10 words in English that don't make sense! Hmmm...

Hello out there? Hello? It's me. Oh, hello, hello, hello. Ronnie. Ronnie here.

Olá por aí? Olá? Sou eu. Olá, olá, olá. Ronnie. Rony aqui.

This is a really fun lesson, kind of something that I live for every day. One of my...

Esta é uma lição muito divertida, algo pelo qual vivo todos os dias. Um dos meus...

It's not a hobby. One thing that I think is cool, generally and for real, are words in English. Being

Não é um hobby. Uma coisa que eu acho legal, de forma geral e pra valer, são as palavras em inglês. Sendo

an English teacher, teaching you English, I come across words that just don't make sense.

um professor de inglês, ensinando inglês para você, me deparo com palavras que simplesmente não fazem sentido.

If you think of them in a different language, maybe your language, and then you translate

Se você pensar neles em um idioma diferente, talvez o seu idioma, e depois traduzir

it into English, it... What? It just does not make sense. So, I've got only 10 of these

para o inglês, é... O quê? Isso simplesmente não faz sentido. Então, eu tenho apenas 10 desses

for you today, and I could go on with a thousand, but we are limited in our video time. So,

para você hoje, e eu poderia continuar com mil, mas estamos limitados em nosso tempo de vídeo. Então,

today, 10 words, 10 things in English that just don't make sense.

hoje, 10 palavras, 10 coisas em inglês que simplesmente não fazem sentido.

First one. You have probably learned that in English, if you have: "in" or "un" or "anti"

Primeiro. Você provavelmente já aprendeu que em inglês, se tiver: "in" ou "un" ou "anti"

or "un" or "dis" before a word, it means not. So, your brain looks at this and says: "inflammable",

ou "un" ou "dis" antes de uma palavra, isso significa não. Então, seu cérebro olha para isso e diz: "inflamável",

"flammable". Okay. So, maybe you know the word, maybe you're French, maybe you know

"inflamável". OK. Então, talvez você conheça a palavra, talvez seja francês, talvez conheça

"flammable" or you can decide that "flame" means fire. So, if you look at this word in

"inflamável" ou decida que "chama" significa fogo. Então, se você olhar para esta palavra em

your logical brain, "inflammable" and "flammable" must mean the opposite. "Inflammable" must

seu cérebro lógico, "inflamável" e "inflamável" devem significar o oposto. "Inflamável" deve

mean that something cannot catch fire, while as "flammable" must mean logically that something

significar que algo não pode pegar fogo, enquanto "inflamável" deve significar logicamente que algo

can catch fire. Guess what? Not in English. "Inflammable" and "flammable" both mean the

pode pegar fogo. Adivinha? Não em inglês. "Inflamável" e "inflamável" significam a

same thing. What? So, the reason is "inflammable", sometimes the preposition... Not the prepositions.

mesma coisa. O que? Então, o motivo é "inflamável", às vezes a preposição... Não as preposições.

The things before the words can make it to do with it. So, actually "inflammable" means

As coisas antes das palavras podem ter a ver com isso. Então, na verdade, "inflamável" significa

in flames. Do you know that band, In Flames? So, the prefix of "in"-it's a prefix-you know

em chamas. Você conhece aquela banda, In Flames? Então, o prefixo "in" - é um prefixo - você sabe que

means not, but in this case, it means with or in, together. Mind.

significa não, mas neste caso significa com ou em, juntos. Mente. A

Next one, this is fun: "noses run". Okay. So, you have a nose, it runs. This means that

próxima é divertida: "nariz escorrendo". OK. Então, você tem nariz, ele escorre. Isso significa que

some liquid, which is called "mucus" or "snot", comes out of your nose. So, we say:

algum líquido, chamado de "muco" ou "ranho", sai do nariz. Então, dizemos:

"My nose is running. Ah, my nose is running." But: "Your feet smell."

"Meu nariz está escorrendo. Ah, meu nariz está escorrendo." Mas: "Seus pés cheiram mal."

