10 words in English that don't make sense! Hmmm...

Hello out there? Hello? It's me. Oh, hello, hello, hello. Ronnie. Ronnie here.

Halo tam? Cześć? To ja. O, cześć, cześć, cześć. Ronniego. Ronnie tutaj.

This is a really fun lesson, kind of something that I live for every day. One of my...

To naprawdę zabawna lekcja, coś, dla czego żyję każdego dnia. Jeden z moich...

It's not a hobby. One thing that I think is cool, generally and for real, are words in English. Being

To nie jest hobby. Jedną z rzeczy, które uważam za fajne, ogólnie i naprawdę, są słowa w języku angielskim. Będąc

an English teacher, teaching you English, I come across words that just don't make sense.

nauczycielem angielskiego, ucząc cię angielskiego, napotykam słowa, które po prostu nie mają sensu.

If you think of them in a different language, maybe your language, and then you translate

Jeśli pomyślisz o nich w innym języku, może swoim, a potem przetłumaczysz

it into English, it... What? It just does not make sense. So, I've got only 10 of these

to na angielski, to... Co? To po prostu nie ma sensu. Mam dla was dzisiaj tylko 10 takich filmów

for you today, and I could go on with a thousand, but we are limited in our video time. So,

i mógłbym wymieniać jeszcze tysiąc, ale mamy ograniczony czas na wideo. A więc

today, 10 words, 10 things in English that just don't make sense.

dzisiaj 10 słów, 10 rzeczy po angielsku, które po prostu nie mają sensu.

First one. You have probably learned that in English, if you have: "in" or "un" or "anti"

Pierwszy. Prawdopodobnie nauczyłeś się, że w języku angielskim, jeśli masz: „in” lub „un” lub „anti”

or "un" or "dis" before a word, it means not. So, your brain looks at this and says: "inflammable",

lub „un” lub „dis” przed słowem, oznacza to, że nie. Więc twój mózg patrzy na to i mówi: „łatwopalny”,

"flammable". Okay. So, maybe you know the word, maybe you're French, maybe you know

„łatwopalny”. Dobra. Więc może znasz to słowo, może jesteś Francuzem, może znasz

"flammable" or you can decide that "flame" means fire. So, if you look at this word in

„łatwopalny” lub możesz zdecydować, że „płomień” oznacza ogień. Więc jeśli spojrzysz na to słowo w

your logical brain, "inflammable" and "flammable" must mean the opposite. "Inflammable" must

swoim logicznym mózgu, „łatwopalny” i „łatwopalny” muszą oznaczać coś przeciwnego. „Łatwopalne” musi

mean that something cannot catch fire, while as "flammable" must mean logically that something

oznaczać, że coś nie może się zapalić, podczas gdy „łatwopalne” musi logicznie oznaczać, że coś

can catch fire. Guess what? Not in English. "Inflammable" and "flammable" both mean the

może się zapalić. Zgadnij co? Nie w języku angielskim. „Łatwopalne” i „łatwopalne” oznaczają to

same thing. What? So, the reason is "inflammable", sometimes the preposition... Not the prepositions.

samo. Co? Więc powodem jest "łatwopalny", czasami przyimek... Nie przyimki.

The things before the words can make it to do with it. So, actually "inflammable" means

Rzeczy przed słowami mogą to zrobić. Faktycznie więc "zapalny" znaczy

in flames. Do you know that band, In Flames? So, the prefix of "in"-it's a prefix-you know

w płomieniach. Znasz ten zespół In Flames? Więc przedrostek "w" - to przedrostek - wiesz,

means not, but in this case, it means with or in, together. Mind.

oznacza nie, ale w tym przypadku oznacza z lub w, razem. Umysł.

Next one, this is fun: "noses run". Okay. So, you have a nose, it runs. This means that

Następna, to jest zabawne: „biegną nosy”. Dobra. Więc masz nos, biegnie. Oznacza to, że z nosa wydobywa się

some liquid, which is called "mucus" or "snot", comes out of your nose. So, we say:

płyn, który nazywa się „śluzem” lub „smarkami”. Mówimy więc:

"My nose is running. Ah, my nose is running." But: "Your feet smell."

„Cieknie mi z nosa. Ach, cieknie mi z nosa ”. Ale: „Twoje stopy śmierdzą”.

