Improve your Vocabulary: 8 better ways to say “I don’t know”

Hey there, I'm Ronnie. The other day, I went  into a store, and I needed to buy something.  

Hola, soy Ronnie. El otro día fui a una tienda y necesitaba comprar algo.

It was something that I had no idea about, so  I had to buy something for my computer. I'm in  

Era algo de lo que no tenía idea, así que tuve que comprar algo para mi computadora. Estaba en

a computer store, and I said, "Excuse me, I need  to buy this for my computer. Can you please help  

una tienda de computadoras y dije: "Disculpe, necesito comprar esto para mi computadora. ¿Pueden

me?" And the guy said, "Nah, I don't know."  So, I waited for him to say something like,  

ayudarme?" Y el tipo dijo: "No, no sé". Entonces, esperé a que dijera algo como,

"But I can help you", or, "I can check" or,  "Let me Google that" or something! Not just,  

"Pero puedo ayudarte", o "Puedo comprobarlo", o "Déjame buscar eso en Google" o algo así. No solo,

"I don't know". So, the customer satisfaction  with me at that store was nill, and I marched  

"No sé". Entonces, la satisfacción del cliente conmigo en esa tienda fue nula, y

out the door. What kind of customer service  is this, where you walk into a store and  

salí por la puerta. ¿Qué tipo de servicio al cliente es este, en el que entras en una tienda y

need help and they go, "I don't know." Hm? This also happens to me. People, students ask me,  

necesitas ayuda y dicen: "No sé". ¿Hmm? Esto también me pasa a mí. La gente, los estudiantes me preguntan:

"Ronnie, why do we say Thursday - Thur, like  thur, but for example, the word thirsty is thir,  

"Ronnie, ¿por qué decimos jueves - jueves, como thur, pero por ejemplo, la palabra sediento es thir,

but it's a u sound?" I go, "I don't know". I have  no idea. This is an amazing question and you know  

pero suena como una u?" Digo, "No sé". No tengo ni idea. Esta es una pregunta increíble y ¿sabes

what? People ask me amazing questions all the  time about English, about grammar. And instead  

qué? La gente me hace preguntas increíbles todo el tiempo sobre inglés, sobre gramática. Y en lugar

of me saying, "I don't know", I actually do  something about it and I look it up, or I get the  

de que yo diga: "No sé", en realidad hago algo al respecto y lo busco, o obtengo la

information, or I text my friend and go, "Excuse  me, why?" "I don't know". Oh, thanks, friend.  

información, o le envío un mensaje de texto a mi amigo y le digo: "Disculpe, ¿por qué?". "No sé". Oh, gracias, amigo.

So, my point is, if you don't know something,  that's okay. Because we don't know everything. So,  

Entonces, mi punto es, si no sabes algo , está bien. Porque no lo sabemos todo. Entonces,

if you're a teacher or if you are anyone and  someone asks you a question, and you don't know  

si eres un maestro o si eres alguien y alguien te hace una pregunta y no sabes

the answer, hey, just admit it. Don't lie to  people. Don't make up bullsh*t to tell people,  

la respuesta, solo admítelo. No le mientas a la gente. No inventes tonterías para contarle a la gente,

because in the end, you're just harming your  reputation. If you honestly don't know something,  

porque al final, solo estás dañando tu reputación. Si honestamente no sabes algo

that's alright. But communicate it to the  people, and more importantly, tell them,  

, está bien. Pero comuníqueselo a la gente y, lo que es más importante, dígales:

"I'm going to do something to help you.  I'm going to help you figure it out." So,  

"Voy a hacer algo para ayudarlos. Voy a ayudarlos a resolverlo". Entonces,

if I had gone into the computer shop and I said,  "Oh, I need this piece for my computer" and again,  

si hubiera ido a la tienda de computadoras y dije: "Oh, necesito esta pieza para mi computadora" y nuevamente,

the person says, "Oh, I don't know, but let's  Google it." I'd be like "Yes sir, okay! Let's get  

la persona dice: "Oh, no sé, pero busquemos en Google". Yo diría: "¡Sí, señor, está bien! ¡Vamos a poner en

this computer started!" Instead, I walked away. So, what you have to do - of course, you can  

marcha esta computadora!" En cambio, me alejé. Entonces, lo que tienes que hacer, por supuesto, puedes

tell the person, "Hey, do you know what? I don't  know, but let's find a solution to the problem."  

decirle a la persona: "Oye, ¿sabes qué? No lo sé, pero encontremos una solución al problema".