Is this funny yet? So,

Isso ainda é engraçado? Então, o

noses run and feet smell. This is another way how English is funny for me, because

nariz escorre e os pés cheiram mal. Essa é outra maneira de como o inglês é engraçado para mim, porque

"feet smell" has two meanings. One, "smell" is a verb, and the other one:

"cheirar os pés" tem dois significados. Um, "cheirar" é um verbo, e o outro:

"Your feet smell bad." So, I can say: "My nose is running, and your feet smell." Because usually we run

"Seus pés cheiram mal". Então, posso dizer: "Meu nariz está escorrendo e seus pés cheiram". Porque geralmente corremos

with our feet and we smell with our nose. Crazy.

com os pés e cheiramos com o nariz. Louco.

Good luck with this language.

Boa sorte com este idioma.

The next one I've already kind of talked about, is: "mucus", "snot", or this word which is

A próxima que já falei é: "muco", "ranho", ou essa palavra que é

"phlegm". So, in your language-Japanese, Korean, Spanish-you probably... Not Spanish. But you

"catarro". Então, no seu idioma, japonês, coreano, espanhol, você provavelmente... Não é espanhol. Mas você

probably say something close to "nose water", "hana sui". But guess what? In English, no.

provavelmente diz algo próximo a "água no nariz", "hana sui". Mas adivinhe? Em inglês, não.

"Nose water" would be too easy. "Hana mizu", no way. We call it: "mucus", "snot", or "phlegm".

"Nariz de água" seria muito fácil. "Hana mizu", de jeito nenhum. Nós o chamamos: "muco", "ranho" ou "catarro".

We also have another word that's quite fun, it's called a "booger". A booger is something

Também temos outra palavra que é bem divertida, chama-se "meleca". Um meleca é algo

that you pick from your nose and you can flick. The mucus or the snot is the liquid, like

que você pega do nariz e pode sacudir. O muco ou ranho é o líquido, como

the water. Nose water. It's nose water. So, mucus and snot is liquid, and the booger is

a água. Água do nariz. É água no nariz. Portanto, o muco e o ranho são líquidos e a meleca é

more of a solid. Delicious. Okay.

mais sólida. Delicioso. OK.

Speaking about the nose, we have holes in our nose. Everyone probably has two. Yeah?

Falando sobre o nariz, temos buracos no nariz. Todo mundo provavelmente tem dois. Sim? A

Most people have two. Does anybody have one nostril out there? Because if you... You'd

maioria das pessoas tem dois. Alguém tem uma narina aí? Porque se você... Você

have to breathe double, I guess. Guess what? They're not called "nose holes", "hana no ana",

teria que respirar em dobro, eu acho. Adivinha? Eles não são chamados de "buracos de nariz", "hana no ana",

mm-mm. They're called: "nostrils". Yeah, don't know why. It'd be easier if we just

mm-mm. Eles são chamados: "narinas". Sim, não sei por quê. Seria mais fácil se apenas

said: "Hey. My nose hole is really not doing too well over here." But we have to say:

disséssemos: "Ei. Meu buraco no nariz realmente não está indo muito bem aqui." Mas temos que dizer:

"My nostril is full of mucus." We can't say: "Hey. My nose hole is full of nose water." People

"Minha narina está cheia de muco". Não podemos dizer: "Ei. Meu nariz está cheio de água nasal". As pessoas

would go: "Ah, cool. Want a Kleenex?" But no, no, we have to use these crazy words.

diziam: "Ah, legal. Quer um Kleenex?" Mas não, não, temos que usar essas palavras malucas.

The other word, like in your language-Spanish "dedo", mm-hmm-you guys probably have something

A outra palavra, como em seu idioma espanhol "dedo", mm-hmm-vocês provavelmente têm algo

to do with your foot and a finger. Lots of languages you guys will probably say:

a ver com o pé e o dedo. Em muitos idiomas vocês provavelmente dirão:

"foot fingers", but not in English. We have to say: "toes". Hmm.

"pé dedos", mas não em inglês. Temos que dizer: "dedos". Hum.

"Foot fingers", it's really funny for me, because I've grown up my whole life knowing them as "toes", but "foot fingers"

"Dedos do pé", é muito engraçado para mim, porque eu cresci toda a minha vida conhecendo-os como "dedos do pé", mas "dedos do pé"

just makes more sense. English doesn't make sense.

faz mais sentido. Inglês não faz sentido.

