10 words in English that don't make sense! Hmmm...

Hello out there? Hello? It's me. Oh, hello, hello, hello. Ronnie. Ronnie here.

Ciao là fuori? Ciao? Sono io. Oh, ciao, ciao, ciao. Ronnie. Ronni qui.

This is a really fun lesson, kind of something that I live for every day. One of my...

Questa è una lezione davvero divertente, qualcosa per cui vivo ogni giorno. Uno dei miei...

It's not a hobby. One thing that I think is cool, generally and for real, are words in English. Being

Non è un hobby. Una cosa che penso sia interessante, in generale e per davvero, sono le parole in inglese. Essendo

an English teacher, teaching you English, I come across words that just don't make sense.

un insegnante di inglese, insegnandoti l'inglese, mi imbatto in parole che semplicemente non hanno senso.

If you think of them in a different language, maybe your language, and then you translate

Se le pensi in una lingua diversa, forse la tua lingua, e poi

it into English, it... What? It just does not make sense. So, I've got only 10 of these

le traduci in inglese, è... Cosa? Semplicemente non ha senso. Quindi, ne ho solo 10

for you today, and I could go on with a thousand, but we are limited in our video time. So,

per te oggi, e potrei continuare con mille, ma abbiamo poco tempo per il video. Quindi,

today, 10 words, 10 things in English that just don't make sense.

oggi, 10 parole, 10 cose in inglese che proprio non hanno senso. Il

First one. You have probably learned that in English, if you have: "in" or "un" or "anti"

primo. Probabilmente hai imparato che in inglese, se hai: "in" o "un" o "anti"

or "un" or "dis" before a word, it means not. So, your brain looks at this and says: "inflammable",

o "un" o "dis" prima di una parola, significa no. Quindi, il tuo cervello guarda questo e dice: "infiammabile",

"flammable". Okay. So, maybe you know the word, maybe you're French, maybe you know

"infiammabile". Va bene. Quindi, forse conosci la parola, forse sei francese, forse conosci

"flammable" or you can decide that "flame" means fire. So, if you look at this word in

"infiammabile" o puoi decidere che "fiamma" significa fuoco. Quindi, se guardi questa parola nel

your logical brain, "inflammable" and "flammable" must mean the opposite. "Inflammable" must

tuo cervello logico, "infiammabile" e "infiammabile" devono significare il contrario. "Infiammabile" deve

mean that something cannot catch fire, while as "flammable" must mean logically that something

significare che qualcosa non può prendere fuoco, mentre "infiammabile" deve logicamente significare che qualcosa

can catch fire. Guess what? Not in English. "Inflammable" and "flammable" both mean the

può prendere fuoco. Indovina un po? Non in inglese. "Infiammabile" e "infiammabile" significano entrambi la

same thing. What? So, the reason is "inflammable", sometimes the preposition... Not the prepositions.

stessa cosa. Che cosa? Quindi, il motivo è "infiammabile", a volte la preposizione... Non le preposizioni.

The things before the words can make it to do with it. So, actually "inflammable" means

Le cose prima delle parole possono farcela. Quindi, in realtà "infiammabile" significa

in flames. Do you know that band, In Flames? So, the prefix of "in"-it's a prefix-you know

in fiamme. Conosci quella band, In Flames? Quindi, il prefisso di "in" - è un prefisso - sai

means not, but in this case, it means with or in, together. Mind.

significa no, ma in questo caso significa con o dentro, insieme. Mente. Il

Next one, this is fun: "noses run". Okay. So, you have a nose, it runs. This means that

prossimo è divertente: "i nasi corrono". Va bene. Quindi, hai un naso, corre. Ciò significa che dal naso esce del

some liquid, which is called "mucus" or "snot", comes out of your nose. So, we say:

liquido, che si chiama "muco" o "moccio". Quindi diciamo:

"My nose is running. Ah, my nose is running." But: "Your feet smell."

"Il mio naso cola. Ah, il mio naso cola". Ma: "Ti puzzano i piedi".

