Improve your Vocabulary: 8 better ways to say “I don’t know”

Hey there, I'm Ronnie. The other day, I went  into a store, and I needed to buy something.  

Xin chào, tôi là Ronnie. Một ngày nọ, tôi đi vào một cửa hàng và tôi cần mua một thứ gì đó.

It was something that I had no idea about, so  I had to buy something for my computer. I'm in  

Đó là điều mà tôi không biết nên phải mua một cái gì đó cho máy tính của mình. Tôi đang ở trong

a computer store, and I said, "Excuse me, I need  to buy this for my computer. Can you please help  

một cửa hàng máy tính và tôi nói: "Xin lỗi, tôi cần mua cái này cho máy tính của mình. Bạn có thể vui lòng giúp

me?" And the guy said, "Nah, I don't know."  So, I waited for him to say something like,  

tôi được không?" Và anh chàng nói, "Không, tôi không biết." Vì vậy, tôi đợi anh ấy nói điều gì đó như:

"But I can help you", or, "I can check" or,  "Let me Google that" or something! Not just,  

"Nhưng tôi có thể giúp bạn" hoặc "Tôi có thể kiểm tra" hoặc "Để tôi Google cái đó" hoặc đại loại như vậy! Không chỉ,

"I don't know". So, the customer satisfaction  with me at that store was nill, and I marched  

"Tôi không biết". Vì vậy, sự hài lòng của khách hàng đối với tôi tại cửa hàng đó là con số không, và tôi đã bước

out the door. What kind of customer service  is this, where you walk into a store and  

ra khỏi cửa hàng. Đây là loại dịch vụ khách hàng gì , khi bạn bước vào một cửa hàng và

need help and they go, "I don't know." Hm? This also happens to me. People, students ask me,  

cần trợ giúp và họ nói: "Tôi không biết". Hửm? Điều này cũng xảy ra với tôi. Mọi người, học sinh hỏi tôi,

"Ronnie, why do we say Thursday - Thur, like  thur, but for example, the word thirsty is thir,  

"Ronnie, tại sao chúng ta nói Thứ Năm - Thur, như thur, nhưng ví dụ, từ khát nước là thir,

but it's a u sound?" I go, "I don't know". I have  no idea. This is an amazing question and you know  

nhưng đó là âm u?" Tôi đi, "Tôi không biết". Tôi không có ý kiến. Đây là một câu hỏi tuyệt vời và bạn biết

what? People ask me amazing questions all the  time about English, about grammar. And instead  

gì không? Mọi người luôn hỏi tôi những câu hỏi thú vị về tiếng Anh, về ngữ pháp. Và thay

of me saying, "I don't know", I actually do  something about it and I look it up, or I get the  

vì tôi nói, "Tôi không biết", tôi thực sự làm điều gì đó về nó và tôi tìm kiếm nó, hoặc tôi lấy

information, or I text my friend and go, "Excuse  me, why?" "I don't know". Oh, thanks, friend.  

thông tin, hoặc tôi nhắn tin cho bạn tôi và nói: "Xin lỗi, tại sao?" "Tôi không biết". Ồ, cảm ơn, bạn.

So, my point is, if you don't know something,  that's okay. Because we don't know everything. So,  

Vì vậy, quan điểm của tôi là, nếu bạn không biết điều gì đó, không sao cả. Bởi vì chúng ta không biết tất cả mọi thứ. Vì vậy,

if you're a teacher or if you are anyone and  someone asks you a question, and you don't know  

nếu bạn là giáo viên hoặc nếu bạn là bất kỳ ai và ai đó hỏi bạn một câu hỏi và bạn không biết

the answer, hey, just admit it. Don't lie to  people. Don't make up bullsh*t to tell people,  

câu trả lời, thì hãy thừa nhận điều đó. Đừng nói dối mọi người. Đừng bịa chuyện nhảm nhí để nói với mọi người,

because in the end, you're just harming your  reputation. If you honestly don't know something,  

vì cuối cùng, bạn chỉ đang làm tổn hại đến danh tiếng của mình. Nếu bạn thực sự không biết điều gì đó,

that's alright. But communicate it to the  people, and more importantly, tell them,  

thì không sao cả. Tuy nhiên, hãy truyền đạt điều đó tới mọi người và quan trọng hơn là nói với họ:

"I'm going to do something to help you.  I'm going to help you figure it out." So,  

"Tôi sẽ làm điều gì đó để giúp bạn. Tôi sẽ giúp bạn tìm ra điều đó." Vì vậy,

if I had gone into the computer shop and I said,  "Oh, I need this piece for my computer" and again,  

nếu tôi đi vào cửa hàng máy tính và nói: "Ồ, tôi cần thiết bị này cho máy tính của mình" và một lần nữa

the person says, "Oh, I don't know, but let's  Google it." I'd be like "Yes sir, okay! Let's get  

,   người đó nói: "Ồ, tôi không biết, nhưng hãy Google nó." Tôi sẽ nói "Vâng thưa ngài, được rồi!

this computer started!" Instead, I walked away. So, what you have to do - of course, you can  

Khởi động máy tính nào!" Thay vào đó, tôi bỏ đi. Vì vậy, điều bạn phải làm - tất nhiên, bạn có thể

tell the person, "Hey, do you know what? I don't  know, but let's find a solution to the problem."  

nói với người đó, "Này, bạn biết gì không? Tôi không biết, nhưng chúng ta hãy tìm giải pháp cho vấn đề."

If you're working and somebody asks you a  question that you don't know the answer to,  

Nếu bạn đang làm việc và ai đó hỏi bạn một câu hỏi mà bạn không biết câu trả lời,

you don't want to sound stupid. You  don't want to go "Oh, I don't know". Or,  

bạn không muốn tỏ ra ngu ngốc. Bạn không muốn nói "Ồ, tôi không biết". Hoặc,

if your boss asks you something that they think  you should know, you panic and go "Oh my God,  

nếu sếp của bạn hỏi bạn điều gì đó mà họ nghĩ rằng bạn nên biết, bạn sẽ hoảng sợ và nói "Ôi Chúa ơi,

I don't know the answer. I'm stupid. What  should I do?" Okay, relax. Just don't say,  

tôi không biết câu trả lời. Tôi thật ngu ngốc. Tôi nên làm gì đây?" Được rồi, thư giãn đi. Chỉ cần không nói,

"I don't know!" and do nothing. You can say to  the person, "Do you know what? I don't know" or  

"Tôi không biết!" và không làm gì cả. Bạn có thể nói với người đó: "Bạn biết gì không? Tôi không biết" hoặc

when we say it very quickly, we say, "I dunno,  but let's Google it." Now, in this sentence,  

khi chúng ta nói rất nhanh, chúng ta nói: "Tôi không biết, nhưng hãy Google nó đi". Bây giờ, trong câu này,

"google" is actually a verb. Isn't that  amazing? Our language changes. So, Google,  

"google" thực ra là một động từ. Điều đó không tuyệt sao? Ngôn ngữ của chúng tôi thay đổi. Vì vậy, Google,

you know, is a website, a browser, but it's  actually changed now into a verb. So, I can say,  

bạn biết đấy, là một trang web, một trình duyệt, nhưng giờ đây nó thực sự đã được thay đổi thành một động từ. Vì vậy, tôi có thể nói:

"You know what? I don't know, but I'm going  to Google it for you and find the answer."  

"Bạn biết gì không? Tôi không biết, nhưng tôi sẽ tra Google để tìm câu trả lời."

You can say, "Let me find out", or "Let me look  into that'. And then you say "look into?" It just  

Bạn có thể nói: "Để tôi tìm hiểu" hoặc "Để tôi xem xét điều đó". Sau đó, bạn nói "xem xét?" Nó chỉ

means find the answer. This is a really beautiful  sentence, too. "Before I can answer that,  

có nghĩa là tìm câu trả lời. Đây cũng là một câu rất hay. "Trước khi tôi có thể trả lời cái đó,

let me see" or "let me think". Maybe you  know the answer, but it's just going to  

để tôi xem" hoặc "để tôi nghĩ". Có thể bạn biết câu trả lời, nhưng bạn sẽ chỉ

take you an extra minute or two to translate  or to think of your answer. You can also say,  

mất thêm một hoặc hai phút để dịch hoặc nghĩ ra câu trả lời. Bạn cũng có thể nói:

"Let me see, let me see, oh, Pam. I've got the  answer." Or, I've had enough time to translate  

"Để tôi xem, để tôi xem, ồ, Pam. Tôi đã có câu trả lời." Hoặc, tôi đã có đủ thời gian để dịch

what you need to say to your scary boss. This is fun, too. You know what, if I knew,  

những gì bạn cần nói với ông chủ đáng sợ của mình. Điều này cũng thú vị. Bạn biết không, nếu tôi biết,

yeah? I would or I could tell you. But I don't  know. So, instead of just saying "I don't know",  

vâng? Tôi sẽ hoặc tôi có thể nói bạn. Nhưng tôi không biết. Vì vậy, thay vì chỉ nói "Tôi không biết",

you can use these and sound more professional  at your job or in a business meeting. If someone  

bạn có thể sử dụng những từ này và nghe có vẻ chuyên nghiệp hơn tại nơi làm việc hoặc trong một cuộc họp kinh doanh. Nếu ai đó

asks you a crazy question, instead of looking  stupid or appearing ignorant, you can say these  

hỏi bạn một câu hỏi điên rồ, thay vì trông ngu ngốc hoặc có vẻ như không biết gì, bạn có thể nói

beautiful English phrases. "I would be happy  to find that answer and get back to you. What's  

những cụm từ tiếng Anh hay này. "Tôi rất vui khi tìm thấy câu trả lời đó và liên hệ lại với bạn.

your email? Let me research it for you." This is always a good one, too. I love this. If  

Email của bạn là gì? Để tôi nghiên cứu giúp bạn." Đây cũng luôn là một câu hỏi hay. Tôi thích điều này. Nếu

somebody asks you a question and you need time to  think about it or you just don't know the answer,  

ai đó hỏi bạn một câu hỏi và bạn cần thời gian suy nghĩ hoặc đơn giản là bạn không biết câu trả lời,

you can tell them like, "Hey, that's a good  question." Ahem, I don't know the answer,  

bạn có thể nói với họ như , "Này, đó là một câu hỏi hay". Rất tiếc, tôi không biết câu trả lời,

but that's a very good question! Again, I will  find out for you. Here's complete honesty:  

nhưng đó là một câu hỏi rất hay! Một lần nữa, tôi sẽ tìm câu trả lời cho bạn.

Honestly, I have no idea. But I will ask  someone. Mom, why is the "th" in this? You  

Thành thật mà nói:   Thành thật mà nói, tôi không biết. Nhưng tôi sẽ hỏi ai đó. Mẹ ơi, tại sao lại có chữ "th" trong câu này?

don't know, okay. Thanks, Mom, great, okay. So, if you just say to the person, "I don't know",  

Mẹ   không biết, được chứ. Cảm ơn mẹ, tuyệt, được. Vì vậy, nếu bạn chỉ nói với người đó, "Con không biết",

or "Oh, I don't know the answer", you're not going  to really help the person. And you might appear to  

hoặc " Ồ, tôi không biết câu trả lời", bạn sẽ không thực sự giúp đỡ người đó. Và bạn có thể

be a little bit stupid or ignorant towards your  boss or to other people. So, it's okay. Admit  

tỏ ra hơi ngu ngốc hoặc thiếu hiểu biết đối với sếp của mình hoặc với người khác. Vì vậy, không sao cả. Hãy thừa nhận

you don't know the answer and hey, grab your  phone. It's probably already there, and Google  

rằng bạn không biết 'không biết câu trả lời và này, hãy lấy điện thoại của bạn. Nó có thể đã ở đó và Google

the answer. Get the information. But again, be  careful of the internet. Because a lot of things  

câu trả lời. Lấy thông tin. Nhưng một lần nữa, hãy cẩn thận với internet. Bởi vì nhiều

aren't true. But at least you tried. And try to  help people. It's the best thing we can do.  

điều   không đúng. Nhưng ít nhất bạn đã thử . Và cố gắng giúp pe ople. Đó là điều tốt nhất chúng ta có thể làm.

Alright, I gotta Google this.  I'll be right back.

Được rồi, tôi phải Google cái này. Tôi sẽ trở lại ngay.