On to the next five. If you have a car and you want to leave the car somewhere near your

Para os próximos cinco. Se você tem um carro e quer deixá-lo em algum lugar perto de sua

house, this place is called a "driveway". So, you park your car in a driveway. However,

casa, esse local é chamado de "entrada". Então, você estaciona seu carro em uma garagem. No entanto,

if you want to take your car someplace, like on a drive, you drive on a parkway. Obviously,

se você quiser levar seu carro para algum lugar, como em um passeio, dirija em uma via pública. Obviamente,

it would make more sense if I park in my parkway and drive on the driveway, but again, this

faria mais sentido se eu estacionasse na minha garagem e dirigisse na entrada, mas, novamente,

is why I have a job to teach you the crazy things, this is why learning English makes

é por isso que tenho o trabalho de ensinar coisas malucas a você , é por isso que aprender inglês deixa

you crazy. Welcome to my world.

você louco. Bem vindo ao meu mundo.

Next one, Canadian people, American people, I'm sorry, you're wrong. Okay? This sport

Próximo, povo canadense, povo americano, desculpe, você está errado. OK? Este esporte

is "football". All right? Let me explain something to you: It's a ball, you use your feet. So,

é "futebol". Tudo bem? Deixa eu te explicar uma coisa : é uma bola, você usa os pés. Então,

why have Canadians and Americans called it "soccer"? There's no socks, there's no hers.

por que canadenses e americanos o chamam de "futebol"? Não tem meia, não tem dela.

It's football, people. Let's change this. Let's be... Let's start a new revolution in

É futebol, gente. Vamos mudar isso. Vamos ser... Vamos começar uma nova revolução no

Canada, and call it football, that'll be fun. Toronto, the great city that I live in has

Canadá, e chamá-la de futebol, vai ser divertido. Toronto, a grande cidade em que moro, tem

a football team. The name of it is Toronto FC. Hmm. What do you think the "F" means?

um time de futebol. O nome dele é Toronto FC. Hum. O que você acha que o "F" significa?

It means Football. I think we would get laughed at if they said: "Toronto SC, Toronto Soccer".

Significa Futebol. Acho que riríamos de nós se dissessem: "Toronto SC, Toronto Soccer".

What? Soccer Club? Do you have socks and hers? Please, it's football. "American football?"

O que? Clube de futebol? Você tem meias e dela? Por favor, é futebol. "Futebol americano?"

you might be asking yourself, okay, you can't use your feet. Only when you kick it one time,

você deve estar se perguntando, ok, você não pode usar os pés. Só quando você chuta uma vez,

and the ball's kind of like an egg, so, sorry, no, I'm not having it. Bye-bye, soccer, you're

e a bola é como um ovo, então, desculpe, não, não vou aceitar. Tchau, futebol, você se

gone forever.

foi para sempre.

One of the most confusing things in English and one of the most difficult things for most

Uma das coisas mais confusas em inglês e uma das coisas mais difíceis para a maioria das

people to remember is singular and plural-yeah-of words. So, one of them in your mouth is called

pessoas lembrar são palavras singulares e plurais . Então, um deles na boca é chamado

a "tooth". Okay? And the plural or more than one are called "teeth". So, every day, please,

de "dente". OK? E o plural ou mais de um são chamados de "dentes". Então, todos os dias, por favor,

maybe twice, three times a day, we do something that's called: "brush your teeth". So, we

talvez duas, três vezes ao dia, fazemos algo que se chama: "escovar os dentes". Então,

say: "I brush my teeth." Because you want to brush all of them. But the thing that we

dizemos: "Eu escovo meus dentes". Porque você quer escovar todos eles. Mas o que

use to brush our teeth is a "toothbrush". Why is it not called a "teethbrush"? You're

usamos para escovar os dentes é uma "escova de dentes". Por que não é chamada de "escova de dentes"? Você

not sitting in the mirror only doing one at a time. It would take you ages to get ready.

não está sentado no espelho apenas fazendo um de cada vez. Você levaria séculos para se preparar.

