PRONUNCIATION of English Words with an -ON Ending

Good afternoon.

Bon après-midi.

Good morning.

Bonjour.

My name's Ronnie.

Je m'appelle Ronnie.

I'm going to teach you how to...

Je vais t'apprendre à...

Get focus on the camera, okay?

Faire la mise au point sur l'appareil photo, d'accord ?

I'm going to teach you some very important pronunciation.

Je vais vous apprendre une prononciation très importante.

Pronunciation, pronunciation.

Prononciation, prononciation.

And the point of me teaching you this is-magic-how to sound more natural when you speak English.

Et le but pour moi de vous apprendre cela est-magique-comment avoir l'air plus naturel quand vous parlez anglais.

So, you understand; you know that pronunciation in English, I think is the most difficult

Alors, vous comprenez; vous savez que la prononciation en anglais, je pense que c'est la plus difficile

because it's just crazy, isn't it?

parce que c'est juste fou, n'est-ce pas ?

You see a word written, but the way that it's actually said is completely different.

Vous voyez un mot écrit, mais la façon dont il est réellement dit est complètement différente.

We have silent letters; we have letters that make a whole new word, a whole new sound.

Nous avons des lettres muettes ; nous avons des lettres qui forment un tout nouveau mot, un tout nouveau son.

So, let me teach you something that will help you, and it's all about one of my favourite

Alors, laissez-moi vous apprendre quelque chose qui vous aidera , et il s'agit de l'une de mes

things in the word: Food.

choses préférées dans le monde : la nourriture.

Who likes food?

Qui aime la nourriture ?

I like food.

J'aime la nourriture.

Food is essential for living, so this lesson is essential for you.

La nourriture est essentielle pour vivre, donc cette leçon est essentielle pour vous.

I hope you're not hungry; maybe you will be after this.

J'espère que vous n'avez pas faim; peut-être que vous serez après cela.

So, our first word is: "bacon".

Donc, notre premier mot est : "bacon".

Right?

Droite?

"Bay-kin", not: "bacon"?

"Bay-kin", pas : "bacon" ?

No.

Non.

Check this out.

Regarde ça.

"Bacon".

"Bacon".

"Bay-kin", "bacon", "bay-kin".

" Bay-kin ", " bacon ", " bay-kin ".

What is going on, Ronnie?

Que se passe-t-il, Ronnie ?

What's going on is the...

Ce qui se passe, c'est le...

All of these words that I've written on the board actually end in "ion" or "on", but we

Tous ces mots que j'ai écrits au tableau se terminent en fait par « ion » ou « on », mais nous les

pronounce them like: "in".

prononçons comme : « in ».

So, we don't say: "bacon"-unless you're a French Canadian-we say: "bay-kin".

Donc, on ne dit pas : "bacon" - à moins d'être un Canadien français - on dit : "bay-kin".

So, if I was to write this phonetically, which means how it sounds, I would write: "bay-kin".

Donc, si je devais écrire cela phonétiquement, c'est-à- dire comment ça sonne, j'écrirais : "bay-kin".

Bacon is delicious.

Le bacon est délicieux.

It's got a lot of fat, a lot of calories - that's what makes it so tasty.

Il contient beaucoup de matières grasses, beaucoup de calories - c'est ce qui le rend si savoureux.

It comes from a pig, and it's the tummy of a pig.

Ça vient d'un cochon, et c'est le ventre d'un cochon.

Pig tummy.

Ventre de cochon.

Delicious bacon.

Délicieux bacon.

Bacon.

Bacon.

Bacon.

Bacon.

So, next one.

Alors, la prochaine.

This is a crazy one as well because we have a silent "l", and as our lesson will follow,

C'est fou aussi car on a un "l" muet, et comme notre leçon va suivre,

we don't say: "mon", we say: "min".

on ne dit pas : "mon", on dit : "min".

So, this word-it's a fish and the inside of the fish is orange or pink-is called not:

Donc, ce mot - c'est un poisson et l'intérieur du poisson est orange ou rose - s'appelle non :

"salmon"; it's actually called: "samin".

« saumon » ; ça s'appelle en fait : "samin".

So, it looks like "salmon", but it's "samin".

Donc, ça ressemble à "saumon", mais c'est "samin".