Is this funny yet? So,

Czy to już jest śmieszne?

noses run and feet smell. This is another way how English is funny for me, because

Nosy ciekną, a stopy śmierdzą. To kolejny sposób, w jaki angielski jest dla mnie zabawny, ponieważ

"feet smell" has two meanings. One, "smell" is a verb, and the other one:

„zapach stóp” ma dwa znaczenia. Jeden „zapach” to czasownik, a drugi:

"Your feet smell bad." So, I can say: "My nose is running, and your feet smell." Because usually we run

„Twoje stopy brzydko pachną”. Mogę więc powiedzieć: „Cieknie mi z nosa , a twoje stopy śmierdzą”. Ponieważ zwykle biegamy

with our feet and we smell with our nose. Crazy.

stopami i wąchamy nosem. Zwariowany.

Good luck with this language.

Powodzenia z tym językiem.

The next one I've already kind of talked about, is: "mucus", "snot", or this word which is

Następnym, o którym już trochę mówiłem, jest: „śluz”, „smark”, czyli to słowo, które jest

"phlegm". So, in your language-Japanese, Korean, Spanish-you probably... Not Spanish. But you

„flegmą”. Więc w twoim języku - japońskim, koreańskim, hiszpańskim - prawdopodobnie... nie hiszpańskim. Ale

probably say something close to "nose water", "hana sui". But guess what? In English, no.

prawdopodobnie mówisz coś zbliżonego do „wody z nosa”, „hana sui”. Ale zgadnij co? W języku angielskim nie.

"Nose water" would be too easy. "Hana mizu", no way. We call it: "mucus", "snot", or "phlegm".

„Woda z nosa” byłaby zbyt łatwa. "Hana mizu", nie ma mowy. Nazywamy to: „śluz”, „smark” lub „flegma”.

We also have another word that's quite fun, it's called a "booger". A booger is something

Mamy też inne słowo, które jest całkiem zabawne, nazywa się „booger”. Booger to coś,

that you pick from your nose and you can flick. The mucus or the snot is the liquid, like

co wybierasz z nosa i możesz strzepnąć. Śluz lub smarki to ciecz, podobnie jak

the water. Nose water. It's nose water. So, mucus and snot is liquid, and the booger is

woda. Woda z nosa. To woda z nosa. Tak więc śluz i smarki są płynne, a booger jest

more of a solid. Delicious. Okay.

bardziej stały. Pyszne. Dobra.

Speaking about the nose, we have holes in our nose. Everyone probably has two. Yeah?

Mówiąc o nosie, mamy dziury w nosie. Każdy chyba ma dwa. Tak?

Most people have two. Does anybody have one nostril out there? Because if you... You'd

Większość ludzi ma dwa. Czy ktoś tam ma jedno nozdrze? Ponieważ gdybyś...

have to breathe double, I guess. Guess what? They're not called "nose holes", "hana no ana",

Musiałbyś oddychać podwójnie, jak sądzę. Zgadnij co? Nie nazywa się ich „dziurami w nosie”, „hana no ana”,

mm-mm. They're called: "nostrils". Yeah, don't know why. It'd be easier if we just

mm-mm. Nazywają się: „nozdrza”. Tak, nie wiem dlaczego. Byłoby łatwiej, gdybyśmy po prostu

said: "Hey. My nose hole is really not doing too well over here." But we have to say:

powiedzieli: „Hej. Mój nos naprawdę nie radzi sobie tutaj zbyt dobrze”. Ale musimy powiedzieć:

"My nostril is full of mucus." We can't say: "Hey. My nose hole is full of nose water." People

„Moje nozdrze jest pełne śluzu”. Nie możemy powiedzieć: „Hej. Mój nos jest pełen wody z nosa”. Ludzie

would go: "Ah, cool. Want a Kleenex?" But no, no, we have to use these crazy words.

mówili: „Ach, super. Chcesz chusteczki?” Ale nie, nie, musimy użyć tych szalonych słów.

The other word, like in your language-Spanish "dedo", mm-hmm-you guys probably have something

Drugie słowo, jak w twoim języku - hiszpańskie "dedo", mm-hmm-wy pewnie macie coś

to do with your foot and a finger. Lots of languages you guys will probably say:

wspólnego ze stopą i palcem. W wielu językach pewnie powiecie:

"foot fingers", but not in English. We have to say: "toes". Hmm.

„stopa palców”, ale nie po angielsku. Musimy powiedzieć: „palce”. Hmm.

"Foot fingers", it's really funny for me, because I've grown up my whole life knowing them as "toes", but "foot fingers"

„Palce stóp” to dla mnie naprawdę zabawne, ponieważ całe życie znałem je jako „palce stóp”, ale „palce stóp”

just makes more sense. English doesn't make sense.

mają po prostu większy sens. Angielski nie ma sensu.

