10 words in English that don't make sense! Hmmm...

Hello out there? Hello? It's me. Oh, hello, hello, hello. Ronnie. Ronnie here.

Bonjour tout le monde! Salut! C'est moi. Oh, bonjour bonjour bonjour. Ronnie. Ici Ronnie.

This is a really fun lesson, kind of something that I live for every day. One of my...

C'est une leçon vraiment marrante. Le genre de chose pour laquelle je vis chaque jour. Un de mes...

It's not a hobby. One thing that I think is cool, generally and for real, are words in English. Being

Ce n'est pas un passe-temps. Une chose que je trouve cool, en général, et pour de vrai, ce sont les mots en anglais.

an English teacher, teaching you English, I come across words that just don't make sense.

Étant un professeur d'anglais, vous enseignant l'anglais, je suis tombée sur des mots qui n'ont juste aucun sens logique.

If you think of them in a different language, maybe your language, and then you translate

Si vous y pensez dans une langue différente, peut-être dans votre langue à vous, et que vous les traduisez en anglais

it into English, it... What? It just does not make sense. So, I've got only 10 of these

Il ... Quoi? Ce n'est pas logique. Donc, j'en ai trouvé seulement 10

for you today, and I could go on with a thousand, but we are limited in our video time. So,

pour vous aujourd'hui, et je pourrais continuer avec un millier, mais nous sommes limités dans le temps dans cette vidéo. Alors,

today, 10 words, 10 things in English that just don't make sense.

aujourd'hui, 10 mots, 10 choses en Anglais qui ne sont pas logiques

First one. You have probably learned that in English, if you have: "in" or "un" or "anti"

Le premier. Vous avez probablement appris qu'en anglais, si vous avez: "IN" ou "UN" ou "ANTI"

or "un" or "dis" before a word, it means not. So, your brain looks at this and says: "inflammable",

ou "UN" ou "DIS" avant un mot, cela signifiait "pas de". Alors, votre cerveau regarde ce mot et se dit: « PAS inflammable»,

"flammable". Okay. So, maybe you know the word, maybe you're French, maybe you know

"inflammable". D'accord. Alors, peut-être vous connaissez ce mot, peut-être que vous êtes français, peut-être que vous connaissez

"flammable" or you can decide that "flame" means fire. So, if you look at this word in

"Inflammable" ou vous pouvez décider que "FLAME" signifie feu. Donc, si vous regardez ce mot dans

your logical brain, "inflammable" and "flammable" must mean the opposite. "Inflammable" must

votre cerveau logique, "inflammable" et "flammable" sont des contraires. "Inflammable" doit

mean that something cannot catch fire, while as "flammable" must mean logically that something

signifier que quelque chose ne peut pas prendre feu, tandis que «flammable» doit signifier logiquement que quelque chose

can catch fire. Guess what? Not in English. "Inflammable" and "flammable" both mean the

peut prendre feu. Devine quoi? Pas en anglais. "Inflammable" et "flammable" signifient tous deux la

same thing. What? So, the reason is "inflammable", sometimes the preposition... Not the prepositions.

même chose. Quoi? Donc, la raison est que «inflammable», parfois la préposition ... Pas les prépositions.

The things before the words can make it to do with it. So, actually "inflammable" means

Les choses, là, devant les mots peuvent se combiner avec le mot. Donc, en fait "inflammable" veut dire

in flames. Do you know that band, In Flames? So, the prefix of "in"-it's a prefix-you know

EN feu. Vous connaissez ce groupe de musique, In Flames? Ainsi, le préfixe "IN" -c'est un préfixe- vous savez,

means not, but in this case, it means with or in, together. Mind.

signifie "pas de", mais dans ce cas, il veut dire avec ou dans, ensemble. Souviens t'en .

Next one, this is fun: "noses run". Okay. So, you have a nose, it runs. This means that

Le suivant, c'est drôle: "les nez courent". D'accord. Alors, vous avez un nez, il court. Ca veut dire

some liquid, which is called "mucus" or "snot", comes out of your nose. So, we say:

qu'un liquide, qui est appelé «mucus», ou "morve", sort de votre nez. Donc, nous disons:

"My nose is running. Ah, my nose is running." But: "Your feet smell."

«Mon nez "court" (mon nez coule). Ah, mon nez est en train de courir" Mais: "Vos pieds sentent ".