So, so far we have: "bacon" and "salmon".

Donc, jusqu'à présent, nous avons : "bacon" et "saumon".

Next, it's a vegetable.

Ensuite, c'est un légume.

It smells bad; it makes you cry, if you cut it.

Ça sent mauvais; ça te fait pleurer, si tu le coupes.

And this is not: "onion"; it's actually: "un-yin".

Et ce n'est pas: "oignon"; c'est en fait : "un-yin".

So you want to say: "onion", but we're like: "No.

Alors vous voulez dire : "oignon", mais on se dit : "Non.

I'm sorry, ladies and gentlemen, we're going to say: 'un-yin'."

Je suis désolé, mesdames et messieurs, on va dire : 'un-yin'."

Oh, that's just crazy.

Oh, c'est juste fou.

Bear with, okay?

Soyez patient, d'accord ?

It gets more fun.

Cela devient plus amusant.

The next one is: "lemin", not: "lemon"; "lemin".

Le suivant est : "lemin", et non : "citron" ; "lémin".

This is actually a little more easier.

C'est en fait un peu plus facile.

Now, the other thing that you guys have to be aware of is "lemon" is yellow, and it's

Maintenant, l'autre chose dont vous devez être conscients, c'est que "citron" est jaune, et c'est

big.

gros.

Okay?

D'accord?

In a lot of your countries, you say: "leemon", and "leemon" actually in English we call "lime".

Dans beaucoup de vos pays, vous dites : « leemon », et « leemon » en fait en anglais, nous appelons « lime ».

Uh-oh.

Oh-oh.

So, a lemon is big and yellow; and a lime-which is actually the spelling; it's pretty cool-is

Ainsi, un citron est gros et jaune ; et un citron vert, qui est en fait l'orthographe ; c'est plutôt cool, c'est en

actually small and green.

fait petit et vert.

So, in your language, maybe you mix those up.

Donc, dans votre langue, peut-être que vous les mélangez.

But never fear.

Mais ne craignez rien.

Lemons are yellow; limes are green.

Les citrons sont jaunes; les limes sont vertes.

Another delicious fruit is a "melon".

Un autre fruit délicieux est un "melon".

Not: "melon"; "melin".

Non : "melon" ; "melin".

And in the world we have many different kinds of melon; we have watermelon that has nothing

Et dans le monde, nous avons de nombreuses sortes de melon ; nous avons la pastèque qui n'a rien

to do with water, and we have muskmelon, dew melon, honeydew melon, queen melon, king melon

à voir avec l'eau, et nous avons le cantaloup, le melon rosé, le melon miel, le melon reine, le melon roi

- so many melons; we're not going to get into them.

- autant de melons ; nous n'allons pas les aborder.

But the pronunciation is: "melin", not "melon".

Mais la prononciation est : "melin", pas "melon".

Another thing that we have that you probably maybe have never seen this word before, it's

Une autre chose que nous avons et que vous n'avez peut-être jamais vu ce mot auparavant, ça

called "mutton".

s'appelle "mouton".

Mitten?

Mitaine?

Don't eat the mittens.

Ne mangez pas les mitaines.

"Mutton".

"Viande de mouton".

"Mutton" is basically a sheep.

"Mutton" est fondamentalement un mouton.

So, maybe you have heard of the word "lamb".

Alors, peut-être avez-vous entendu parler du mot "agneau".

"Oh, Ronnie, you forgot the 'b': 'lamb'."

"Oh, Ronnie, tu as oublié le 'b' : 'agneau'."

It's not "lam-b"; it's "lam".

Ce n'est pas "lam-b" ; c'est "lam".

So, basically: "lamb" and "mutton" are the same thing; they're both sheep.

Donc, fondamentalement : "agneau" et "mouton" sont la même chose ; ce sont tous les deux des moutons.

The difference is a lamb is a baby sheep, and a mutton is an older sheep; a teenager.

La différence est qu'un agneau est un bébé mouton et qu'un mouton est un mouton plus âgé ; un adolescent.

So, you're eating the teenager or you're eating the baby.

Donc, vous mangez l'adolescent ou vous mangez le bébé.

Do you eat babies?

Vous mangez des bébés ?

Do you eat baby lamb?

Mangez-vous du bébé agneau?

Do you eat baby sheep?

