PRONUNCIATION of English Words with an -ON Ending

Good afternoon.

Boa tarde.

Good morning.

Bom dia.

My name's Ronnie.

Meu nome é Ronnie.

I'm going to teach you how to...

Vou te ensinar a...

Get focus on the camera, okay?

Focar na câmera, ok?

I'm going to teach you some very important pronunciation.

Vou ensinar uma pronúncia muito importante.

Pronunciation, pronunciation.

Pronúncia, pronúncia.

And the point of me teaching you this is-magic-how to sound more natural when you speak English.

E o objetivo de eu ensinar isso a você é - como mágica - como soar mais natural quando você fala inglês.

So, you understand; you know that pronunciation in English, I think is the most difficult

Então, você entende; sabe aquela pronúncia em inglês, acho que é a mais difícil

because it's just crazy, isn't it?

porque é uma loucura, não é?

You see a word written, but the way that it's actually said is completely different.

Você vê uma palavra escrita, mas a maneira como ela é dita é completamente diferente.

We have silent letters; we have letters that make a whole new word, a whole new sound.

Temos cartas silenciosas; temos letras que formam uma palavra totalmente nova, um som totalmente novo.

So, let me teach you something that will help you, and it's all about one of my favourite

Então, deixe-me ensinar algo que irá ajudá- lo, e é sobre uma das minhas

things in the word: Food.

coisas favoritas no mundo: comida.

Who likes food?

Quem gosta de comida?

I like food.

Eu gosto de comida. A

Food is essential for living, so this lesson is essential for you.

comida é essencial para a vida, então esta lição é essencial para você.

I hope you're not hungry; maybe you will be after this.

Espero que não esteja com fome; talvez você esteja depois disso.

So, our first word is: "bacon".

Então, nossa primeira palavra é: "bacon".

Right?

Certo?

"Bay-kin", not: "bacon"?

"Bay-kin", não: "bacon"?

No.

Não.

Check this out.

Confira isso.

"Bacon".

"Bacon".

"Bay-kin", "bacon", "bay-kin".

"Bay-kin", "bacon", "bay-kin".

What is going on, Ronnie?

O que está acontecendo, Ronnie? O que está

What's going on is the...

acontecendo é o...

All of these words that I've written on the board actually end in "ion" or "on", but we

Todas essas palavras que escrevi no quadro na verdade terminam em "ion" ou "on", mas nós

pronounce them like: "in".

as pronunciamos como: "in".

So, we don't say: "bacon"-unless you're a French Canadian-we say: "bay-kin".

Portanto, não dizemos: "bacon" - a menos que você seja um canadense francês - dizemos: "bay-kin".

So, if I was to write this phonetically, which means how it sounds, I would write: "bay-kin".

Então, se eu fosse escrever isso foneticamente, o que significa como soa, eu escreveria: "bay-kin".

Bacon is delicious.

Bacon é delicioso.

It's got a lot of fat, a lot of calories - that's what makes it so tasty.

Tem muita gordura, muitas calorias - é isso que o torna tão saboroso.

It comes from a pig, and it's the tummy of a pig.

Vem de um porco e é a barriga de um porco.

Pig tummy.

Barriga de porco.

Delicious bacon.

Bacon delicioso.

Bacon.

Bacon.

Bacon.

Bacon.

So, next one.

Então, próximo.

This is a crazy one as well because we have a silent "l", and as our lesson will follow,

Isso também é uma loucura porque temos um "l" silencioso e, como nossa lição seguirá,

we don't say: "mon", we say: "min".

não dizemos: "mon", dizemos: "min".

So, this word-it's a fish and the inside of the fish is orange or pink-is called not:

Então, essa palavra - é um peixe e o interior do peixe é laranja ou rosa - não se chama:

"salmon"; it's actually called: "samin".

"salmão"; na verdade, é chamado de: "samin".

So, it looks like "salmon", but it's "samin".

Então, parece "salmão", mas é "samín".

So, so far we have: "bacon" and "salmon".

Então, até agora temos: "bacon" e "salmão". Em

Next, it's a vegetable.

seguida, é um vegetal.

It smells bad; it makes you cry, if you cut it.

Isso cheira mal; faz você chorar, se você cortar.

And this is not: "onion"; it's actually: "un-yin".

E isso não é: "cebola"; na verdade é: "un-yin".

So you want to say: "onion", but we're like: "No.

Então você quer dizer: "cebola", mas nós respondemos: "Não.