Is this funny yet? So,

C'est pas rigolo ça? Alors,

noses run and feet smell. This is another way how English is funny for me, because

les nez courent et les pieds sentent. C'est une autre façon de trouver l'anglais amusant pour moi, parce que

"feet smell" has two meanings. One, "smell" is a verb, and the other one:

"Les pieds sentent" a deux significations. Un, "sentir" est un verbe, et l'autre:

"Your feet smell bad." So, I can say: "My nose is running, and your feet smell." Because usually we run

"Vos pieds sentent mauvais." Donc, je peux dire: «Mon nez court, et vos pieds sentent". Parce que d'habitude, nous courons

with our feet and we smell with our nose. Crazy.

avec nos pieds et nous sentons avec notre nez. Dingue.

Good luck with this language.

Bonne chance avec cette langue.

The next one I've already kind of talked about, is: "mucus", "snot", or this word which is

Le mot suivant dont j'ai déjà plus ou moins parlé, est: "mucus", "morve", ou ce mot qui est

"phlegm". So, in your language-Japanese, Korean, Spanish-you probably... Not Spanish. But you

"flegme" (mucosité). Donc, si vous êtes de langue japonaise, coréenne, espagnole - vous dites peut-être ... Non pas en espagnol. Mais vous

probably say something close to "nose water", "hana sui". But guess what? In English, no.

dites sans doute quelque chose proche de "l'eau du nez", "Sui hana". Mais devinez quoi? En anglais, non.

"Nose water" would be too easy. "Hana mizu", no way. We call it: "mucus", "snot", or "phlegm".

"Eau de nez" serait trop facile. "Hana mizu", pas possible. Nous l'appelons: "mucus", "morve", ou "flegme".

We also have another word that's quite fun, it's called a "booger". A booger is something

Nous avons aussi un autre mot qui est assez amusant, ça s'appelle une "crotte de nez". Une crotte de nez est quelque chose

that you pick from your nose and you can flick. The mucus or the snot is the liquid, like

que vous retirez de votre nez et dont vous pouvez vous débarrasser d'une chiquenaude. Le mucus ou la morve est liquide, comme

the water. Nose water. It's nose water. So, mucus and snot is liquid, and the booger is

l'eau. L'eau du nez. C'est de l'eau du nez. Alors, le mucus et la morve sont liquides, et la crotte de nez est

more of a solid. Delicious. Okay.

plus solide. Délicieux. D'accord.

Speaking about the nose, we have holes in our nose. Everyone probably has two. Yeah?

En parlant du nez, nous avons des trous dans notre nez. Tout le monde en a probablement deux. Ouais?

Most people have two. Does anybody have one nostril out there? Because if you... You'd

La plupart des gens en ont deux. Est-ce quelqu'un ici a une seule narine? Parce que si vous ... Vous devez

have to breathe double, I guess. Guess what? They're not called "nose holes", "hana no ana",

respirer deux fois plus, je suppose. Devine quoi? On ne les appelle pas "trous de nez", "hana no ana",

mm-mm. They're called: "nostrils". Yeah, don't know why. It'd be easier if we just

non non. On dit: "narines". Ouais, je sais pas pourquoi. Ce serait plus facile si on disait juste

said: "Hey. My nose hole is really not doing too well over here." But we have to say:

"Hé, mon trou de nez là ne va vraiment pas bien". Mais nous devons dire:

"My nostril is full of mucus." We can't say: "Hey. My nose hole is full of nose water." People

"Ma narine est pleine de mucus." Nous ne pouvons pas dire: "Hé! Mon trou de nez est plein d'eau de nez. "Les gens

would go: "Ah, cool. Want a Kleenex?" But no, no, we have to use these crazy words.

diraient: «Ah, cool Vous voulez un Kleenex.?" Mais non, non, nous devons utiliser ces mots farfelus.

The other word, like in your language-Spanish "dedo", mm-hmm-you guys probably have something

Un autre mot, comme dans votre langue espagnole "Dedo", mm-hmm-les gars vous avez sans doute quelque chose

to do with your foot and a finger. Lots of languages you guys will probably say:

à faire avec votre pied et un doigt. Dans beaucoup de langues vous dites sans doute:

"foot fingers", but not in English. We have to say: "toes". Hmm.

"doigts de pied", mais pas en anglais. Nous, on doit dire: "orteils". Hmm.

"Foot fingers", it's really funny for me, because I've grown up my whole life knowing them as "toes", but "foot fingers"

"doigts de pied", ça me fait vraiment rire parce que j'ai grandi en ne connaissant que le mot «orteils», mais «les doigts de pied"

just makes more sense. English doesn't make sense.

c'est juste plus logique.L' anglais n'est pas logique.