Vous mangez des bébés moutons ?

Cool.

Frais.

Do you eat "lye-in"?

Mangez-vous "lye-in" ?

Not: "lion".

Pas : "lion".

It should be.

Ça devrait être.

Look at: "li-on".

Regardez : "li-on".

Oh, no, in English - no.

Oh, non, en anglais - non.

I'm sorry, we say: "lye-in".

Je suis désolé, nous disons: "lye-in".

"Lion".

"Lion".

Have you ever eaten lion?

Avez-vous déjà mangé du lion ?

Me neither.

Moi non plus.

I would.

Je voudrais.

I think they're beautiful, but I would eat them.

Je pense qu'ils sont beaux, mais je les mangerais.

Damn, I would eat anything, really.

Merde, je mangerais n'importe quoi, vraiment.

Maybe anything.

Peut-être n'importe quoi.

The next one.

Le prochain.

Maybe you guys are confused about why I have "lion" written on the board - it was a joke.

Peut-être que vous ne comprenez pas pourquoi j'ai écrit "lion" sur le tableau - c'était une blague.

But the next one is not a joke at all.

Mais le prochain n'est pas du tout une blague.

And this word, it looks like: "pig-eon".

Et ce mot, il ressemble à : "pig-eon".

And you say: "Ronnie, is that a pig?" and I say: "No.

Et vous dites : "Ronnie, c'est un cochon ?" et je dis: "Non.

A 'pigeon' is a bird."

Un 'pigeon' est un oiseau."

Okay?

D'accord?

A lot of people don't like pigeons; they think that they're dirty...

Beaucoup de gens n'aiment pas les pigeons; ils pensent qu'ils sont sales...

Or all birds are dirty; all animals are dirty.

Ou que tous les oiseaux sont sales ; tous les animaux sont sales.

Do you know that you're an animal and you're dirty?

Sais-tu que tu es un animal et que tu es sale ?

Take a shower.

Prends une douche.

Okay?

D'accord?

After you finish this lesson.

Après avoir terminé cette leçon.

So, a pigeon is a kind of bird.

Ainsi, un pigeon est une sorte d'oiseau.

And actually, I have eaten pigeon; tastes like chicken - it's delicious.

Et effectivement, j'ai mangé du pigeon; goût de poulet - c'est délicieux.

But let's go back to the hate for the pigeon for a second.

Mais revenons un instant à la haine du pigeon.

The pronunciation is: "pi-", maybe like: "pi-gin", like the drink.

La prononciation est : « pi- », peut-être comme : « pi-gin », comme la boisson.

And what colour are pigeons for you?

Et de quelle couleur sont les pigeons pour vous ?

Grey.

Gris.

Oh yes, you're right, they're grey or black.

Oh oui, tu as raison, ils sont gris ou noirs.

Well, maybe they're black.

Eh bien, peut-être qu'ils sont noirs.

White.

Blanc.

Sorry, a white pigeon?

Pardon, un pigeon blanc ?

What?

Quoi?

Do you like doves?

Aimez-vous les colombes?

Aw, doves are so beautiful; they're the bird of peace.

Aw, les colombes sont si belles; ils sont l'oiseau de la paix.

And the soap - not dirty birds at all.

Et le savon - pas du tout des oiseaux sales.

Well, guess what, people?

Eh bien, devinez quoi, les gens?

Pigeon and dove are exactly the same.

Le pigeon et la colombe sont exactement pareils.

Earth-shattering news.

Des nouvelles bouleversantes.

Pigeon and dove are the same bird.

Le pigeon et la colombe sont le même oiseau.

The only difference is one is grey, one is white - don't be racist against your delicious

La seule différence est que l'un est gris, l'autre est blanc - ne soyez pas raciste contre votre délicieuse

food.

nourriture.

Pigeon.

Pigeon.

Next one is a drink.

Le prochain est un verre.

"Bourbon" is a kind of whisky.

"Bourbon" est une sorte de whisky.

It's from America.

Il vient d'Amérique.

You guys might know Jack Daniels, or we say in slang: "JD".

Vous connaissez peut-être Jack Daniels, ou nous disons en argot : "JD".

"I'd like a JD and Coke, please".

"Je voudrais un JD et un Coca, s'il vous plaît".