I'm sorry, ladies and gentlemen, we're going to say: 'un-yin'."

Sinto muito, senhoras e senhores, vamos dizer: 'un-yin'."

Oh, that's just crazy.

Oh, isso é uma loucura.

Bear with, okay?

Tenha paciência, ok?

It gets more fun.

Fica mais divertido.

The next one is: "lemin", not: "lemon"; "lemin".

O próximo é: "lemin", não: "limão"; "lemin".

This is actually a little more easier.

Na verdade, isso é um pouco mais fácil.

Now, the other thing that you guys have to be aware of is "lemon" is yellow, and it's

Agora, a outra coisa que vocês devem saber é que "limão" é amarelo e é

big.

grande.

Okay?

OK?

In a lot of your countries, you say: "leemon", and "leemon" actually in English we call "lime".

Em muitos de seus países, você diz: "leemon" e "leemon" na verdade em inglês chamamos de "lime".

Uh-oh.

Uh-oh.

So, a lemon is big and yellow; and a lime-which is actually the spelling; it's pretty cool-is

Assim, um limão é grande e amarelo; e um cal-que na verdade é a ortografia; é muito legal - é

actually small and green.

realmente pequeno e verde.

So, in your language, maybe you mix those up.

Então, no seu idioma, talvez você os misture.

But never fear.

Mas nunca tema. Os

Lemons are yellow; limes are green.

limões são amarelos; os limões são verdes.

Another delicious fruit is a "melon".

Outra fruta deliciosa é um "melão".

Not: "melon"; "melin".

Não: "melão"; "melina".

And in the world we have many different kinds of melon; we have watermelon that has nothing

E no mundo temos muitos tipos diferentes de melão; temos melancia que não tem nada

to do with water, and we have muskmelon, dew melon, honeydew melon, queen melon, king melon

a ver com água, e temos melão almiscarado, melão orvalho, melão melão, melão rainha, melão rei

- so many melons; we're not going to get into them.

- tantos melões; não vamos entrar neles.

But the pronunciation is: "melin", not "melon".

Mas a pronúncia é: "melin", não "melon".

Another thing that we have that you probably maybe have never seen this word before, it's

Outra coisa que temos que talvez você nunca tenha visto antes é a

called "mutton".

palavra "carneiro".

Mitten?

Luva?

Don't eat the mittens.

Não coma as luvas.

"Mutton".

"Carneiro".

"Mutton" is basically a sheep.

"Mutton" é basicamente uma ovelha.

So, maybe you have heard of the word "lamb".

Então, talvez você já tenha ouvido falar da palavra "cordeiro".

"Oh, Ronnie, you forgot the 'b': 'lamb'."

"Oh, Ronnie, você esqueceu o 'b': 'cordeiro'."

It's not "lam-b"; it's "lam".

Não é "lam-b"; é "lam".

So, basically: "lamb" and "mutton" are the same thing; they're both sheep.

Então, basicamente: "cordeiro" e "carneiro" são a mesma coisa; ambos são ovelhas.

The difference is a lamb is a baby sheep, and a mutton is an older sheep; a teenager.

A diferença é que um cordeiro é uma ovelha bebê e um carneiro é uma ovelha mais velha; um adolescente.

So, you're eating the teenager or you're eating the baby.

Então, você está comendo o adolescente ou está comendo o bebê.

Do you eat babies?

Você come bebês?

Do you eat baby lamb?

Você come cordeiro bebê?

Do you eat baby sheep?

Você come ovelhas bebê?

Cool.

Legal.

Do you eat "lye-in"?

Você come "lixívia"?

Not: "lion".

Não: "leão".

It should be.

Deveria ser.

Look at: "li-on".

Veja: "li-on".

Oh, no, in English - no.

Oh, não, em inglês - não.

I'm sorry, we say: "lye-in".

Desculpe, dizemos: "lye-in".

"Lion".

"Leão".

Have you ever eaten lion?

Você já comeu leão?

Me neither.

Nem eu.

I would.

Eu poderia.

I think they're beautiful, but I would eat them.

Acho lindos, mas comeria.

Damn, I would eat anything, really.

[ __ ], eu comeria qualquer coisa, sério.

Maybe anything.

Talvez qualquer coisa.

The next one.

O proximo.

Maybe you guys are confused about why I have "lion" written on the board - it was a joke.

Talvez vocês estejam confusos sobre por que escrevi "leão" no quadro - foi uma piada.