On to the next five. If you have a car and you want to leave the car somewhere near your

Do następnych pięciu. Jeśli masz samochód i chcesz go zostawić gdzieś w pobliżu

house, this place is called a "driveway". So, you park your car in a driveway. However,

domu, to miejsce to nazywa się „podjazdem”. Więc parkujesz samochód na podjeździe.

if you want to take your car someplace, like on a drive, you drive on a parkway. Obviously,

Jeśli jednak chcesz zabrać gdzieś samochód, na przykład na przejażdżkę, jedziesz po parkway. Oczywiście,

it would make more sense if I park in my parkway and drive on the driveway, but again, this

miałoby to większy sens, gdybym zaparkował na moim parkingu i jechał podjazdem, ale znowu,

is why I have a job to teach you the crazy things, this is why learning English makes

dlatego mam pracę, aby uczyć cię szalonych rzeczy, dlatego nauka angielskiego doprowadza

you crazy. Welcome to my world.

cię do szału. Witam w moim świecie.

Next one, Canadian people, American people, I'm sorry, you're wrong. Okay? This sport

Następny, Kanadyjczycy, Amerykanie, przepraszam, mylicie się. Dobra? Ten sport

is "football". All right? Let me explain something to you: It's a ball, you use your feet. So,

to „piłka nożna”. W porządku? Pozwól, że ci coś wyjaśnię : to jest piłka, używasz stóp.

why have Canadians and Americans called it "soccer"? There's no socks, there's no hers.

Dlaczego więc Kanadyjczycy i Amerykanie nazywają to „piłką nożną”? Nie ma skarpetek, nie ma jej.

It's football, people. Let's change this. Let's be... Let's start a new revolution in

To jest piłka nożna, ludzie. Zmieńmy to. Bądźmy... Rozpocznijmy nową rewolucję w

Canada, and call it football, that'll be fun. Toronto, the great city that I live in has

Kanadzie i nazwijmy to piłką nożną, to będzie zabawne. Toronto, wspaniałe miasto, w którym mieszkam, ma

a football team. The name of it is Toronto FC. Hmm. What do you think the "F" means?

drużynę piłkarską. Nazywa się Toronto FC. Hmm. Jak myślisz, co oznacza litera „F”?

It means Football. I think we would get laughed at if they said: "Toronto SC, Toronto Soccer".

To znaczy Futbol. Myślę, że wyśmialibyśmy się, gdyby powiedzieli: „Toronto SC, Toronto Soccer”.

What? Soccer Club? Do you have socks and hers? Please, it's football. "American football?"

Co? Klub piłkarski? Masz skarpetki i jej? Proszę, to piłka nożna. "Futbol amerykański?"

you might be asking yourself, okay, you can't use your feet. Only when you kick it one time,

możesz zadawać sobie pytanie, okej, nie możesz używać swoich stóp. Tylko wtedy, gdy kopniesz ją raz,

and the ball's kind of like an egg, so, sorry, no, I'm not having it. Bye-bye, soccer, you're

a piłka jest jak jajko, więc przepraszam, nie, nie mam jej. Żegnaj, piłka nożna,

gone forever.

odszedłeś na zawsze.

One of the most confusing things in English and one of the most difficult things for most

Jedną z najbardziej mylących rzeczy w języku angielskim i jedną z najtrudniejszych rzeczy

people to remember is singular and plural-yeah-of words. So, one of them in your mouth is called

do zapamiętania dla większości ludzi są słowa w liczbie pojedynczej i mnogiej. Tak więc jeden z nich w twoich ustach nazywa się

a "tooth". Okay? And the plural or more than one are called "teeth". So, every day, please,

„zębem”. Dobra? A liczba mnoga lub więcej niż jeden nazywana jest „zębami”. Więc każdego dnia, proszę,

maybe twice, three times a day, we do something that's called: "brush your teeth". So, we

może dwa, trzy razy dziennie, robimy coś, co nazywa się: "myj zęby". Mówimy więc

say: "I brush my teeth." Because you want to brush all of them. But the thing that we

: „Myję zęby”. Bo chcesz je wszystkie wyczesać. Ale rzeczą, której

use to brush our teeth is a "toothbrush". Why is it not called a "teethbrush"? You're

używamy do mycia zębów, jest „szczoteczka do zębów”. Dlaczego nie nazywa się to „szczoteczką do zębów”?

not sitting in the mirror only doing one at a time. It would take you ages to get ready.

Nie siedzisz przed lustrem tylko robiąc jedno naraz . Przygotowanie zajęłoby ci całe wieki.