"Bourbon" is a kind of whisky, and we don't say: "bur-bon", we say: "bur-bin".

"Bourbon" est une sorte de whisky, et on ne dit pas : "bur-bon", on dit : "bur-bin".

One of my favourite things in the world is a spice, and it's called: "cinnamon".

L'une de mes choses préférées au monde est une épice, et elle s'appelle : "cannelle".

Not: "cinnamon"; "cinnamin".

Non : "cannelle" ; « cinnamin ».

Cinnamon is a really, really common spice in cooking all over the world.

La cannelle est une épice très, très commune dans la cuisine du monde entier.

It has a very wonderful heat to it.

Il y a une très belle chaleur.

It's not spicy; it's just very warm.

Ce n'est pas épicé; il fait juste très chaud.

And it is brown.

Et il est marron.

It comes from a tree.

Il vient d'un arbre.

It's the bark of a tree.

C'est l'écorce d'un arbre.

So, we don't say: "cinnamon"; we say: "cinnamin".

Donc, on ne dit pas : « cannelle » ; nous disons: "cinnamin".

And I have spelt "bourbon" wrong; it's actually: "b-o-u-r-b-o-n".

Et j'ai mal orthographié "bourbon" ; c'est en fait : "b-o-u-r-b-o-n".

But the pronunciation, again, would be: "bur-bin", so I wrote how I think it should be spelt.

Mais la prononciation, encore une fois, serait : "bur-bin", alors j'ai écrit comment je pense qu'il devrait être orthographié.

Right?

Droite?

Bad, teacher, Ronnie.

Mauvais, professeur, Ronnie.

You got to write things properly!

Faut bien écrire les choses !

Spelling.

Orthographe.

So, the pronunc-...

Alors, la prononciation-...

The spelling of this word, this alcoholic drink, is called: "bourbon", but this is the

L'orthographe de ce mot, cette boisson alcoolisée, s'appelle : "bourbon", mais c'est la

pronunciation: "bur-bin", okay?

prononciation : "bur-bin", d'accord ?

So it's: "bourbon", but it's: "bur-bin" is the pronunciation.

Donc c'est : "bourbon", mais c'est : "bur-bin" c'est la prononciation.

Are these any new words for you?

Sont-ce de nouveaux mots pour vous ?

Are these words that you've never seen before?

Sont-ce des mots que vous n'avez jamais vus auparavant ?

If they are new words and you're not too sure, go and find a dictionary, or go in your cupboard,

S'il s'agit de mots nouveaux et que vous n'êtes pas trop sûr, allez chercher un dictionnaire, ou allez dans votre placard,

go to the supermarket, and try to find these.

allez au supermarché, et essayez de les trouver.

Some of them are very delicious, like dove.

Certains d'entre eux sont très délicieux, comme la colombe.

Aw, dove is delicious.

Aw, la colombe est délicieuse.

When it's on your plate, you don't know if it's a dove or a pigeon.

Quand c'est dans votre assiette, vous ne savez pas si c'est une colombe ou un pigeon.

You were like: "Was this a white one or a grey one?"

Vous étiez comme: "C'était un blanc ou un gris?"

It doesn't matter.

Cela n'a pas d'importance.

Along with food, I'm going to teach you some words that have to do with actually eating.

En plus de la nourriture, je vais vous apprendre quelques mots qui ont à voir avec le fait de manger.

So, the first one maybe you wear every day; maybe you don't; maybe your grandmother wears

Donc, le premier que vous portez peut-être tous les jours ; peut-être pas; peut-être que votre grand-mère en porte

one; maybe your grandfather wears it - but this is called an "apron".

un ; peut-être que votre grand-père le porte - mais cela s'appelle un "tablier".

Not an "apron"; an "aprin".

Pas un "tablier" ; un "aprin".

So, an "apron" is basically some kind of material that covers your clothes when you're cooking.

Ainsi, un "tablier" est essentiellement une sorte de tissu qui couvre vos vêtements lorsque vous cuisinez.

So probably you spill stuff on your clothes, so what you're going to do is you're going

Donc, vous renversez probablement des trucs sur vos vêtements, donc ce que vous allez faire, c'est que vous

to wear an apron to make sure your clothes stay clean when you're cooking.

allez porter un tablier pour vous assurer que vos vêtements restent propres lorsque vous cuisinez.