But the next one is not a joke at all.

Mas o próximo não é uma piada.

And this word, it looks like: "pig-eon".

E esta palavra, parece: "pig-eon".

And you say: "Ronnie, is that a pig?" and I say: "No.

E você diz: "Ronnie, isso é um porco?" e eu digo: "Não.

A 'pigeon' is a bird."

Um 'pombo' é um pássaro."

Okay?

OK?

A lot of people don't like pigeons; they think that they're dirty...

Muitas pessoas não gostam de pombos; eles pensam que estão sujos...

Or all birds are dirty; all animals are dirty.

Ou todos os pássaros estão sujos; todos os animais são sujos.

Do you know that you're an animal and you're dirty?

Você sabe que é um animal e está sujo?

Take a shower.

Tomar um banho.

Okay?

OK?

After you finish this lesson.

Depois de terminar esta lição.

So, a pigeon is a kind of bird.

Então, um pombo é uma espécie de pássaro.

And actually, I have eaten pigeon; tastes like chicken - it's delicious.

E, na verdade, comi pombo; tem gosto de frango - é delicioso.

But let's go back to the hate for the pigeon for a second.

Mas vamos voltar ao ódio pelo pombo por um segundo.

The pronunciation is: "pi-", maybe like: "pi-gin", like the drink.

A pronúncia é: "pi-", talvez como: "pi-gin", como a bebida.

And what colour are pigeons for you?

E de que cor são os pombos para você?

Grey.

Cinza.

Oh yes, you're right, they're grey or black.

Oh sim, você está certo, eles são cinza ou preto.

Well, maybe they're black.

Bem, talvez sejam negros.

White.

Branco.

Sorry, a white pigeon?

Desculpe, um pombo branco?

What?

O que?

Do you like doves?

Você gosta de pombas?

Aw, doves are so beautiful; they're the bird of peace.

Ah, as pombas são tão lindas; eles são o pássaro da paz.

And the soap - not dirty birds at all.

E o sabão - nada de pássaros sujos.

Well, guess what, people?

Bem, adivinhem, pessoal?

Pigeon and dove are exactly the same.

Pombo e pomba são exatamente iguais.

Earth-shattering news.

Notícias de abalar a terra.

Pigeon and dove are the same bird.

Pombo e pomba são o mesmo pássaro.

The only difference is one is grey, one is white - don't be racist against your delicious

A única diferença é que um é cinza e o outro é branco - não seja racista contra sua

food.

comida deliciosa.

Pigeon.

Pombo.

Next one is a drink.

O próximo é uma bebida.

"Bourbon" is a kind of whisky.

"Bourbon" é uma espécie de uísque.

It's from America.

É da América.

You guys might know Jack Daniels, or we say in slang: "JD".

Vocês devem conhecer Jack Daniels, ou dizemos na gíria: "JD".

"I'd like a JD and Coke, please".

"Eu gostaria de um JD e Coca-Cola, por favor".

"Bourbon" is a kind of whisky, and we don't say: "bur-bon", we say: "bur-bin".

"Bourbon" é uma espécie de uísque, e não dizemos: "bur-bon", dizemos: "bur-bin".

One of my favourite things in the world is a spice, and it's called: "cinnamon".

Uma das minhas coisas favoritas no mundo é um tempero, e se chama: "canela".

Not: "cinnamon"; "cinnamin".

Não: "canela"; "cinamina". A

Cinnamon is a really, really common spice in cooking all over the world.

canela é um tempero muito, muito comum na culinária em todo o mundo.

It has a very wonderful heat to it.

Tem um calor maravilhoso.

It's not spicy; it's just very warm.

Não é picante; é apenas muito quente.

And it is brown.

E é marrom.

It comes from a tree.

Vem de uma árvore.

It's the bark of a tree.

É a casca de uma árvore.

So, we don't say: "cinnamon"; we say: "cinnamin".

Então, não dizemos: "canela"; dizemos: "cinnamin".

And I have spelt "bourbon" wrong; it's actually: "b-o-u-r-b-o-n".

E escrevi "bourbon" errado; na verdade é: "b-o-u-r-b-o-n".

But the pronunciation, again, would be: "bur-bin", so I wrote how I think it should be spelt.

Mas a pronúncia, novamente, seria: "bur-bin", então escrevi como acho que deveria ser escrito.

Right?

Certo?

Bad, teacher, Ronnie.

