PRONUNCIATION of English Words with an -ON Ending

Good afternoon.

Buon pomeriggio.

Good morning.

Buongiorno.

My name's Ronnie.

Mi chiamo Ronnie.

I'm going to teach you how to...

Ti insegnero' come...

Get focus on the camera, okay?

Metti a fuoco la telecamera, ok?

I'm going to teach you some very important pronunciation.

Ti insegnerò una pronuncia molto importante.

Pronunciation, pronunciation.

Pronuncia, pronuncia.

And the point of me teaching you this is-magic-how to sound more natural when you speak English.

E lo scopo di insegnarti questo è - magico - come sembrare più naturale quando parli inglese.

So, you understand; you know that pronunciation in English, I think is the most difficult

Quindi, capisci; sai quella pronuncia in inglese, penso sia la più difficile

because it's just crazy, isn't it?

perché è semplicemente pazzesca, vero?

You see a word written, but the way that it's actually said is completely different.

Vedete una parola scritta, ma il modo in cui viene effettivamente detta è completamente diverso.

We have silent letters; we have letters that make a whole new word, a whole new sound.

Abbiamo lettere silenziose; abbiamo lettere che formano una parola completamente nuova, un suono completamente nuovo.

So, let me teach you something that will help you, and it's all about one of my favourite

Quindi, lascia che ti insegni qualcosa che ti aiuterà, e riguarda una delle

things in the word: Food.

cose che preferisco al mondo: il cibo. A

Who likes food?

chi piace il cibo?

I like food.

Mi piace il cibo. Il

Food is essential for living, so this lesson is essential for you.

cibo è essenziale per vivere, quindi questa lezione è essenziale per te.

I hope you're not hungry; maybe you will be after this.

Spero che tu non abbia fame; forse sarai dopo questo.

So, our first word is: "bacon".

Quindi, la nostra prima parola è: "pancetta".

Right?

Giusto?

"Bay-kin", not: "bacon"?

"Bay-kin", non: "pancetta"?

No.

No. Dai

Check this out.

un'occhiata.

"Bacon".

"Bacon".

"Bay-kin", "bacon", "bay-kin".

"Bay-kin", "bacon", "bay-kin".

What is going on, Ronnie?

Cosa sta succedendo Ronnie?

What's going on is the...

Quello che sta succedendo è...

All of these words that I've written on the board actually end in "ion" or "on", but we

Tutte queste parole che ho scritto alla lavagna in realtà finiscono in "ion" o "on", ma

pronounce them like: "in".

le pronunciamo come: "in".

So, we don't say: "bacon"-unless you're a French Canadian-we say: "bay-kin".

Quindi, non diciamo: "bacon" - a meno che tu non sia un franco-canadese - diciamo: "bay-kin".

So, if I was to write this phonetically, which means how it sounds, I would write: "bay-kin".

Quindi, se dovessi scriverlo foneticamente, il che significa come suona, scriverei: "bay-kin".

Bacon is delicious.

La pancetta è deliziosa.

It's got a lot of fat, a lot of calories - that's what makes it so tasty.

Ha molti grassi, molte calorie : ecco cosa lo rende così gustoso.

It comes from a pig, and it's the tummy of a pig.

Viene da un maiale, ed è la pancia di un maiale.

Pig tummy.

Pancia di maiale.

Delicious bacon.

Pancetta deliziosa.

Bacon.

Bacon.

Bacon.

Bacon.

So, next one.

Quindi, il prossimo.

This is a crazy one as well because we have a silent "l", and as our lesson will follow,

Anche questa è pazzesca perché abbiamo una "l" muta, e come seguirà la nostra lezione,

we don't say: "mon", we say: "min".

non diciamo: "mon", diciamo: "min".

So, this word-it's a fish and the inside of the fish is orange or pink-is called not:

Quindi, questa parola - è un pesce e l'interno del pesce è arancione o rosa - si chiama non:

"salmon"; it's actually called: "samin".

"salmone"; in realtà si chiama: "samin".

So, it looks like "salmon", but it's "samin".

Quindi, sembra "salmone", ma è "samin".

So, so far we have: "bacon" and "salmon".

Quindi, finora abbiamo: "pancetta" e "salmone".

Next, it's a vegetable.

Successivamente, è un vegetale.

It smells bad; it makes you cry, if you cut it.

Ha un cattivo odore; ti fa piangere, se lo tagli.

And this is not: "onion"; it's actually: "un-yin".

E questo non è: "cipolla"; in realtà è: "un-yin".

So you want to say: "onion", but we're like: "No.

Quindi vuoi dire: "cipolla", ma noi diciamo: "No.

I'm sorry, ladies and gentlemen, we're going to say: 'un-yin'."

Mi dispiace, signore e signori, diremo: 'un-yin'".

Oh, that's just crazy.

Oh, è semplicemente pazzesco.

Bear with, okay?

Abbi pazienza, ok?

It gets more fun.

Diventa più divertente.

The next one is: "lemin", not: "lemon"; "lemin".

Il prossimo è: "lemin", non: "limone"; "Lemino".

This is actually a little more easier.

Questo è in realtà un po' più facile.