"Apron" changes to "aprin".

« Tablier » se transforme en « aprin ».

Okay.

D'accord.

The next word we have...

Le prochain mot que nous avons...

Uh-oh, I'm kind of guilty of this one.

Uh-oh, je suis un peu coupable de celui-ci.

It's one of the seven deadly sins, and it's called: "glutton" or "gluttony".

C'est l'un des sept péchés capitaux, et ça s'appelle : « glouton » ou « gourmandise ».

"Glutton" means you eat everything.

"Glutton" signifie que vous mangez de tout.

Yum, yum, yum, yum - all the time.

Miam, miam, miam, miam - tout le temps.

So, for example: Oo, yesterday I went to a very big store and I bought a large amount

Ainsi, par exemple : Oo, hier, je suis allé dans un très grand magasin et j'ai acheté une grande quantité

of blueberries.

de myrtilles.

I love blueberries, and I think that I ate maybe half of the massive container of blueberries,

J'adore les myrtilles, et je pense que j'ai mangé peut-être la moitié de l'énorme conteneur de myrtilles,

so I was a glutton.

donc j'étais un glouton.

A glutton means you're greedy, and you eat, eat, eat, eat, eat until you explode.

Un glouton signifie que vous êtes gourmand et que vous mangez, mangez, mangez, mangez, mangez jusqu'à ce que vous explosiez.

Now, obviously I didn't explode, but it made my eyes turn blue, because I ate blueberries.

Maintenant, évidemment je n'ai pas explosé, mais ça a rendu mes yeux bleus, parce que j'ai mangé des myrtilles.

So, "gluttin" actually sounds like this; not "glutton".

Ainsi, "gluttin" ressemble en fait à ceci ; pas "glouton".

So, "glutton" means you eat too much.

Ainsi, "glouton" signifie que vous mangez trop.

Maybe you eat too much chocolate, or potato chips, or...

Peut-être que vous mangez trop de chocolat, ou de chips, ou...

What's one food you eat too much of?

Quel est l'aliment que vous mangez trop ?

Tell me.

Dites-moi.

Let me know.

Fais-moi savoir.

You will see this word a lot in restaurants, if you travel to English-speaking countries.

Vous verrez beaucoup ce mot dans les restaurants, si vous voyagez dans des pays anglophones.

Countries.

Des pays.

It's a word that they like to use to make you understand that their food is just not

C'est un mot qu'ils aiment utiliser pour vous faire comprendre que leur nourriture n'est tout simplement pas

from one country, and this word is: "fusion".

d'un seul pays, et ce mot est : "fusion".

So, you look like it says: "fu-sion".

Donc, on dirait que ça dit : "fu-sion".

Oh, I'm going to have some Asian fusion food; but it's actually: "few-jin", "few-jin".

Oh, je vais manger de la cuisine fusion asiatique ; mais c'est en fait : "few-jin", "few-jin".

So it sounds like: "few-jin".

Donc ça sonne comme : "peu de jin".

"Fusion" means a mix of foods together.

"Fusion" signifie un mélange d'aliments ensemble.

So, you might have, like, African fusion food, or Asian fusion food, so it means that it's

Donc, vous pourriez avoir, par exemple, de la cuisine fusion africaine ou de la cuisine fusion asiatique, cela signifie donc que cela vient

from different part of Asia; so Thai food mixed with Indian food - that would be delicious.

d'une autre partie de l'Asie; donc de la nourriture thaïlandaise mélangée à de la nourriture indienne - ce serait délicieux.

Thai food mixed with Chinese food would be fusion.

La cuisine thaïlandaise mélangée à la cuisine chinoise serait fusion.

And actually, this would be: "few-jin".

Et en fait, ce serait : « peu de jin ».

This next word...

Ce mot suivant...

Hmm.

Hmm.

Do you know this word?

Connaissez-vous ce mot ?

It's very strange.

C'est très étrange.

This word, you probably know the word "lunch".

Ce mot, vous connaissez probablement le mot "déjeuner".

"Lunch" is what we usually eat at about 12 o'clock or mid-afternoon meal, but a "luncheon"...

"Le déjeuner" est ce que nous mangeons habituellement vers midi ou le repas de l'après-midi, mais un "déjeuner"...