Ruim, professor, Ronnie.

You got to write things properly!

Você tem que escrever as coisas corretamente!

Spelling.

Ortografia.

So, the pronunc-...

Então, a pronú-...

The spelling of this word, this alcoholic drink, is called: "bourbon", but this is the

A grafia dessa palavra, dessa bebida alcoólica, chama-se: "bourbon", mas a pronúncia é essa

pronunciation: "bur-bin", okay?

: "bur-bin", ok?

So it's: "bourbon", but it's: "bur-bin" is the pronunciation.

Então é: "bourbon", mas é: "bur-bin" é a pronúncia.

Are these any new words for you?

Essas palavras são novas para você?

Are these words that you've never seen before?

São essas palavras que você nunca viu antes?

If they are new words and you're not too sure, go and find a dictionary, or go in your cupboard,

Se forem palavras novas e você não tiver muita certeza, vá procurar um dicionário, ou vá ao seu armário,

go to the supermarket, and try to find these.

vá ao supermercado e tente encontrá-las.

Some of them are very delicious, like dove.

Alguns deles são muito deliciosos, como pomba.

Aw, dove is delicious.

Ah, a pomba é deliciosa.

When it's on your plate, you don't know if it's a dove or a pigeon.

Quando está no seu prato, você não sabe se é uma pomba ou uma pomba.

You were like: "Was this a white one or a grey one?"

Você ficou tipo: "Este era branco ou cinza?"

It doesn't matter.

Não importa.

Along with food, I'm going to teach you some words that have to do with actually eating.

Junto com a comida, vou ensinar algumas palavras que têm a ver com comer de verdade.

So, the first one maybe you wear every day; maybe you don't; maybe your grandmother wears

Então, o primeiro talvez você use todos os dias; talvez você não; talvez sua avó use

one; maybe your grandfather wears it - but this is called an "apron".

um; talvez seu avô o use - mas isso se chama "avental".

Not an "apron"; an "aprin".

Não um "avental"; um "aprin".

So, an "apron" is basically some kind of material that covers your clothes when you're cooking.

Então, um "avental" é basicamente algum tipo de material que cobre suas roupas quando você está cozinhando.

So probably you spill stuff on your clothes, so what you're going to do is you're going

Então, provavelmente você derramou coisas em suas roupas, então o que você vai fazer é

to wear an apron to make sure your clothes stay clean when you're cooking.

usar um avental para garantir que suas roupas fiquem limpas quando estiver cozinhando.

"Apron" changes to "aprin".

"Avental" muda para "aprin".

Okay.

OK.

The next word we have...

A próxima palavra que temos...

Uh-oh, I'm kind of guilty of this one.

Uh-oh, eu sou meio culpado desta.

It's one of the seven deadly sins, and it's called: "glutton" or "gluttony".

É um dos sete pecados capitais, e chama-se: "comilão" ou "gula".

"Glutton" means you eat everything.

"Glutão" significa que você come de tudo.

Yum, yum, yum, yum - all the time.

Yum, yum, yum, yum - o tempo todo.

So, for example: Oo, yesterday I went to a very big store and I bought a large amount

Então, por exemplo: Oo, ontem fui a uma loja muito grande e comprei uma grande quantidade

of blueberries.

de mirtilos.

I love blueberries, and I think that I ate maybe half of the massive container of blueberries,

Eu amo mirtilos, e acho que comi talvez metade do enorme recipiente de mirtilos,

so I was a glutton.

então eu era um glutão.

A glutton means you're greedy, and you eat, eat, eat, eat, eat until you explode.

Um glutão significa que você é ganancioso e come, come, come, come, come até explodir.

Now, obviously I didn't explode, but it made my eyes turn blue, because I ate blueberries.

Agora, obviamente eu não explodi, mas isso fez meus olhos ficarem azuis, porque eu comi mirtilos.

So, "gluttin" actually sounds like this; not "glutton".

Então, "gluttin" na verdade soa assim; não "comilão".

So, "glutton" means you eat too much.

Então, "comilão" significa que você come demais.

Maybe you eat too much chocolate, or potato chips, or...

Talvez você coma muito chocolate, ou batata frita, ou...

What's one food you eat too much of?

Qual é a comida que você come demais?

Tell me.

Diga-me.

Let me know.

Avise.

You will see this word a lot in restaurants, if you travel to English-speaking countries.

Você verá muito essa palavra em restaurantes, se viajar para países de língua inglesa.