Is this funny yet? So,

È ancora divertente? Quindi,

noses run and feet smell. This is another way how English is funny for me, because

i nasi corrono e i piedi odorano. Questo è un altro modo in cui l'inglese è divertente per me, perché

"feet smell" has two meanings. One, "smell" is a verb, and the other one:

"l'odore dei piedi" ha due significati. Uno, "annusare" è un verbo, e l'altro:

"Your feet smell bad." So, I can say: "My nose is running, and your feet smell." Because usually we run

"I tuoi piedi hanno un cattivo odore". Quindi, posso dire: "Il mio naso cola e i tuoi piedi odorano". Perché di solito corriamo

with our feet and we smell with our nose. Crazy.

con i piedi e odoriamo con il naso. Pazzo.

Good luck with this language.

Buona fortuna con questa lingua.

The next one I've already kind of talked about, is: "mucus", "snot", or this word which is

Il prossimo di cui ho già parlato è: "muco", "moccio", o questa parola che è

"phlegm". So, in your language-Japanese, Korean, Spanish-you probably... Not Spanish. But you

"flemma". Quindi, nella tua lingua, giapponese, coreano, spagnolo, probabilmente... non spagnolo. Ma

probably say something close to "nose water", "hana sui". But guess what? In English, no.

probabilmente dici qualcosa di simile a "acqua dal naso", "hana sui". Ma indovina un po? In inglese no.

"Nose water" would be too easy. "Hana mizu", no way. We call it: "mucus", "snot", or "phlegm".

"Acqua al naso" sarebbe troppo facile. "Hana mizu", assolutamente no. Lo chiamiamo: "muco", "moccio" o "catarro".

We also have another word that's quite fun, it's called a "booger". A booger is something

Abbiamo anche un'altra parola che è abbastanza divertente, si chiama "booger". Una caccola è qualcosa

that you pick from your nose and you can flick. The mucus or the snot is the liquid, like

che ti prendi dal naso e puoi sfogliare. Il muco o il muco è il liquido, come

the water. Nose water. It's nose water. So, mucus and snot is liquid, and the booger is

l'acqua. Acqua al naso. È acqua dal naso. Quindi, il muco e il moccio sono liquidi e la caccola è

more of a solid. Delicious. Okay.

più solida. Delizioso. Va bene.

Speaking about the nose, we have holes in our nose. Everyone probably has two. Yeah?

Parlando del naso, abbiamo dei buchi nel naso. Tutti probabilmente ne hanno due. Sì? La

Most people have two. Does anybody have one nostril out there? Because if you... You'd

maggior parte delle persone ne ha due. Qualcuno ha una narice là fuori? Perche' se tu...

have to breathe double, I guess. Guess what? They're not called "nose holes", "hana no ana",

Dovresti respirare il doppio, immagino. Indovina un po? Non si chiamano "buchi del naso", "hana no ana",

mm-mm. They're called: "nostrils". Yeah, don't know why. It'd be easier if we just

mm-mm. Si chiamano: "narici". Sì, non so perché. Sarebbe più facile se dicessimo semplicemente

said: "Hey. My nose hole is really not doing too well over here." But we have to say:

: "Ehi. Il mio buco del naso non sta proprio bene qui". Ma dobbiamo dire:

"My nostril is full of mucus." We can't say: "Hey. My nose hole is full of nose water." People

"La mia narice è piena di muco". Non possiamo dire: "Ehi. Il mio buco del naso è pieno di acqua nasale". La gente

would go: "Ah, cool. Want a Kleenex?" But no, no, we have to use these crazy words.

diceva: "Ah, figo. Vuoi un Kleenex?" Ma no, no, dobbiamo usare queste parole folli.

The other word, like in your language-Spanish "dedo", mm-hmm-you guys probably have something

L'altra parola, come nella vostra lingua spagnola "dedo", mm-hmm-probabilmente avete qualcosa

to do with your foot and a finger. Lots of languages you guys will probably say:

a che fare con il vostro piede e un dito. In molte lingue probabilmente direte:

"foot fingers", but not in English. We have to say: "toes". Hmm.

"foot fingers", ma non in inglese. Dobbiamo dire: "dita dei piedi". Hmm.

"Foot fingers", it's really funny for me, because I've grown up my whole life knowing them as "toes", but "foot fingers"

"Foot fingers", è davvero divertente per me, perché sono cresciuto per tutta la vita conoscendoli come "dita dei piedi", ma "dita dei piedi"

just makes more sense. English doesn't make sense.

ha più senso. L'inglese non ha senso.