-"What are you doing?" -"I'm brushing my teeth. I'll be there in like two hours tops. I'll

-"Co robisz?" - "Myję zęby. Będę tam najwyżej za dwie godziny.

take the fast way." And the stuff that we use to clean our teeth-"teeth", not "tooth"-is

Pójdę szybszą drogą." A rzeczy, których używamy do czyszczenia zębów - "zęby", a nie "ząb" -

called "toothpaste". Again, I would like to change this to "teethpaste", but apparently

nazywa się "pastą do zębów". Ponownie chciałbym zmienić to na „pasta do zębów”, ale najwyraźniej

whoever made this crazy English language decided: "We're going to call it toothpaste." Yeah,

ktokolwiek stworzył ten szalony język angielski, zdecydował: „Nazwiemy to pastą do zębów”. Tak,

okay, good.

dobrze, dobrze.

Another problem with the plural are things that you wear on your lower body. We always

Innym problemem związanym z liczbą mnogą są rzeczy, które nosisz na dolnej części ciała. Zawsze

have to call them "pants" and "jeans". The last time I checked, I had one lower body,

musimy nazywać je „spodnie” i „dżinsy”. Kiedy ostatnio sprawdzałem, miałem jedną dolną część ciała,

but we always have to put the plural on "pants" and "jeans". "I went shopping and I bought

ale zawsze musimy dodawać liczbę mnogą do „spodnie” i „dżinsy”. „Poszedłem na zakupy i kupiłem

pant." Nope, we have to say "pants". "I got a new pair of jean." Who's Jean? If you say

spodnie”. Nie, musimy powiedzieć „spodnie”. „Mam nową parę dżinsów”. Kim jest Jean? Jeśli powiesz

even a pair, we have to say: "A pair of jeans." So this makes me think now that I have four

nawet parę, musimy powiedzieć: „Para dżinsów”. To sprawia, że ​​myślę teraz, że mam cztery

of these things, because you have a pair of... So, we say: "A pair of pants" and "a pair

z tych rzeczy, ponieważ masz parę... Więc mówimy: "parę spodni" i "parę

of jeans". I think I'm going to quit this English thing. Can I learn your language?

dżinsów". Chyba rzucę ten angielski. Czy mogę nauczyć się twojego języka?

Will you teach me?

Nauczysz mnie?

The last one is kind of cute, kind of funny. We have these things called "shipments" or

To ostatnie jest trochę słodkie, trochę zabawne. Mamy takie rzeczy zwane „przesyłkami” lub

"cargo". "Shipments" or "cargo" are ways to deliver things that you want. So, for example,

„ładunkami”. „Przesyłki” lub „ładunek” to sposoby dostarczania potrzebnych rzeczy. Na przykład,

if you order something off the internet, off of internet website-Amazon-or something like

jeśli zamówisz coś przez Internet, poza witryną internetową - Amazon - lub coś w

that, and you want it delivered to your house, they will tell you: "Your shipment will arrive"

tym rodzaju i chcesz, aby zostało dostarczone do domu, powiedzą ci: „Twoja przesyłka dotrze”

-never-"in two weeks". Now, the interesting thing about this is the way that they actually ship the

-nigdy- „w dwa tygodnie". Interesującą rzeczą jest sposób, w jaki faktycznie wysyłają to

thing is with a car or a truck. Mm-hmm. But if it's actually on a ship, it's called "cargo".

samochodem lub ciężarówką. Mm-hmm. Ale jeśli faktycznie znajduje się na statku, nazywa się to „ładunkiem”.

So, the "cargo" gets on a ship or an airplane, but a "shipment" is sent by a car or a truck.

Tak więc „ładunek” dostaje się na statek lub samolot, ale „przesyłka” jest wysyłana samochodem lub ciężarówką.

Logically, Ronnie thinks that "cargo" should be by a car, and "shipment" should be made

Logicznie rzecz biorąc, Ronnie uważa, że ​​„ładunek” powinien być przewożony samochodem, a „przesyłka”

by a ship. This is why Ronnie was not allowed to invent the English language, because then

statkiem. Dlatego Ronniemu nie pozwolono wymyślić języka angielskiego, bo wtedy nie

you would have nothing to study.

miałbyś czego się uczyć.

So, if you want to study more, check out www.engvid.com, subscribe to my YouTube channel.

Więc jeśli chcesz dowiedzieć się więcej, sprawdź www.engvid.com, zasubskrybuj mój kanał na YouTube.

You can learn lots of fun things, and you might just go crazy doing it, or not.

Możesz nauczyć się wielu fajnych rzeczy i możesz po prostu zwariować, robiąc to lub nie.

Until then, I'll see you soon.

Póki co, do zobaczenia wkrótce.