", comes out of your nose. So, we say:

một số chất lỏng, được gọi là "chất nhầy" hoặc "nước mũi", chảy ra từ mũi của bạn. Vì vậy, chúng tôi nói:

"My nose is running. Ah, my nose is running." But: "Your feet smell."

"Tôi đang chảy nước mũi. Ah, tôi đang chảy nước mũi ." Nhưng: "Chân của bạn có mùi."

Is this funny yet? So,

Điều này đã hài hước chưa? Vì vậy,

noses run and feet smell. This is another way how English is funny for me, because

mũi chảy và chân bốc mùi. Đây là một cách khác khiến tiếng Anh buồn cười đối với tôi, bởi vì

"feet smell" has two meanings. One, "smell" is a verb, and the other one:

"mùi bàn chân" có hai nghĩa. Một, "mùi" là một động từ, và một:

"Your feet smell bad." So, I can say: "My nose is running, and your feet smell." Because usually we run

"Chân của bạn có mùi khó chịu." Vì vậy, tôi có thể nói: "Tôi chảy nước mũi , và chân bạn có mùi." Bởi vì thông thường chúng ta chạy

with our feet and we smell with our nose. Crazy.

bằng chân và ngửi bằng mũi. Khùng.

Good luck with this language.

Chúc may mắn với ngôn ngữ này.

The next one I've already kind of talked about, is: "mucus", "snot", or this word which is

Từ tiếp theo mà tôi đã nói đến, là: "chất nhầy", "nước mũi" hoặc từ này là

"phlegm". So, in your language-Japanese, Korean, Spanish-you probably... Not Spanish. But you

"đờm". Vì vậy, trong ngôn ngữ của bạn - tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Tây Ban Nha - bạn có thể... Không phải tiếng Tây Ban Nha. Nhưng bạn

probably say something close to "nose water", "hana sui". But guess what? In English, no.

có thể nói một cái gì đó gần với "nước mũi", "hana sui". Nhưng đoán xem? Trong tiếng Anh, không.

"Nose water" would be too easy. "Hana mizu", no way. We call it: "mucus", "snot", or "phlegm".

"Nước mũi" sẽ là quá dễ dàng. "Hana mizu", không thể nào. Chúng tôi gọi nó là: "chất nhầy", "nước mũi" hoặc "đờm".

We also have another word that's quite fun, it's called a "booger". A booger is something

Chúng tôi cũng có một từ khác khá thú vị, nó được gọi là "booger". Booger là thứ

that you pick from your nose and you can flick. The mucus or the snot is the liquid, like

mà bạn ngoáy mũi và búng nhẹ. Chất nhầy hoặc nước mũi là chất lỏng, giống như

the water. Nose water. It's nose water. So, mucus and snot is liquid, and the booger is

nước. Nước mũi. Đó là nước mũi. Vì vậy, chất nhầy và nước mũi ở dạng lỏng, còn nước mũi

more of a solid. Delicious. Okay.

ở dạng rắn hơn. Thơm ngon. Được chứ.

Speaking about the nose, we have holes in our nose. Everyone probably has two. Yeah?

Nói về mũi, chúng ta có lỗ trên mũi. Chắc ai cũng có hai cái. Ừ?

Most people have two. Does anybody have one nostril out there? Because if you... You'd

Hầu hết mọi người có hai. Có ai có một lỗ mũi ngoài kia không? Bởi vì nếu bạn... Bạn sẽ

have to breathe double, I guess. Guess what? They're not called "nose holes", "hana no ana",

phải thở gấp đôi, tôi đoán vậy. Đoán xem? Chúng không được gọi là "lỗ mũi", "hana no ana",

mm-mm. They're called: "nostrils". Yeah, don't know why. It'd be easier if we just

mm-mm. Chúng được gọi là: "lỗ mũi". Vâng, không biết tại sao. Sẽ dễ dàng hơn nếu chúng ta chỉ

said: "Hey. My nose hole is really not doing too well over here." But we have to say:

nói: "Này. Lỗ mũi của tôi ở đây thực sự không tốt lắm." Nhưng chúng ta phải nói:

"My nostril is full of mucus." We can't say: "Hey. My nose hole is full of nose water." People

"Lỗ mũi của tôi đầy chất nhầy." Chúng ta không thể nói: "Này . Lỗ mũi của tôi đầy nước mũi." Mọi người

would go: "Ah, cool. Want a Kleenex?" But no, no, we have to use these crazy words.

sẽ nói: "Ồ, thật tuyệt. Muốn có khăn giấy Kleenex không?" Nhưng không, không, chúng ta phải dùng những từ điên rồ này.

The other word, like in your language-Spanish "dedo", mm-hmm-you guys probably have something

Từ còn lại, giống như trong ngôn ngữ của bạn-tiếng Tây Ban Nha là "dedo", mm-hmm-các bạn có thể liên quan

to do with your foot and a finger. Lots of languages you guys will probably say:

đến bàn chân và ngón tay của mình. Rất nhiều ngôn ngữ các bạn có thể sẽ nói:

"foot fingers", but not in English. We have to say: "toes". Hmm.

"chân ngón tay", nhưng không phải bằng tiếng Anh. Chúng ta phải nói: "ngón chân". Hừm.

"Foot fingers", it's really funny for me, because I've grown up my whole life knowing them as "toes", but "foot fingers"

"Những ngón chân", đối với tôi thực sự buồn cười, bởi vì tôi đã lớn lên cả đời và biết chúng là "ngón chân", nhưng "ngón chân"

just makes more sense. English doesn't make sense.

mới có ý nghĩa hơn. Tiếng Anh không có nghĩa.

On to the next five. If you have a car and you want to leave the car somewhere near your

Vào năm tiếp theo. Nếu bạn có một chiếc ô tô và bạn muốn để xe ở một nơi nào đó gần

house, this place is called a "driveway". So, you park your car in a driveway. However,

nhà, nơi này được gọi là "đường lái xe". Vì vậy, bạn đậu xe của bạn trong một đường lái xe. Tuy nhiên,

if you want to take your car someplace, like on a drive, you drive on a parkway. Obviously,

nếu bạn muốn lái xe đến một nơi nào đó, chẳng hạn như khi lái xe, bạn lái xe trên đại lộ. Rõ ràng

it would make more sense if I park in my parkway and drive on the driveway, but again, this

, sẽ hợp lý hơn nếu tôi đỗ xe ở công viên và lái xe trên đường lái xe, nhưng một lần nữa, đây

is why I have a job to teach you the crazy things, this is why learning English makes

là lý do tại sao tôi có nhiệm vụ dạy bạn những điều điên rồ, đây là lý do tại sao việc học tiếng Anh khiến

you crazy. Welcome to my world.

bạn phát điên. Chào mừng đến với thế giới của tôi.

Next one, Canadian people, American people, I'm sorry, you're wrong. Okay? This sport

Tiếp theo, người Canada, người Mỹ, tôi xin lỗi, bạn sai rồi. Được chứ? Môn thể thao

is "football". All right? Let me explain something to you: It's a ball, you use your feet. So,

này là "bóng đá". Được chứ? Để tôi giải thích cho bạn điều này: Đó là một quả bóng, bạn sử dụng đôi chân của mình. Vậy

why have Canadians and Americans called it "soccer"? There's no socks, there's no hers.

tại sao người Canada và người Mỹ gọi nó là "bóng đá"? Không có vớ, không có của cô ấy.

It's football, people. Let's change this. Let's be... Let's start a new revolution in

Đó là bóng đá, mọi người. Hãy thay đổi điều này. Hãy... Hãy bắt đầu một cuộc cách mạng mới ở

Canada, and call it football, that'll be fun. Toronto, the great city that I live in has

Canada, và gọi nó là bóng đá, điều đó sẽ rất vui. Toronto, thành phố tuyệt vời mà tôi sống có

a football team. The name of it is Toronto FC. Hmm. What do you think the "F" means?

một đội bóng đá. Tên của nó là Toronto FC. Hừm. Bạn nghĩ chữ "F" nghĩa là gì?