On to the next five. If you have a car and you want to leave the car somewhere near your

Ai prossimi cinque. Se hai un'auto e vuoi lasciare l'auto da qualche parte vicino a

house, this place is called a "driveway". So, you park your car in a driveway. However,

casa tua, questo posto si chiama "passerella". Quindi, parcheggi la tua auto in un vialetto. Tuttavia,

if you want to take your car someplace, like on a drive, you drive on a parkway. Obviously,

se vuoi portare la tua auto da qualche parte, ad esempio su un disco, guidi su una strada panoramica. Ovviamente,

it would make more sense if I park in my parkway and drive on the driveway, but again, this

avrebbe più senso se parcheggiassi nel mio vialetto e guidassi sul vialetto, ma ancora una volta, questo

is why I have a job to teach you the crazy things, this is why learning English makes

è il motivo per cui ho un lavoro per insegnarti cose folli, ecco perché imparare l'inglese

you crazy. Welcome to my world.

ti fa impazzire. Benvenuto nel mio mondo. Il

Next one, Canadian people, American people, I'm sorry, you're wrong. Okay? This sport

prossimo, canadesi, americani, mi dispiace, ti sbagli. Va bene? Questo sport

is "football". All right? Let me explain something to you: It's a ball, you use your feet. So,

è il "calcio". Va bene? Lascia che ti spieghi una cosa : è una palla, usi i piedi. Allora,

why have Canadians and Americans called it "soccer"? There's no socks, there's no hers.

perché canadesi e americani lo chiamano "calcio"? Non ci sono calzini, non ci sono i suoi.

It's football, people. Let's change this. Let's be... Let's start a new revolution in

È il calcio, gente. Cambiamo questo. Diventiamo... Iniziamo una nuova rivoluzione in

Canada, and call it football, that'll be fun. Toronto, the great city that I live in has

Canada, e chiamiamola calcio, sarà divertente. Toronto, la grande città in cui vivo, ha

a football team. The name of it is Toronto FC. Hmm. What do you think the "F" means?

una squadra di calcio. Il suo nome è Toronto FC. Hmm. Cosa pensi che significhi la "F"?

It means Football. I think we would get laughed at if they said: "Toronto SC, Toronto Soccer".

Significa Calcio. Penso che verremmo derisi se dicessero: "Toronto SC, Toronto Soccer".

What? Soccer Club? Do you have socks and hers? Please, it's football. "American football?"

Che cosa? Società di calcio? Hai i calzini e i suoi? Per favore, è il calcio. "Football americano?"

you might be asking yourself, okay, you can't use your feet. Only when you kick it one time,

potresti chiederti, ok, non puoi usare i piedi. Solo quando la calci una volta,

and the ball's kind of like an egg, so, sorry, no, I'm not having it. Bye-bye, soccer, you're

e la palla è come un uovo, quindi, scusa, no, non ce la faccio. Addio, calcio, te ne sei

gone forever.

andato per sempre.

One of the most confusing things in English and one of the most difficult things for most

Una delle cose più confuse in inglese e una delle cose più difficili da ricordare per la maggior parte delle

people to remember is singular and plural-yeah-of words. So, one of them in your mouth is called

persone è il singolare e il plurale, sì, delle parole. Quindi, uno di loro nella tua bocca è chiamato

a "tooth". Okay? And the plural or more than one are called "teeth". So, every day, please,

"dente". Va bene? E il plurale o più di uno si chiamano "denti". Quindi, ogni giorno, per favore,

maybe twice, three times a day, we do something that's called: "brush your teeth". So, we

forse due, tre volte al giorno, facciamo qualcosa che si chiama: "lavati i denti". Quindi,

say: "I brush my teeth." Because you want to brush all of them. But the thing that we

diciamo: "Mi lavo i denti". Perché vuoi spazzolarli tutti. Ma la cosa che

use to brush our teeth is a "toothbrush". Why is it not called a "teethbrush"? You're

usiamo per lavarci i denti è uno "spazzolino da denti". Perché non si chiama "spazzolino da denti"?

not sitting in the mirror only doing one at a time. It would take you ages to get ready.

Non sei seduto allo specchio a farne solo uno alla volta. Ci vorrebbero secoli per prepararti.