On to the next five. If you have a car and you want to leave the car somewhere near your

Passons au 5ème mot. Si vous avez une voiture et vous voulez laisser la voiture quelque part près de votre

house, this place is called a "driveway". So, you park your car in a driveway. However,

maison, cet endroit est appelé une «allée» (drive way = "voie où rouler"). Alors, vous garez votre voiture dans une "voie où rouler". Cependant,

if you want to take your car someplace, like on a drive, you drive on a parkway. Obviously,

si vous voulez déplacer votre voiture quelque part, comme dans une allée, vous conduirez sur une "voie express" (park way= "voie où se garer"). Évidemment,

it would make more sense if I park in my parkway and drive on the driveway, but again, this

il serait plus logique si je me garais dans ma "voie où se garer" ("parkway") et rouler sur une "voie où rouler" ("driveway"), mais encore une fois, c'est

is why I have a job to teach you the crazy things, this is why learning English makes

pourquoi mon travail est de vous apprendre les choses loufoques, c'est pourquoi apprendre l'anglais vous

you crazy. Welcome to my world.

rend fou. Bienvenue dans mon monde.

Next one, Canadian people, American people, I'm sorry, you're wrong. Okay? This sport

Mot suivant, vous les Canadiens, les Américains, je suis désolée, vous avez tort. D'accord? Ce sport

is "football". All right? Let me explain something to you: It's a ball, you use your feet. So,

c'est le "football". D'accord? Laissez-moi vous expliquer quelque chose: C'est un ballon, vous utilisez vos pieds. Alors,

why have Canadians and Americans called it "soccer"? There's no socks, there's no hers.

pourquoi avoir les Canadiens et les Américains l'ont appelé "SOCCER"? Il n'y a pas de chaussettes ("socks"), il n'y a pas les siennes ("hers").

It's football, people. Let's change this. Let's be... Let's start a new revolution in

C'est du football, les gars. Changeons ça. Soyons ... Commençons une nouvelle révolution

Canada, and call it football, that'll be fun. Toronto, the great city that I live in has

Au Canada, et appelons ça football, ce sera amusant. Toronto, la grande ville dans laquelle je vis

a football team. The name of it is Toronto FC. Hmm. What do you think the "F" means?

A une équipe de football. Leur nom est TorontoFC. Hmm. Savez-vous ce que signifie le "F" ?

It means Football. I think we would get laughed at if they said: "Toronto SC, Toronto Soccer".

Ca veut dire Football. Je pense qu'on se moquerait de nous s'ils s'appelaient: "Toronto SC, Toronto Football".

What? Soccer Club? Do you have socks and hers? Please, it's football. "American football?"

Quoi? Club de Soccer? Avez-vous des chaussettes ("socks") et les siennes ("hers")? S'il vous plaît, c'est du football. "Football américain?"

you might be asking yourself, okay, you can't use your feet. Only when you kick it one time,

Vous pourriez vous demander, d'accord, vous n'utilisez pas vos pieds. Seulement une fois quand vous faites un coup de pied,

and the ball's kind of like an egg, so, sorry, no, I'm not having it. Bye-bye, soccer, you're

et le ballon ressemble un peu à un œuf, alors, désolée, non, j'en peux plus. Au revoir, "Soccer", tu es

gone forever.

parti pour toujours.

One of the most confusing things in English and one of the most difficult things for most

L'une des choses les plus déroutantes en anglais et l'une des choses les plus difficiles à se rappeler

people to remember is singular and plural-yeah-of words. So, one of them in your mouth is called

pour la plupart des gens est le singulier et le pluriel des mots. Ainsi, le truc dans votre bouche s'appelle

a "tooth". Okay? And the plural or more than one are called "teeth". So, every day, please,

une "dent". D'accord? Et le pluriel, ou plus d'une dent, ça se dit «dentS». Donc, tous les jours, s'il vous plaît,

maybe twice, three times a day, we do something that's called: "brush your teeth". So, we

peut-être deux fois, trois fois par jour, nous faisons quelque chose qui s'appelle: "se brosser les dents". Alors on dit

say: "I brush my teeth." Because you want to brush all of them. But the thing that we

"Je me brosse les dents." Parce que vous voulez vous les brosser toutes.

use to brush our teeth is a "toothbrush". Why is it not called a "teethbrush"? You're

Mais la chose que nous utilisons pour brosser nos dents s'appelle une "brosse à dents" ("brosse à (une) dent"). Pourquoi est-ce qu'on n'appelle pas ça une "brosse à dentS"?

not sitting in the mirror only doing one at a time. It would take you ages to get ready.

Vous n'êtes pas assis devant le miroir à vous brosser une dent l'une après l'autre. Ca vous prendrait un temps fou pour vous préparer.