Countries.

Países.

It's a word that they like to use to make you understand that their food is just not

É uma palavra que eles gostam de usar para fazer você entender que a comida deles não é

from one country, and this word is: "fusion".

de um país, e essa palavra é: "fusão".

So, you look like it says: "fu-sion".

Então, parece que diz: "fu-sion".

Oh, I'm going to have some Asian fusion food; but it's actually: "few-jin", "few-jin".

Ah, vou comer comida de fusão asiática; mas na verdade é: "poucos-jin", "poucos-jin".

So it sounds like: "few-jin".

Então soa como: "poucos-jin".

"Fusion" means a mix of foods together.

"Fusão" significa uma mistura de alimentos juntos.

So, you might have, like, African fusion food, or Asian fusion food, so it means that it's

Então, você pode ter comida de fusão africana ou comida de fusão asiática, o que significa que é

from different part of Asia; so Thai food mixed with Indian food - that would be delicious.

de diferentes partes da Ásia; então comida tailandesa misturada com comida indiana - isso seria delicioso.

Thai food mixed with Chinese food would be fusion.

Comida tailandesa misturada com comida chinesa seria uma fusão.

And actually, this would be: "few-jin".

E, na verdade, isso seria: "poucos-jin".

This next word...

Esta próxima palavra...

Hmm.

Hmm.

Do you know this word?

Você conhece esta palavra?

It's very strange.

É muito estranho.

This word, you probably know the word "lunch".

Esta palavra, você provavelmente conhece a palavra "almoço".

"Lunch" is what we usually eat at about 12 o'clock or mid-afternoon meal, but a "luncheon"...

"Almoço" é o que costumamos comer por volta das 12 horas ou refeição no meio da tarde, mas um "almoço"...

Yeah, look it.

Sim, olha só.

So it sounds like: "lunch-in", not: "luncheon".

Então soa como: "almoço", não: "almoço".

A "luncheon" is basically a lunch party.

Um "almoço" é basicamente um almoço festivo.

Oo!

Oi!

So it's basically you invite a lot of friends; you have a lot of food; maybe you drink a

Então é basicamente você convidar muitos amigos; você tem muita comida; talvez você beba um

little - it's lunchtime.

pouco - é hora do almoço.

So: "luncheon" is basically a big lunch party; sounds like fun.

Então: "almoço" é basicamente um grande almoço festivo; parece divertido.

This word is something that I have, and it's called "passion".

Essa palavra é algo que eu tenho e se chama "paixão".

So, it actually sounds like this...

Então, na verdade soa assim...

If I was going to spell it, I'd spell it like this.

Se eu fosse soletrar, eu soletraria assim.

I'd spell it: "pash-in".

Eu soletraria: "pash-in".

"Passion" means you have a strong love or strong feeling for something.

"Paixão" significa que você tem um forte amor ou forte sentimento por algo.

So, I can say: "I have a passion for food.

Então, posso dizer: "Tenho paixão por comida.

Blueberries.

Mirtilos.

I have a passion for teaching you English.

Tenho paixão por ensinar inglês para vocês.

I love it."

Adoro isso."

You can have a passion for anything; whatever you love to do, it's your passion.

Você pode ter paixão por qualquer coisa; tudo o que você gosta de fazer, é a sua paixão.

What's your passion?

Qual é a sua paixão?

But be careful, it's not: "passion"; "pashin".

Mas cuidado, não é: "paixão"; "pashin".

This is a really important word as well when we're talking about food, this word is "nutrition".

Esta é uma palavra muito importante também quando falamos de comida, esta palavra é "nutrição".

So, it sounds like this: "new-trish-in".

Então, soa assim: "new-trish-in".

Hmm.

Hum.

"Nutrition", "nutrition".

"Nutrição", "nutrição".

No.

Não.

It's: "new-trish-in".

É: "new-trish-in".

So, "nutrition" basically means the diet that you are eating.

Assim, "nutrição" significa basicamente a dieta que você está comendo.

Now, "diet" doesn't mean the restriction of food, like: "I'm on a diet; I can only eat

Agora, "dieta" não significa restrição alimentar, tipo: "estou de dieta; só consigo comer

100 blueberries".

100 mirtilos".

"Diet" means the food that you actually eat.

"Dieta" significa a comida que você realmente come.

So in your country...

Então, no seu país...

Every country would have a different diet.

Cada país teria uma dieta diferente.

