Improve your Vocabulary: 8 better ways to say “I don’t know”

Hey there, I'm Ronnie. The other day, I went  into a store, and I needed to buy something.  

Cześć, jestem Ronnie. Któregoś dnia poszedłem do sklepu i musiałem coś kupić.

It was something that I had no idea about, so  I had to buy something for my computer. I'm in  

To było coś, o czym nie miałem pojęcia, więc musiałem kupić coś do mojego komputera. Jestem w

a computer store, and I said, "Excuse me, I need  to buy this for my computer. Can you please help  

sklepie komputerowym i powiedziałem: „Przepraszam, muszę to kupić do mojego komputera. Czy możesz

me?" And the guy said, "Nah, I don't know."  So, I waited for him to say something like,  

mi pomóc?” A facet powiedział: „Nie, nie wiem”. Czekałem więc, aż powie coś w stylu

"But I can help you", or, "I can check" or,  "Let me Google that" or something! Not just,  

„Ale mogę ci pomóc”, „Mogę to sprawdzić” lub „Pozwól mi to wygooglować” lub coś w tym rodzaju! Nie tylko

"I don't know". So, the customer satisfaction  with me at that store was nill, and I marched  

„nie wiem”. Tak więc zadowolenie klientów ze mnie w tym sklepie było zerowe i wymaszerowałem przez

out the door. What kind of customer service  is this, where you walk into a store and  

drzwi. Co to za obsługa klienta , kiedy wchodzisz do sklepu i

need help and they go, "I don't know." Hm? This also happens to me. People, students ask me,  

potrzebujesz pomocy, a oni odpowiadają: „Nie wiem”. Hm? To również mi się zdarza. Ludzie, studenci pytają mnie:

"Ronnie, why do we say Thursday - Thur, like  thur, but for example, the word thirsty is thir,  

„Ronnie, dlaczego mówimy czwartek – czwartek, jak czw, ale na przykład słowo spragniony to trzeci,

but it's a u sound?" I go, "I don't know". I have  no idea. This is an amazing question and you know  

ale to dźwięk u?” Odpowiadam: „nie wiem”. Nie mam pojęcia. To niesamowite pytanie i wiesz

what? People ask me amazing questions all the  time about English, about grammar. And instead  

co? Ludzie cały czas zadają mi niesamowite pytania dotyczące angielskiego, gramatyki.

of me saying, "I don't know", I actually do  something about it and I look it up, or I get the  

Zamiast mówić „nie wiem”, faktycznie coś z tym robię i sprawdzam, uzyskuję

information, or I text my friend and go, "Excuse  me, why?" "I don't know". Oh, thanks, friend.  

informacje lub wysyłam SMS-a do znajomego: „ Przepraszam, dlaczego?”. "Nie wiem". Och, dzięki, przyjacielu. Chodzi

So, my point is, if you don't know something,  that's okay. Because we don't know everything. So,  

mi o to, że jeśli czegoś nie wiesz, to w porządku. Bo nie wiemy wszystkiego. Więc

if you're a teacher or if you are anyone and  someone asks you a question, and you don't know  

jeśli jesteś nauczycielem lub kimś innym i ktoś zadaje ci pytanie, na które nie znasz

the answer, hey, just admit it. Don't lie to  people. Don't make up bullsh*t to tell people,  

odpowiedzi, hej, po prostu to przyznaj. Nie okłamuj ludzi. Nie wymyślaj bzdur, żeby powiedzieć ludziom,

because in the end, you're just harming your  reputation. If you honestly don't know something,  

bo ostatecznie szkodzisz  swojej reputacji. Jeśli naprawdę czegoś nie wiesz,  w

that's alright. But communicate it to the  people, and more importantly, tell them,  

porządku. Ale przekaż to ludziom, a co ważniejsze, powiedz im:

"I'm going to do something to help you.  I'm going to help you figure it out." So,  

„Zrobię coś, żeby ci pomóc. Pomogę ci to rozgryźć”. Więc

if I had gone into the computer shop and I said,  "Oh, I need this piece for my computer" and again,  

gdybym poszedł do sklepu komputerowego i powiedział: „Och, potrzebuję tego elementu do mojego komputera”,   która ponownie

the person says, "Oh, I don't know, but let's  Google it." I'd be like "Yes sir, okay! Let's get  

powiedziałaby: „Och, nie wiem, ale poszukajmy tego w Google”. Powiedziałbym: „Tak, proszę pana, dobrze! Zacznijmy

this computer started!" Instead, I walked away. So, what you have to do - of course, you can  

ten komputer!” Zamiast tego odszedłem. Więc co musisz zrobić – oczywiście możesz

tell the person, "Hey, do you know what? I don't  know, but let's find a solution to the problem."  

powiedzieć tej osobie: „Hej, wiesz co? Nie wiem, ale znajdźmy rozwiązanie problemu”.

If you're working and somebody asks you a  question that you don't know the answer to,  

Jeśli pracujesz i ktoś zadaje ci pytanie, na które nie znasz odpowiedzi,

you don't want to sound stupid. You  don't want to go "Oh, I don't know". Or,  

nie chcesz wyjść na głupka. Nie chcesz powiedzieć „Och, nie wiem”. Lub

if your boss asks you something that they think  you should know, you panic and go "Oh my God,  

jeśli szef zapyta Cię o coś, co według niego powinieneś wiedzieć, wpadasz w panikę i mówisz: „O mój Boże,

I don't know the answer. I'm stupid. What  should I do?" Okay, relax. Just don't say,  

nie znam odpowiedzi. Jestem głupi. Co powinienem zrobić?” Okej, zrelaksuj się. Tylko nie mów:

"I don't know!" and do nothing. You can say to  the person, "Do you know what? I don't know" or  