It means Football. I think we would get laughed at if they said: "Toronto SC, Toronto Soccer".

Nó có nghĩa là Bóng đá. Tôi nghĩ chúng tôi sẽ bị cười nhạo nếu họ nói: "Toronto SC, Toronto Soccer".

What? Soccer Club? Do you have socks and hers? Please, it's football. "American football?"

Gì? Câu lạc bộ bóng đá? Bạn có tất và của cô ấy không? Xin thưa, đó là bóng đá. "Bóng đá Mỹ?"

you might be asking yourself, okay, you can't use your feet. Only when you kick it one time,

bạn có thể tự hỏi mình, được rồi, bạn không thể sử dụng đôi chân của mình. Chỉ khi bạn đá nó một lần,

and the ball's kind of like an egg, so, sorry, no, I'm not having it. Bye-bye, soccer, you're

và quả bóng giống như một quả trứng, vì vậy, xin lỗi, không, tôi không có nó. Tạm biệt, bóng đá, bạn đã

gone forever.

ra đi mãi mãi.

One of the most confusing things in English and one of the most difficult things for most

Một trong những điều khó hiểu nhất trong tiếng Anh và một trong những điều khó nhớ nhất đối với hầu hết

people to remember is singular and plural-yeah-of words. So, one of them in your mouth is called

mọi người là số ít và số nhiều của từ. Vì vậy, một trong số chúng trong miệng của bạn được gọi

a "tooth". Okay? And the plural or more than one are called "teeth". So, every day, please,

là "răng". Được chứ? Và số nhiều hoặc nhiều hơn một được gọi là "răng". Vì vậy, mỗi ngày, xin vui lòng,

maybe twice, three times a day, we do something that's called: "brush your teeth". So, we

có thể hai lần, ba lần một ngày, chúng tôi làm một cái gì đó gọi là: "đánh răng". Vì vậy, chúng tôi

say: "I brush my teeth." Because you want to brush all of them. But the thing that we

nói: "Tôi đánh răng." Bởi vì bạn muốn chải tất cả chúng. Nhưng thứ mà chúng ta

use to brush our teeth is a "toothbrush". Why is it not called a "teethbrush"? You're

dùng để đánh răng là "bàn chải đánh răng". Tại sao nó không được gọi là "bàn chải đánh răng"? Bạn

not sitting in the mirror only doing one at a time. It would take you ages to get ready.

không ngồi trước gương chỉ làm từng cái một. Bạn sẽ mất nhiều thời gian để sẵn sàng.

-"What are you doing?" -"I'm brushing my teeth. I'll be there in like two hours tops. I'll

-"Bạn đang làm gì đấy?" -"Tôi đang đánh răng. Tôi sẽ đến đó trong khoảng hai giờ nữa. Tôi sẽ

take the fast way." And the stuff that we use to clean our teeth-"teeth", not "tooth"-is

đi đường nhanh." Và thứ mà chúng ta sử dụng để làm sạch răng-"răng" chứ không phải "răng"-được

called "toothpaste". Again, I would like to change this to "teethpaste", but apparently

gọi là "kem đánh răng". Một lần nữa, tôi muốn đổi từ này thành "kem đánh răng", nhưng có vẻ như

whoever made this crazy English language decided: "We're going to call it toothpaste." Yeah,

người đã tạo ra ngôn ngữ tiếng Anh điên rồ này đã quyết định: "Chúng tôi sẽ gọi nó là kem đánh răng." Ừ,

okay, good.

được, tốt.