Now, the other thing that you guys have to be aware of is "lemon" is yellow, and it's

Ora, l'altra cosa di cui dovete essere consapevoli è che "limone" è giallo ed è

big.

grande.

Okay?

Va bene?

In a lot of your countries, you say: "leemon", and "leemon" actually in English we call "lime".

In molti dei vostri paesi, dite: "leemon", e "leemon" in realtà in inglese chiamiamo "lime".

Uh-oh.

Uh Oh.

So, a lemon is big and yellow; and a lime-which is actually the spelling; it's pretty cool-is

Quindi, un limone è grande e giallo; e un lime, che in realtà è l'ortografia; è piuttosto bello,

actually small and green.

in realtà è piccolo e verde.

So, in your language, maybe you mix those up.

Quindi, nella tua lingua, forse li mescoli.

But never fear.

Ma mai paura. I

Lemons are yellow; limes are green.

limoni sono gialli; i lime sono verdi. Un

Another delicious fruit is a "melon".

altro frutto delizioso è un "melone".

Not: "melon"; "melin".

Non: "melone"; "melin".

And in the world we have many different kinds of melon; we have watermelon that has nothing

E nel mondo abbiamo molti tipi diversi di melone; abbiamo l'anguria che non ha nulla

to do with water, and we have muskmelon, dew melon, honeydew melon, queen melon, king melon

a che fare con l'acqua, e abbiamo il melone muschiato, il melone rugiada, il melone melata, il melone regina, il melone re

- so many melons; we're not going to get into them.

- tanti meloni; non entreremo in loro.

But the pronunciation is: "melin", not "melon".

Ma la pronuncia è: "melin", non "melon".

Another thing that we have that you probably maybe have never seen this word before, it's

Un'altra cosa che abbiamo che probabilmente non hai mai visto prima questa parola, si

called "mutton".

chiama "montone".

Mitten?

Guanto?

Don't eat the mittens.

Non mangiare i guanti.

"Mutton".

"Montone".

"Mutton" is basically a sheep.

"Mutton" è fondamentalmente una pecora.

So, maybe you have heard of the word "lamb".

Quindi, forse hai sentito parlare della parola "agnello".

"Oh, Ronnie, you forgot the 'b': 'lamb'."

"Oh, Ronnie, hai dimenticato la 'b': 'agnello'."

It's not "lam-b"; it's "lam".

Non è "lam-b"; è "io".

So, basically: "lamb" and "mutton" are the same thing; they're both sheep.

Quindi, sostanzialmente: "agnello" e "montone" sono la stessa cosa; sono entrambe pecore.

The difference is a lamb is a baby sheep, and a mutton is an older sheep; a teenager.

La differenza è che un agnello è una pecora piccola e un montone è una pecora anziana; un adolescente.

So, you're eating the teenager or you're eating the baby.

Quindi, stai mangiando l'adolescente o stai mangiando il bambino.

Do you eat babies?

Mangi i bambini?

Do you eat baby lamb?

Mangi l'agnellino?

Do you eat baby sheep?

Mangi le pecorelle?

Cool.

Freddo.

Do you eat "lye-in"?

Mangi "lye-in"?

Not: "lion".

Non: "leone".

It should be.

Dovrebbe essere.

Look at: "li-on".

Guarda: "li-on".

Oh, no, in English - no.

Oh, no, in inglese - no.

I'm sorry, we say: "lye-in".

Mi dispiace, diciamo: "lye-in".

"Lion".

"Leone".

Have you ever eaten lion?

Hai mai mangiato il leone?

Me neither.

Neanche io.

I would.

Vorrei.

I think they're beautiful, but I would eat them.

Penso che siano belli, ma li mangerei.

Damn, I would eat anything, really.

Accidenti, mangerei qualsiasi cosa, davvero.

Maybe anything.

Forse qualsiasi cosa.

The next one.

Il prossimo.

Maybe you guys are confused about why I have "lion" written on the board - it was a joke.

Forse voi ragazzi siete confusi sul motivo per cui ho scritto "leone" sulla lavagna - era uno scherzo.

But the next one is not a joke at all.

Ma il prossimo non è affatto uno scherzo.

And this word, it looks like: "pig-eon".

E questa parola, sembra: "pig-eon".

And you say: "Ronnie, is that a pig?" and I say: "No.

E tu dici: "Ronnie, quello è un maiale?" e io dico: "No.

A 'pigeon' is a bird."

Un 'piccione' è un uccello".

Okay?

Va bene?

A lot of people don't like pigeons; they think that they're dirty...

A molte persone non piacciono i piccioni; pensano di essere sporchi...

Or all birds are dirty; all animals are dirty.

O tutti gli uccelli sono sporchi; tutti gli animali sono sporchi. Lo

Do you know that you're an animal and you're dirty?

sai che sei un animale e sei sporco?

Take a shower.

Fatti una doccia.

Okay?

Va bene?

After you finish this lesson.

Dopo aver finito questa lezione.

So, a pigeon is a kind of bird.

Quindi, un piccione è una specie di uccello.

And actually, I have eaten pigeon; tastes like chicken - it's delicious.