-"What are you doing?" -"I'm brushing my teeth. I'll be there in like two hours tops. I'll

-"O que você está fazendo?" - "Estou escovando os dentes. Estarei aí em umas duas horas no máximo.

take the fast way." And the stuff that we use to clean our teeth-"teeth", not "tooth"-is

Vou pelo caminho mais rápido." E o material que usamos para limpar os dentes - "dentes", não "dente" - é

called "toothpaste". Again, I would like to change this to "teethpaste", but apparently

chamado de "pasta de dente". Mais uma vez, eu gostaria de mudar isso para "pasta de dente", mas aparentemente

whoever made this crazy English language decided: "We're going to call it toothpaste." Yeah,

quem fez essa língua inglesa maluca decidiu: "Vamos chamá-la de pasta de dente". Sim, tudo

okay, good.

bem.

Another problem with the plural are things that you wear on your lower body. We always

Outro problema com o plural são as coisas que você usa na parte inferior do corpo. Sempre

have to call them "pants" and "jeans". The last time I checked, I had one lower body,

temos que chamá-los de "calças" e "jeans". A última vez que verifiquei, tinha uma parte inferior do corpo,

but we always have to put the plural on "pants" and "jeans". "I went shopping and I bought

mas sempre temos que colocar o plural em "calças" e "jeans". "Fui às compras e comprei uma

pant." Nope, we have to say "pants". "I got a new pair of jean." Who's Jean? If you say

calça." Não, temos que dizer "calças". "Eu tenho um novo par de jeans." Quem é Jean? Se você disser par

even a pair, we have to say: "A pair of jeans." So this makes me think now that I have four

par, temos que dizer: "Um par de jeans". Então isso me faz pensar agora que eu tenho quatro

of these things, because you have a pair of... So, we say: "A pair of pants" and "a pair

dessas coisas, porque você tem um par de... Então, a gente diz: "um par de calças" e "um par

of jeans". I think I'm going to quit this English thing. Can I learn your language?

de jeans". Acho que vou largar essa coisa de inglês. Posso aprender seu idioma?

Will you teach me?

Você vai me ensinar?

The last one is kind of cute, kind of funny. We have these things called "shipments" or

O último é meio fofo, meio engraçado. Temos essas coisas chamadas de "remessas" ou

"cargo". "Shipments" or "cargo" are ways to deliver things that you want. So, for example,

"cargas". "Envios" ou "carga" são formas de entregar as coisas que você deseja. Então, por exemplo,

if you order something off the internet, off of internet website-Amazon-or something like

se você pedir algo pela internet, por um site da internet - Amazon - ou algo

that, and you want it delivered to your house, they will tell you: "Your shipment will arrive"

assim, e quiser que seja entregue em sua casa, eles dirão: "Sua remessa chegará"

-never-"in two weeks". Now, the interesting thing about this is the way that they actually ship the

-nunca - "em duas semanas". Agora, o interessante sobre isso é que eles realmente enviam a

thing is with a car or a truck. Mm-hmm. But if it's actually on a ship, it's called "cargo".

coisa com um carro ou caminhão. Mm-hmm. Mas se estiver realmente em um navio, é chamado de "carga".

So, the "cargo" gets on a ship or an airplane, but a "shipment" is sent by a car or a truck.

Assim, a "carga" entra em um navio ou avião, mas uma "carga" é enviada por um carro ou caminhão.

Logically, Ronnie thinks that "cargo" should be by a car, and "shipment" should be made

Logicamente, Ronnie acha que a "carga" deveria ser de carro, e o "remessa" deveria ser feito

by a ship. This is why Ronnie was not allowed to invent the English language, because then

de navio. É por isso que Ronnie não teve permissão para inventar a língua inglesa, porque assim

you would have nothing to study.

você não teria nada para estudar.

So, if you want to study more, check out www.engvid.com, subscribe to my YouTube channel.

Então, se você quiser estudar mais, acesse www.engvid.com, inscreva-se no meu canal do YouTube.

You can learn lots of fun things, and you might just go crazy doing it, or not.

Você pode aprender muitas coisas divertidas e pode enlouquecer fazendo isso ou não.

Until then, I'll see you soon.

Até lá, vejo vocês em breve.