Another problem with the plural are things that you wear on your lower body. We always

Một vấn đề khác với số nhiều là những thứ bạn mặc ở phần dưới cơ thể. Chúng ta luôn

have to call them "pants" and "jeans". The last time I checked, I had one lower body,

phải gọi chúng là "quần" và "quần jean". Lần cuối cùng tôi kiểm tra, tôi có một phần thân dưới,

but we always have to put the plural on "pants" and "jeans". "I went shopping and I bought

nhưng chúng tôi luôn phải đặt số nhiều cho "pants" và "jeans". "Tôi đã đi mua sắm và tôi đã mua

pant." Nope, we have to say "pants". "I got a new pair of jean." Who's Jean? If you say

quần." Không, chúng ta phải nói "quần". "Tôi có một chiếc quần jean mới." Jean là ai? Nếu bạn nói

even a pair, we have to say: "A pair of jeans." So this makes me think now that I have four

ngay cả một chiếc quần, chúng ta phải nói: "Một chiếc quần jean." Vì vậy, điều này khiến tôi nghĩ rằng bây giờ tôi có bốn

of these things, because you have a pair of... So, we say: "A pair of pants" and "a pair

trong số những thứ này, bởi vì bạn có một chiếc... Vì vậy, chúng tôi nói: "Một chiếc quần dài" và "một chiếc

of jeans". I think I'm going to quit this English thing. Can I learn your language?

quần jean". Tôi nghĩ tôi sẽ bỏ cái thứ tiếng Anh này. Tôi có thể học ngôn ngữ của bạn không?

Will you teach me?

Bạn sẽ dạy tôi chứ?

The last one is kind of cute, kind of funny. We have these things called "shipments" or

Cái cuối cùng là loại dễ thương, loại hài hước. Chúng tôi có những thứ được gọi là "lô hàng" hoặc

"cargo". "Shipments" or "cargo" are ways to deliver things that you want. So, for example,

"hàng hóa". "Lô hàng" hoặc "hàng hóa" là những cách để cung cấp những thứ mà bạn muốn. Vì vậy, ví dụ:

if you order something off the internet, off of internet website-Amazon-or something like

nếu bạn đặt hàng một thứ gì đó qua internet, ngoài trang web internet-Amazon-hoặc thứ gì đó tương tự

that, and you want it delivered to your house, they will tell you: "Your shipment will arrive"

, và bạn muốn nó được giao đến tận nhà, họ sẽ cho bạn biết: "Chuyến hàng của bạn sẽ đến"

-never-"in two weeks". Now, the interesting thing about this is the way that they actually ship the

-không bao giờ-"trong hai tuần". Bây giờ, điều thú vị về điều này là cách mà họ thực sự vận chuyển đồ

thing is with a car or a truck. Mm-hmm. But if it's actually on a ship, it's called "cargo".

vật bằng ô tô hoặc xe tải. Mm-hmm. Nhưng nếu nó thực sự ở trên một con tàu, nó được gọi là "hàng hóa".

So, the "cargo" gets on a ship or an airplane, but a "shipment" is sent by a car or a truck.

Vì vậy, "hàng" lên tàu hoặc máy bay, nhưng "lô hàng" được gửi bằng ô tô hoặc xe tải.

Logically, Ronnie thinks that "cargo" should be by a car, and "shipment" should be made

Về mặt logic, Ronnie nghĩ rằng "hàng hóa" nên được thực hiện bằng ô tô và "lô hàng" nên được thực hiện

by a ship. This is why Ronnie was not allowed to invent the English language, because then

bằng tàu thủy. Đây là lý do tại sao Ronnie không được phép phát minh ra tiếng Anh, vì khi đó

you would have nothing to study.

bạn sẽ không có gì để học.

So, if you want to study more, check out www.engvid.com, subscribe to my YouTube channel.

Vì vậy, nếu bạn muốn nghiên cứu thêm, hãy xem www.engvid.com, đăng ký kênh YouTube của tôi.

You can learn lots of fun things, and you might just go crazy doing it, or not.

Bạn có thể học được nhiều điều thú vị, và bạn có thể phát điên lên khi làm điều đó, hoặc không.

Until then, I'll see you soon.

Cho đến lúc đó, tôi sẽ sớm gặp lại bạn.