„Nie wiem!” i nic nie robić. Możesz powiedzieć tej osobie: „Czy wiesz co? Nie wiem”.

when we say it very quickly, we say, "I dunno,  but let's Google it." Now, in this sentence,  

Jeśli mówimy to bardzo szybko, mówimy: „Nie wiem, ale poszukajmy w Google”. Teraz w tym zdaniu

"google" is actually a verb. Isn't that  amazing? Our language changes. So, Google,  

„google” jest tak naprawdę czasownikiem. Czy to nie niesamowite? Nasz język się zmienia. Tak więc, Google,

you know, is a website, a browser, but it's  actually changed now into a verb. So, I can say,  

wiesz, to strona internetowa, przeglądarka, ale tak naprawdę zmieniła się teraz w czasownik. Mogę więc powiedzieć:

"You know what? I don't know, but I'm going  to Google it for you and find the answer."  

„Wiesz co? Nie wiem, ale poszukam w Google i znajdę odpowiedź”.

You can say, "Let me find out", or "Let me look  into that'. And then you say "look into?" It just  

Możesz powiedzieć „Pozwól mi się dowiedzieć” lub „Pozwól mi się temu przyjrzeć”. A potem mówisz „zajrzyj?” To po prostu

means find the answer. This is a really beautiful  sentence, too. "Before I can answer that,  

oznacza znalezienie odpowiedzi. To też jest naprawdę piękne zdanie. „Zanim odpowiem „

let me see" or "let me think". Maybe you  know the answer, but it's just going to  

Pozwól mi zobaczyć” lub „pozwól mi pomyśleć”. Być może znasz odpowiedź, ale

take you an extra minute or two to translate  or to think of your answer. You can also say,  

tłumaczenie lub przemyślenie odpowiedzi zajmie Ci dodatkową minutę lub dwie . Możesz też powiedzieć

"Let me see, let me see, oh, Pam. I've got the  answer." Or, I've had enough time to translate  

„Pozwól mi zobaczyć, pozwól mi zobaczyć, och, Pam. Mam odpowiedź”. Lub mam wystarczająco dużo czasu, żeby przetłumaczyć  co

what you need to say to your scary boss. This is fun, too. You know what, if I knew,  

masz do powiedzenia swojemu przerażającemu szefowi. To też jest zabawne. Wiesz co, gdybym wiedział,

yeah? I would or I could tell you. But I don't  know. So, instead of just saying "I don't know",  

tak? Powiedziałbym lub mógłbym powiedzieć ty. Ale ja nie wiem. Zamiast więc mówić „nie wiem”,

you can use these and sound more professional  at your job or in a business meeting. If someone  

możesz ich użyć i zabrzmieć bardziej profesjonalnie w pracy lub na spotkaniu biznesowym. Jeśli ktoś

asks you a crazy question, instead of looking  stupid or appearing ignorant, you can say these  

zada ci szalone pytanie, zamiast wyglądając na głupka lub wyglądającego na ignoranta, możesz powiedzieć te

beautiful English phrases. "I would be happy  to find that answer and get back to you. What's  

piękne angielskie zwroty. „Będę szczęśliwy, jeśli znajdę tę odpowiedź i skontaktuję się z Tobą. Jaki jest

your email? Let me research it for you." This is always a good one, too. I love this. If  

Twój adres e-mail? Pozwól mi to dla ciebie wyszukać”. To też zawsze jest dobre. Uwielbiam to. Jeśli

somebody asks you a question and you need time to  think about it or you just don't know the answer,  

ktoś zada ci pytanie i potrzebujesz czasu, żeby się nad tym zastanowić, lub po prostu nie znasz odpowiedzi,

you can tell them like, "Hey, that's a good  question." Ahem, I don't know the answer,  

możesz mu powiedzieć: , „Hej, to dobre pytanie". Ech, nie znam odpowiedzi,

but that's a very good question! Again, I will  find out for you. Here's complete honesty:  

ale to bardzo dobre pytanie! Jeszcze raz, dowiem się za Ciebie. Oto całkowita szczerość:   Szczerze

Honestly, I have no idea. But I will ask  someone. Mom, why is the "th" in this? You  

mówiąc, nie mam pojęcia. Ale zapytaj kogoś. Mamo, dlaczego w tym jest „th”?

don't know, okay. Thanks, Mom, great, okay. So, if you just say to the person, "I don't know",  

Nie wiesz, dobrze. Dzięki, mamo, świetnie, dobrze. Więc jeśli po prostu powiesz tej osobie „nie wiem”

or "Oh, I don't know the answer", you're not going  to really help the person. And you might appear to  

lub „ Och, nie znam odpowiedzi”, tak naprawdę nie pomożesz tej osobie. I możesz wyglądać na

be a little bit stupid or ignorant towards your  boss or to other people. So, it's okay. Admit  

trochę głupiego lub ignoranta w stosunku do swojego szefa lub innych osób. Więc jest w porządku. Przyznaj  , że

you don't know the answer and hey, grab your  phone. It's probably already there, and Google  

nie Nie znasz odpowiedzi i hej, chwyć telefon. Prawdopodobnie już tam jest, a Google

the answer. Get the information. But again, be  careful of the internet. Because a lot of things  

odpowie. Zdobądź informacje. Ale znowu uważaj na internet. Ponieważ wiele rzeczy

aren't true. But at least you tried. And try to  help people. It's the best thing we can do.  

nie jest prawdą. Ale przynajmniej próbowałeś . I spróbuj pomóc ludziom. To najlepsze, co możemy zrobić.

Alright, I gotta Google this.  I'll be right back.

Dobra, muszę to wygooglować. Zaraz wracam.