Example: When I was growing up, my diet was: Every day meat and potatoes, and vegetables.

Exemplo: Quando eu era criança, minha dieta era: Todos os dias carne e batatas e vegetais.

The next day, oo, guess what I could have?

No dia seguinte, oo, adivinha o que eu poderia ter?

I could have potatoes, and then meat and vegetables.

Eu poderia comer batatas e depois carne e legumes.

Thanks, Grandma, for making me so many potatoes; I love it.

Obrigada, vovó, por me preparar tantas batatas; Eu amo isso.

I'd like some rice every once in a while, though.

Eu gostaria de um pouco de arroz de vez em quando, no entanto.

So, your nutrition is based upon your diet.

Então, sua nutrição é baseada em sua dieta.

The nutrition means the vitamins and minerals you get from your diet.

A nutrição significa as vitaminas e minerais que você obtém de sua dieta.

Is your diet healthy?

Sua alimentação é saudável?

If your diet is healthy, you would have a high nutrition; if your diet is not good,

Se sua dieta for saudável, você terá uma alta nutrição; se sua dieta não for boa,

you would have a very low nutrition.

você terá uma nutrição muito baixa.

So if you eat junk food or fried food-the delicious stuff-probably you have a very bad

Então, se você come junk food ou frituras - as coisas deliciosas - provavelmente você tem uma nutrição muito ruim

or low nutrition.

ou pobre.

Uh-oh.

Uh-oh.

Do you guys know this word?

Vocês conhecem essa palavra?

"Addiction".

"Vício".

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Whoa, I almost fell.

Nossa, quase caí.

So, some people...

Então, algumas pessoas...

This is a noun.

Isso é um substantivo.

Some people have an addiction to food.

Algumas pessoas têm um vício em comida.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

So, we don't say: "addiction"; we say: "addicshin".

Então, não dizemos: "vício"; dizemos: "addicshin".

So, actually, this sounds like "shin" at the end, which is even crazier.

Então, na verdade, isso soa como "shin" no final, o que é ainda mais louco.

An "addiction" means something you cannot stop doing.

Um "vício" significa algo que você não consegue parar de fazer.

But then you think: "Ronnie, that's ridiculous.

Mas aí você pensa: "Ronnie, isso é ridículo.

Of course I can't stop eating; I have to eat to live."

Claro que não consigo parar de comer; tenho que comer para viver."

But there's a problem with it.

Mas há um problema nisso.

If you're addicted to something, it means you can't stop doing it to the point where

Se você é viciado em algo, significa que não consegue parar de fazê-lo a ponto de

it is unhealthy.

não ser saudável.

Of course you need to eat, but if you eat too much or you eat really, really bad food;

Claro que você precisa comer, mas se você comer demais ou comer uma comida muito, muito ruim;

or you have to eat chocolate every day - you might have an addiction to chocolate.

ou você tem que comer chocolate todos os dias - você pode ser viciado em chocolate. As

People can be addicted to alcohol, people can be addicted to drugs; anything that you

pessoas podem ser viciadas em álcool, podem ser viciadas em drogas; qualquer coisa que você

do that is actually unhealthy.

faça é realmente prejudicial à saúde.

A little bit - no problem.

Um pouco - não há problema. A

Next word is: "digestion".

próxima palavra é: "digestão".

"Digestion" means the process of eating and then going through all the wonderful places

"Digestão" significa o processo de comer e, em seguida, passar por todos os lugares maravilhosos

of your body, and then coming out at the end.

do seu corpo e sair no final.

Okay?

OK?

So, digestion is the system of eating and the food leaving your body - not to get technical.

Portanto, a digestão é o sistema de alimentação e a comida que sai do corpo - não para ser técnico.

So, this word, it looks like: "dig-est-ion", but it's: "die-ges-chin", "die-ges-chin".

Então, essa palavra parece: "dig-est-ion", mas é: "die-ges-chin", "die-ges-chin".

Oh, there's a "chin" at the end - woo-hoo.

Ah, tem um "queixo" no final - woo-hoo.

So, this is: "die-ges-chin"; your digestive system.

Então, isso é: "die-ges-chin"; seu sistema digestivo.

And maybe you're not good at cooking, so you're going to take a cooking...

E talvez você não seja bom em cozinhar, então você vai levar um cozimento...

Not "less-on".

Não "aula".

You're going to take a "cooking less-in".

Você vai fazer um "cozinhar menos".