Yeah, look it.

Ouais, regardez-le.

So it sounds like: "lunch-in", not: "luncheon".

Cela ressemble donc à : "déjeuner", pas : "déjeuner".

A "luncheon" is basically a lunch party.

Un "déjeuner" est essentiellement un déjeuner.

Oo!

Oh !

So it's basically you invite a lot of friends; you have a lot of food; maybe you drink a

Donc, en gros, vous invitez beaucoup d'amis ; vous avez beaucoup de nourriture; peut-être buvez-vous un

little - it's lunchtime.

peu - c'est l'heure du déjeuner.

So: "luncheon" is basically a big lunch party; sounds like fun.

Ainsi : "le déjeuner" est essentiellement un grand déjeuner ; semble amusant.

This word is something that I have, and it's called "passion".

Ce mot est quelque chose que j'ai, et ça s'appelle "passion".

So, it actually sounds like this...

Donc, ça ressemble en fait à ça...

If I was going to spell it, I'd spell it like this.

Si je devais l'épeler, je l'épelerais comme ça.

I'd spell it: "pash-in".

Je l'épellerais : "pash-in".

"Passion" means you have a strong love or strong feeling for something.

"Passion" signifie que vous avez un fort amour ou un fort sentiment pour quelque chose.

So, I can say: "I have a passion for food.

Alors, je peux dire : "J'ai une passion pour la nourriture. Les

Blueberries.

myrtilles.

I have a passion for teaching you English.

J'ai une passion pour vous enseigner l'anglais.

I love it."

J'adore ça."

You can have a passion for anything; whatever you love to do, it's your passion.

Vous pouvez avoir une passion pour n'importe quoi; quoi que vous aimiez faire, c'est votre passion.

What's your passion?

Quelle est votre passion?

But be careful, it's not: "passion"; "pashin".

Mais attention, ce n'est pas : "passion" ; "pashin".

This is a really important word as well when we're talking about food, this word is "nutrition".

C'est un mot très important aussi quand on parle de nourriture, ce mot est "nutrition".

So, it sounds like this: "new-trish-in".

Donc, ça ressemble à ça : "new-trish-in".

Hmm.

Hmm.

"Nutrition", "nutrition".

"Alimentation", "nutrition".

No.

Non.

It's: "new-trish-in".

C'est : "nouveau-trish-in".

So, "nutrition" basically means the diet that you are eating.

Ainsi, "nutrition" signifie essentiellement le régime alimentaire que vous mangez.

Now, "diet" doesn't mean the restriction of food, like: "I'm on a diet; I can only eat

Maintenant, "régime" ne signifie pas la restriction de la nourriture, comme : "Je suis au régime, je ne peux manger que

100 blueberries".

100 myrtilles".

"Diet" means the food that you actually eat.

"Régime" signifie la nourriture que vous mangez réellement.

So in your country...

Donc dans votre pays...

Every country would have a different diet.

Chaque pays aurait un régime alimentaire différent.

Example: When I was growing up, my diet was: Every day meat and potatoes, and vegetables.

Exemple : Quand je grandissais, mon alimentation était : Tous les jours de la viande et des pommes de terre, et des légumes.

The next day, oo, guess what I could have?

Le lendemain, oo, devinez ce que je pourrais avoir ?

I could have potatoes, and then meat and vegetables.

Je pourrais avoir des pommes de terre, puis de la viande et des légumes.

Thanks, Grandma, for making me so many potatoes; I love it.

Merci, grand-mère, de m'avoir fait tant de pommes de terre ; Je l'aime.

I'd like some rice every once in a while, though.

J'aimerais du riz de temps en temps, cependant.

So, your nutrition is based upon your diet.

Ainsi, votre nutrition est basée sur votre alimentation.

The nutrition means the vitamins and minerals you get from your diet.

La nutrition signifie les vitamines et les minéraux que vous obtenez de votre alimentation.

Is your diet healthy?

Votre alimentation est-elle saine ?

If your diet is healthy, you would have a high nutrition; if your diet is not good,

Si votre alimentation est saine, vous auriez une nutrition élevée ; si votre alimentation n'est pas bonne,

you would have a very low nutrition.

vous auriez une nutrition très faible.