If you're working and somebody asks you a  question that you don't know the answer to,  

Si estás trabajando y alguien te hace una pregunta para la que no sabes la respuesta,

you don't want to sound stupid. You  don't want to go "Oh, I don't know". Or,  

no debes sonar estúpido. No quieres decir "Oh, no sé". O,

if your boss asks you something that they think  you should know, you panic and go "Oh my God,  

si tu jefe te pregunta algo que cree que deberías saber, entras en pánico y dices: "Dios mío,

I don't know the answer. I'm stupid. What  should I do?" Okay, relax. Just don't say,  

no sé la respuesta. Soy estúpido. ¿ Qué debo hacer?". Está bien, relájate. Simplemente no digas:

"I don't know!" and do nothing. You can say to  the person, "Do you know what? I don't know" or  

"¡No lo sé!" y no hacer nada Puedes decirle a la persona: "¿Sabes qué? No lo sé" o,

when we say it very quickly, we say, "I dunno,  but let's Google it." Now, in this sentence,  

cuando lo decimos muy rápido, decimos: "No sé, pero busquemos en Google". Ahora, en esta oración,

"google" is actually a verb. Isn't that  amazing? Our language changes. So, Google,  

"googlear" es en realidad un verbo. ¿No es asombroso? Nuestro lenguaje cambia. Entonces, Google,

you know, is a website, a browser, but it's  actually changed now into a verb. So, I can say,  

ya sabes, es un sitio web, un navegador, pero en realidad ahora se ha convertido en un verbo. Entonces, puedo decir:

"You know what? I don't know, but I'm going  to Google it for you and find the answer."  

"¿Sabes qué? No lo sé, pero lo buscaré en Google y encontraré la respuesta".

You can say, "Let me find out", or "Let me look  into that'. And then you say "look into?" It just  

Puedes decir: "Déjame averiguarlo" o "Déjame investigar eso". Y luego dices "¿investigar?" Simplemente

means find the answer. This is a really beautiful  sentence, too. "Before I can answer that,  

significa encontrar la respuesta. Esta también es una oración realmente hermosa . "Antes de que pueda responder eso,

let me see" or "let me think". Maybe you  know the answer, but it's just going to  

déjame ver" o "déjame pensar". Tal vez sepas la respuesta, pero solo

take you an extra minute or two to translate  or to think of your answer. You can also say,  

te llevará uno o dos minutos más traducir o pensar en tu respuesta. También puedes decir:

"Let me see, let me see, oh, Pam. I've got the  answer." Or, I've had enough time to translate  

"Déjame ver, déjame ver, oh, Pam. Tengo la respuesta". O bien, he tenido suficiente tiempo para traducir

what you need to say to your scary boss. This is fun, too. You know what, if I knew,  

lo que necesitas decirle a tu aterrador jefe. Esto también es divertido. ¿Sabes qué, si lo supiera,

yeah? I would or I could tell you. But I don't  know. So, instead of just saying "I don't know",  

sí? Lo haría o podría decir usted. Pero no lo sé. Entonces, en lugar de simplemente decir "No lo sé"

you can use these and sound more professional  at your job or in a business meeting. If someone  

,  puede usarlos y sonar más profesional en su trabajo o en una reunión de negocios. Si alguien

asks you a crazy question, instead of looking  stupid or appearing ignorant, you can say these  

le hace una pregunta loca, en lugar de parecer estúpido o parecer ignorante, puedes decir estas

beautiful English phrases. "I would be happy  to find that answer and get back to you. What's  

hermosas frases en inglés: "Me encantaría encontrar esa respuesta y responderte. ¿Cuál es

your email? Let me research it for you." This is always a good one, too. I love this. If  

tu correo electrónico? Déjame investigarlo por ti". Esta siempre es buena también. Me encanta. Si

somebody asks you a question and you need time to  think about it or you just don't know the answer,  

alguien te hace una pregunta y necesitas tiempo para pensar en ella o simplemente no sabes la respuesta,

you can tell them like, "Hey, that's a good  question." Ahem, I don't know the answer,  

puedes decírselo como , "Oye, esa es una buena pregunta". Ejem, no sé la respuesta,   ¡

but that's a very good question! Again, I will  find out for you. Here's complete honesty:  

pero es una muy buena pregunta! Una vez más, lo averiguaré por ti. Aquí tienes una total honestidad:

Honestly, I have no idea. But I will ask  someone. Mom, why is the "th" in this? You  

Honestamente, no tengo ni idea. Pero lo haré pregúntale a alguien. Mamá, ¿por qué está la "th" en esto?

don't know, okay. Thanks, Mom, great, okay. So, if you just say to the person, "I don't know",  

No lo sabes, está bien. Gracias, mamá, genial, está bien. Entonces, si solo le dices a la persona: "No sé"

or "Oh, I don't know the answer", you're not going  to really help the person. And you might appear to  

o " Oh, no sé la respuesta", no vas a ayudar realmente a la persona. Y puedes

be a little bit stupid or ignorant towards your  boss or to other people. So, it's okay. Admit  

parecer un poco estúpido o ignorante con tu jefe o con otras personas. Entonces, está bien.

you don't know the answer and hey, grab your  phone. It's probably already there, and Google  

Admite que no No sé la respuesta y oye, toma tu teléfono. Probablemente ya esté allí, y Google

the answer. Get the information. But again, be  careful of the internet. Because a lot of things  

la respuesta. Obtén la información. Pero, de nuevo, ten cuidado con Internet. Porque muchas cosas

aren't true. But at least you tried. And try to  help people. It's the best thing we can do.  

no son ciertas. Pero al menos lo intentaste y tratar de ayudar a pe ople Es lo mejor que podemos hacer.

Alright, I gotta Google this.  I'll be right back.

Muy bien, tengo que Google esto. Volveré enseguida.