So, a cooking lesson will teach you how to cook.

Então, uma aula de culinária vai te ensinar a cozinhar.

If you want to give me a cooking lesson, I'm up for that; but please don't teach me how

Se você quiser me dar uma aula de culinária, estou a disposição ; mas, por favor, não me ensine a

to cook potatoes or anything boiled, because I've been doing that for years.

cozinhar batatas ou qualquer coisa cozida, porque eu faço isso há anos.

And the last word is: "region".

E a última palavra é: "região".

Hmm.

Hum.

It looks like: "region"; it's actually "regin".

Parece: "região"; na verdade é "regin".

So, "region", the pronunciation would be like: "re-gin", is basically the area.

Então, "região", a pronúncia ficaria assim: "re-gin", é basicamente a área.

So, in your country, I guarantee each region or each area of your country will have different

Então, no seu país, garanto que cada região ou cada área do seu país terá

foods.

alimentos diferentes.

For example, if you go north, maybe it's spicy; or if you go south, maybe it's not as spicy.

Por exemplo, se você for para o norte, talvez seja picante; ou se você for para o sul, talvez não seja tão picante.

I don't know, but I'd like to know.

Não sei, mas gostaria de saber.

I'll come to your house - feed me some food; it'll be great.

Eu irei à sua casa - me dê um pouco de comida; vai ser ótimo.

So, depending what region you live in, depending what food is available will depend on what

Portanto, dependendo da região em que você mora, a comida disponível dependerá da

your diet is.

sua dieta.

So, what I'm going to do, because pronunciation is so important, I am going to go through

Então, o que vou fazer, porque a pronúncia é tão importante, vou passar por

these words a little bit faster, and you can repeat so that your pronunciation is perfect,

essas palavras um pouco mais rápido, e você pode repetir para que sua pronúncia seja perfeita

and sounds very natural.

e soe muito natural.

So, let's go.

Então vamos.

Delicious.

Delicioso.

Bacon, salmon, onion, lemon, melon, mutton, lion, pigeon, bourbon, cinnamon; apron, glutton,

Bacon, salmão, cebola, limão, melão, carneiro, leão, pombo, bourbon, canela; avental, glutão,

fusion, luncheon, passion-dunh-dunh-dunh-dunh-nutrition, addiction, digestion...

fusão, almoço, paixão-dunh-dunh-dunh-dunh-nutrição, vício, digestão...

Sorry, that sounded weird.

Desculpe, isso soou estranho.

Digestion, not: "die-gestion", don't say it like that.

Digestão, não: "die-gestão", não diga assim.

Digestion, cooking lesson, and region.

Digestão, aula de culinária e região.

So, if you want to teach me how to cook any food from your countries, I am more than open

Então, se você quiser me ensinar a cozinhar qualquer comida de seus países, estou mais do que aberta

to get recipes, and maybe I'll share some with you.

para obter receitas e talvez compartilhar algumas com você.

Do you guys like boiled meat?

Vocês gostam de carne cozida?

I'll share some Scottish recipes.

Vou compartilhar algumas receitas escocesas.

As an ending, my family...

Para terminar, minha família...

My grandmother was born and my grandfather was born in Scotland.

Minha avó nasceu e meu avô nasceu na Escócia.

Have you...?

Você já...?

Have you ever been to a Scottish restaurant?

Você já foi a um restaurante escocês?

So maybe you're travelling not in Scotland or anywhere in the world, and you've got...

Então, talvez você não esteja viajando para a Escócia ou para qualquer lugar do mundo, e você tem...

Especially in Toronto, you've got Mexican food, you've got Persian food, Lebanese food,

Especialmente em Toronto, você tem comida mexicana, você tem comida persa, comida libanesa,

Italian food, Mexican food - food from all over the world, and I think: "Damn, why is

comida italiana, comida mexicana - comida de todo o mundo, e eu penso: "Droga, por que

there no Scottish food?"

não há comida escocesa?"

Do you know why?

Você sabe por quê?

It's terrible.

É terrível.

It's not bad, but it's terrible.

Não é ruim, mas é terrível. As

People just don't pay for it.

pessoas simplesmente não pagam por isso.

They're like: "I don't want some boiled meat and potatoes; I can make that at my house."

Eles dizem: "Não quero carne cozida com batatas; posso fazer isso em minha casa".

Thanks, Gran, for cooking.

Obrigado, vovó, por cozinhar.

Bye.

Tchau.