So if you eat junk food or fried food-the delicious stuff-probably you have a very bad

Donc, si vous mangez de la malbouffe ou de la nourriture frite, ce qui est délicieux, vous avez probablement une très mauvaise

or low nutrition.

ou une faible nutrition.

Uh-oh.

Oh-oh.

Do you guys know this word?

Connaissez-vous ce mot?

"Addiction".

"Dépendance".

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Whoa, I almost fell.

Waouh, j'ai failli tomber.

So, some people...

Donc, certaines personnes...

This is a noun.

C'est un nom.

Some people have an addiction to food.

Certaines personnes ont une dépendance à la nourriture.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

So, we don't say: "addiction"; we say: "addicshin".

Donc, nous ne disons pas : "dépendance" ; nous disons: "addicshin".

So, actually, this sounds like "shin" at the end, which is even crazier.

Donc, en fait, cela ressemble à "shin" à la fin, ce qui est encore plus fou.

An "addiction" means something you cannot stop doing.

Une "dépendance" signifie quelque chose que vous ne pouvez pas arrêter de faire.

But then you think: "Ronnie, that's ridiculous.

Mais alors vous pensez : « Ronnie, c'est ridicule.

Of course I can't stop eating; I have to eat to live."

Bien sûr, je ne peux pas m'arrêter de manger ; je dois manger pour vivre.

But there's a problem with it.

Mais il y a un problème avec ça.

If you're addicted to something, it means you can't stop doing it to the point where

Si vous êtes accro à quelque chose, cela signifie que vous ne pouvez pas arrêter de le faire au point où

it is unhealthy.

c'est malsain.

Of course you need to eat, but if you eat too much or you eat really, really bad food;

Bien sûr, vous avez besoin de manger, mais si vous mangez trop ou si vous mangez vraiment, vraiment de la mauvaise nourriture ;

or you have to eat chocolate every day - you might have an addiction to chocolate.

ou vous devez manger du chocolat tous les jours - vous pourriez avoir une dépendance au chocolat.

People can be addicted to alcohol, people can be addicted to drugs; anything that you

Les gens peuvent être dépendants de l'alcool, les gens peuvent être dépendants des drogues ; tout ce que vous

do that is actually unhealthy.

faites est en fait malsain.

A little bit - no problem.

Un peu - pas de problème.

Next word is: "digestion".

Le mot suivant est : "digestion".

"Digestion" means the process of eating and then going through all the wonderful places

« Digestion » signifie le processus consistant à manger, puis à parcourir tous les endroits merveilleux

of your body, and then coming out at the end.

de votre corps, puis à ressortir à la fin.

Okay?

D'accord?

So, digestion is the system of eating and the food leaving your body - not to get technical.

Ainsi, la digestion est le système d'alimentation et la nourriture quittant votre corps - pour ne pas devenir technique.

So, this word, it looks like: "dig-est-ion", but it's: "die-ges-chin", "die-ges-chin".

Alors, ce mot, ça ressemble à : "dig-est-ion", mais c'est : "die-ges-chin", "die-ges-chin".

Oh, there's a "chin" at the end - woo-hoo.

Oh, il y a un "menton" à la fin - woo-hoo.

So, this is: "die-ges-chin"; your digestive system.

Donc, c'est : "die-ges-chin" ; votre système digestif.

And maybe you're not good at cooking, so you're going to take a cooking...

Et peut-être que vous n'êtes pas bon en cuisine, alors vous allez prendre une cuisine...

Not "less-on".

Pas "moins on".

You're going to take a "cooking less-in".

Vous allez prendre une "cuisine moins-in".

So, a cooking lesson will teach you how to cook.

Ainsi, une leçon de cuisine vous apprendra à cuisiner.

If you want to give me a cooking lesson, I'm up for that; but please don't teach me how

Si vous voulez me donner une leçon de cuisine, je suis partant ; mais s'il vous plaît ne m'apprenez pas à faire

to cook potatoes or anything boiled, because I've been doing that for years.

cuire des pommes de terre ou quoi que ce soit bouilli, parce que je fais ça depuis des années.

And the last word is: "region".

Et le dernier mot est : "région".

Hmm.

Hmm.

It looks like: "region"; it's actually "regin".