-"What are you doing?" -"I'm brushing my teeth. I'll be there in like two hours tops. I'll

-"Cosa fai?" - "Mi sto lavando i denti. Sarò lì tra due ore al massimo.

take the fast way." And the stuff that we use to clean our teeth-"teeth", not "tooth"-is

Prenderò la strada più veloce." E la roba che usiamo per pulire i nostri denti - "denti", non "denti" - si

called "toothpaste". Again, I would like to change this to "teethpaste", but apparently

chiama "dentifricio". Ancora una volta, vorrei cambiarlo in "dentifricio", ma a quanto pare

whoever made this crazy English language decided: "We're going to call it toothpaste." Yeah,

chiunque abbia creato questa pazza lingua inglese ha deciso: "Lo chiameremo dentifricio". Sì, va

okay, good.

bene, bene. Un

Another problem with the plural are things that you wear on your lower body. We always

altro problema con il plurale sono le cose che indossi sulla parte inferiore del corpo. Dobbiamo sempre

have to call them "pants" and "jeans". The last time I checked, I had one lower body,

chiamarli "pantaloni" e "jeans". L' ultima volta che ho controllato, avevo una parte inferiore del corpo,

but we always have to put the plural on "pants" and "jeans". "I went shopping and I bought

ma dobbiamo sempre mettere il plurale su "pantaloni" e "jeans". "Sono andato a fare shopping e ho comprato i

pant." Nope, we have to say "pants". "I got a new pair of jean." Who's Jean? If you say

pantaloni." No, dobbiamo dire "pantaloni". "Ho un nuovo paio di jeans." Chi è Jean? Se dici

even a pair, we have to say: "A pair of jeans." So this makes me think now that I have four

anche un paio, dobbiamo dire: "Un paio di jeans". Quindi questo mi fa pensare ora che ho quattro

of these things, because you have a pair of... So, we say: "A pair of pants" and "a pair

di queste cose, perché tu hai un paio di... Quindi diciamo: "Un paio di pantaloni" e "un paio

of jeans". I think I'm going to quit this English thing. Can I learn your language?

di jeans". Penso che smetterò con questa cosa inglese. Posso imparare la tua lingua?

Will you teach me?

mi insegnerai?

The last one is kind of cute, kind of funny. We have these things called "shipments" or

L'ultimo è un po' carino, un po' divertente. Abbiamo queste cose chiamate "spedizioni" o

"cargo". "Shipments" or "cargo" are ways to deliver things that you want. So, for example,

"merci". "Spedizioni" o "carico" sono modi per consegnare le cose che desideri. Quindi, per esempio,

if you order something off the internet, off of internet website-Amazon-or something like

se ordini qualcosa su Internet, su un sito Internet - Amazon - o qualcosa del

that, and you want it delivered to your house, they will tell you: "Your shipment will arrive"

genere, e vuoi che ti venga consegnato a casa, ti diranno: "La tua spedizione arriverà"

-never-"in two weeks". Now, the interesting thing about this is the way that they actually ship the

-mai- "a due settimane". Ora, la cosa interessante di questo è il modo in cui effettivamente spediscono la

thing is with a car or a truck. Mm-hmm. But if it's actually on a ship, it's called "cargo".

cosa con un'auto o un camion. Mmhmm. Ma se è effettivamente su una nave, si chiama "carico".

So, the "cargo" gets on a ship or an airplane, but a "shipment" is sent by a car or a truck.

Quindi, il "carico" sale su una nave o un aereo, ma una "spedizione" viene inviata da un'auto o da un camion.

Logically, Ronnie thinks that "cargo" should be by a car, and "shipment" should be made

Logicamente, Ronnie pensa che il "carico" dovrebbe essere effettuato da un'auto e la "spedizione" dovrebbe essere effettuata

by a ship. This is why Ronnie was not allowed to invent the English language, because then

da una nave. Per questo a Ronnie non è stato permesso di inventare la lingua inglese, perché così non

you would have nothing to study.

avresti niente da studiare.

So, if you want to study more, check out www.engvid.com, subscribe to my YouTube channel.

Quindi, se vuoi studiare di più, dai un'occhiata a www.engvid.com, iscriviti al mio canale YouTube.

You can learn lots of fun things, and you might just go crazy doing it, or not.

Puoi imparare un sacco di cose divertenti e potresti semplicemente impazzire a farlo, oppure no.

Until then, I'll see you soon.

Fino ad allora, ci vediamo presto.