-"What are you doing?" -"I'm brushing my teeth. I'll be there in like two hours tops. I'll

-"Qu'est-ce que tu fais?" -"Je me brosse la dent. Je serai là dans deux heures max.

take the fast way." And the stuff that we use to clean our teeth-"teeth", not "tooth"-is

Je prendrais la voie rapide. "Et les choses que nous utilisons pour nettoyer nos dents- «dentS», pas «dent»,

called "toothpaste". Again, I would like to change this to "teethpaste", but apparently

s'appelle "pâte dentifrice" ("pâte pour (une) dent"). Encore une fois, je voudrais changer pour "teethpaste" ("pâte pour leS dentS"), mais apparemment

whoever made this crazy English language decided: "We're going to call it toothpaste." Yeah,

celui qui a créé cette langue anglaise cinglée, a décidé: "On va l'appeler dentifrice. ("pâte pour dent")"

okay, good.

Ouais, d'accord, bon.

Another problem with the plural are things that you wear on your lower body. We always

Un autre problème avec le pluriel sont les trucs que vous portez sur le bas du corps.

have to call them "pants" and "jeans". The last time I checked, I had one lower body,

Nous devons toujours les appeler "pantalons" et "jeans". La dernière fois que j'ai vérifié, je n'avais qu'un seul corps inférieur,

but we always have to put the plural on "pants" and "jeans". "I went shopping and I bought

mais on doit toujours mettre au pluriel "pantalons" et "jeans". "Je suis allée magasin et j'acheté

pant." Nope, we have to say "pants". "I got a new pair of jean." Who's Jean? If you say

un pantalon". Non, on doit dire "pantalonS" ."J'ai eu une nouvelle paire de jean". "Qui est Jean?" Si vous dites

even a pair, we have to say: "A pair of jeans." So this makes me think now that I have four

même une paire, on doit dire dire: "Une paire de jeans." Donc, ça me fait penser que maintenant que j'ai quatre

of these things, because you have a pair of... So, we say: "A pair of pants" and "a pair

de ces choses, parce que vous avez une paire de ... Donc, nous disons: «Une paire de pantalons" et "une paire

of jeans". I think I'm going to quit this English thing. Can I learn your language?

de jeans ". Je pense que je vais quitter ce truc d'anglais. Puis-je apprendre votre langue?

Will you teach me?

M'apprendras-tu?

The last one is kind of cute, kind of funny. We have these things called "shipments" or

Le dernier mot est plutôt mignon, plutôt drôle. Nous avons ces choses appelées «expéditions» ou

"cargo". "Shipments" or "cargo" are ways to deliver things that you want. So, for example,

"cargaison". Les «expéditions» ou «cargaisons» sont des manières de livrer les choses que vous voulez. Ainsi, par exemple,

if you order something off the internet, off of internet website-Amazon-or something like

si vous commandez quelque chose sur Internet, via un site - Amazon - ou quelque chose comme ça,

that, and you want it delivered to your house, they will tell you: "Your shipment will arrive"

que vous voulez que ce soit livré à votre domicile, ils vous diront: «Votre livraison vous sera expédiée"

-never-"in two weeks". Now, the interesting thing about this is the way that they actually ship the

- jamais - "dans deux semaines". Maintenant, la chose qui nous intéresse à ce sujet, est la façon

thing is with a car or a truck. Mm-hmm. But if it's actually on a ship, it's called "cargo".

dont ils expédient le truc, avec une voiture ("car") ou un camion. Mm-hmm. Mais s'il est envoyé par bateau, il est appelé «cargaison».

So, the "cargo" gets on a ship or an airplane, but a "shipment" is sent by a car or a truck.

Ainsi, la «cargaison» va sur un navire ou un avion, mais une «expédition» est livrée par voiture ou par camion.

Logically, Ronnie thinks that "cargo" should be by a car, and "shipment" should be made

Logiquement, Ronnie pense qu'une «cargaison» devrait se faire par voiture ("car" en anglais),

by a ship. This is why Ronnie was not allowed to invent the English language, because then

et une «expédition» doit être par un navire (="ship" en anglais). Voilà pourquoi Ronnie n'a pas été autoriséeà inventer la langue anglaise,

you would have nothing to study.

parce que vous n'auriez rien à étudier.

So, if you want to study more, check out www.engvid.com, subscribe to my YouTube channel.

Donc, si vous voulez étudier plus, consultez www.engvid.com, abonnez-vous à ma chaîne YouTube.

You can learn lots of fun things, and you might just go crazy doing it, or not.

Vous pouvez apprendre beaucoup de choses amusantes, et vous pourriez bien devenir fou en le faisant, ou pas.

Until then, I'll see you soon.

En attendant, à bientôt!