Il ressemble à : "région" ; c'est en fait "regin".

So, "region", the pronunciation would be like: "re-gin", is basically the area.

Ainsi, "région", la prononciation serait comme : "re-gin", c'est essentiellement la zone.

So, in your country, I guarantee each region or each area of your country will have different

Donc, dans votre pays, je vous garantis que chaque région ou chaque région de votre pays aura des

foods.

aliments différents.

For example, if you go north, maybe it's spicy; or if you go south, maybe it's not as spicy.

Par exemple, si vous allez au nord, c'est peut-être épicé ; ou si vous allez au sud, ce n'est peut-être pas aussi épicé.

I don't know, but I'd like to know.

Je ne sais pas, mais j'aimerais savoir.

I'll come to your house - feed me some food; it'll be great.

Je viendrai chez vous - donnez-moi de la nourriture; Ça va être génial.

So, depending what region you live in, depending what food is available will depend on what

Ainsi, selon la région dans laquelle vous vivez, la nourriture disponible dépendra de

your diet is.

votre régime alimentaire.

So, what I'm going to do, because pronunciation is so important, I am going to go through

Donc, ce que je vais faire, parce que la prononciation est si importante, je vais parcourir

these words a little bit faster, and you can repeat so that your pronunciation is perfect,

ces mots un peu plus vite, et vous pouvez répéter pour que votre prononciation soit parfaite

and sounds very natural.

et sonne très naturellement.

So, let's go.

Alors allons-y.

Delicious.

Délicieuse.

Bacon, salmon, onion, lemon, melon, mutton, lion, pigeon, bourbon, cinnamon; apron, glutton,

Bacon, saumon, oignon, citron, melon, mouton, lion, pigeon, bourbon, cannelle ; tablier, glouton,

fusion, luncheon, passion-dunh-dunh-dunh-dunh-nutrition, addiction, digestion...

fusion, déjeuner, passion-dunh-dunh-dunh-dunh-nutrition, dépendance, digestion...

Sorry, that sounded weird.

Désolé, ça avait l'air bizarre.

Digestion, not: "die-gestion", don't say it like that.

Digestion, pas : "die-gestion", ne le dites pas comme ça.

Digestion, cooking lesson, and region.

Digestion , cours de cuisine et région.

So, if you want to teach me how to cook any food from your countries, I am more than open

Donc, si vous voulez m'apprendre à cuisiner n'importe quel plat de votre pays, je suis plus qu'ouvert

to get recipes, and maybe I'll share some with you.

pour obtenir des recettes, et peut-être en partagerai-je avec vous.

Do you guys like boiled meat?

Vous aimez la viande bouillie ?

I'll share some Scottish recipes.

Je partagerai quelques recettes écossaises.

As an ending, my family...

Pour finir, ma famille...

My grandmother was born and my grandfather was born in Scotland.

Ma grand-mère est née et mon grand-père est né en Ecosse.

Have you...?

Avez-vous...?

Have you ever been to a Scottish restaurant?

Êtes-vous déjà allé dans un restaurant écossais ?

So maybe you're travelling not in Scotland or anywhere in the world, and you've got...

Alors peut-être que vous ne voyagez pas en Écosse ou n'importe où dans le monde, et vous avez...

Especially in Toronto, you've got Mexican food, you've got Persian food, Lebanese food,

Surtout à Toronto, vous avez de la nourriture mexicaine, vous avez de la nourriture persane, de la nourriture libanaise, de

Italian food, Mexican food - food from all over the world, and I think: "Damn, why is

la nourriture italienne, de la nourriture mexicaine - de la nourriture du monde entier, et je pense: "Merde, pourquoi n'y a-

there no Scottish food?"

t-il pas de nourriture écossaise?"

Do you know why?

Est-ce que tu sais pourquoi?

It's terrible.

C'est terrible.

It's not bad, but it's terrible.

C'est pas mal, mais c'est terrible.

People just don't pay for it.

Les gens ne paient pas pour ça.

They're like: "I don't want some boiled meat and potatoes; I can make that at my house."

Ils sont du genre : "Je ne veux pas de viande bouillie et de pommes de terre ; je peux faire ça chez moi."

Thanks, Gran, for cooking.

Merci, Gran, pour la cuisine.

Bye.

Au revoir.