E in realtà, ho mangiato il piccione; sa di pollo - è delizioso.

But let's go back to the hate for the pigeon for a second.

Ma torniamo per un secondo all'odio per il piccione.

The pronunciation is: "pi-", maybe like: "pi-gin", like the drink.

La pronuncia è: "pi-", forse come: "pi-gin", come la bevanda.

And what colour are pigeons for you?

E di che colore sono per te i piccioni?

Grey.

Grigio.

Oh yes, you're right, they're grey or black.

Oh sì, hai ragione, sono grigi o neri.

Well, maybe they're black.

Beh, forse sono neri.

White.

Bianco.

Sorry, a white pigeon?

Scusa, un piccione bianco?

What?

Che cosa?

Do you like doves?

Ti piacciono le colombe?

Aw, doves are so beautiful; they're the bird of peace.

Oh, le colombe sono così belle; sono l'uccello della pace.

And the soap - not dirty birds at all.

E il sapone - per niente uccelli sporchi.

Well, guess what, people?

Bene, indovinate un po', gente?

Pigeon and dove are exactly the same.

Piccione e colomba sono esattamente la stessa cosa.

Earth-shattering news.

Notizie sconvolgenti.

Pigeon and dove are the same bird.

Piccione e colomba sono lo stesso uccello.

The only difference is one is grey, one is white - don't be racist against your delicious

L'unica differenza è che uno è grigio, uno è bianco: non essere razzista contro il tuo

food.

cibo delizioso.

Pigeon.

Piccione.

Next one is a drink.

Il prossimo è un drink.

"Bourbon" is a kind of whisky.

"Bourbon" è una specie di whisky.

It's from America.

Viene dall'America.

You guys might know Jack Daniels, or we say in slang: "JD".

Ragazzi, forse conoscete Jack Daniels, o diciamo in gergo: "JD".

"I'd like a JD and Coke, please".

"Vorrei un JD e Coca Cola, per favore".

"Bourbon" is a kind of whisky, and we don't say: "bur-bon", we say: "bur-bin".

"Bourbon" è una specie di whisky, e non diciamo: "bur-bon", diciamo: "bur-bin".

One of my favourite things in the world is a spice, and it's called: "cinnamon".

Una delle mie cose preferite al mondo è una spezia, e si chiama: "cannella".

Not: "cinnamon"; "cinnamin".

Non: "cannella"; "cannella". La

Cinnamon is a really, really common spice in cooking all over the world.

cannella è una spezia molto, molto comune in cucina in tutto il mondo.

It has a very wonderful heat to it.

Ha un calore meraviglioso.

It's not spicy; it's just very warm.

Non è piccante; è solo molto caldo.

And it is brown.

Ed è marrone.

It comes from a tree.

Viene da un albero.

It's the bark of a tree.

È la corteccia di un albero.

So, we don't say: "cinnamon"; we say: "cinnamin".

Quindi, non diciamo: "cannella"; diciamo: "cannella".

And I have spelt "bourbon" wrong; it's actually: "b-o-u-r-b-o-n".

E ho scritto male "bourbon"; in realtà è: "b-o-u-r-b-o-n".

But the pronunciation, again, would be: "bur-bin", so I wrote how I think it should be spelt.

Ma la pronuncia, ancora una volta, sarebbe: "bur-bin", quindi ho scritto come penso dovrebbe essere scritto.

Right?

Giusto?

Bad, teacher, Ronnie.

Cattivo, insegnante, Ronnie.

You got to write things properly!

Devi scrivere le cose correttamente!

Spelling.

Ortografia.

So, the pronunc-...

Quindi, il pronunc-...

The spelling of this word, this alcoholic drink, is called: "bourbon", but this is the

L'ortografia di questa parola, questa bevanda alcolica, si chiama: "bourbon", ma questa è la

pronunciation: "bur-bin", okay?

pronuncia: "bur-bin", ok?

So it's: "bourbon", but it's: "bur-bin" is the pronunciation.

Quindi è: "bourbon", ma è: "bur-bin" è la pronuncia.

Are these any new words for you?

Sono parole nuove per te?

Are these words that you've never seen before?

Sono parole che non hai mai visto prima?

If they are new words and you're not too sure, go and find a dictionary, or go in your cupboard,

Se sono parole nuove e non sei troppo sicuro, vai a cercare un dizionario, o vai nella tua credenza,

go to the supermarket, and try to find these.

vai al supermercato, e prova a trovare queste.

Some of them are very delicious, like dove.

Alcuni di loro sono molto deliziosi, come la colomba.

Aw, dove is delicious.

Oh, la colomba è deliziosa.

When it's on your plate, you don't know if it's a dove or a pigeon.

Quando è nel piatto, non sai se è una colomba o un piccione.

You were like: "Was this a white one or a grey one?"

Eri tipo: "Era bianco o grigio?"

It doesn't matter.

Non importa.

Along with food, I'm going to teach you some words that have to do with actually eating.

Insieme al cibo, ti insegnerò alcune parole che hanno a che fare con il mangiare.

So, the first one maybe you wear every day; maybe you don't; maybe your grandmother wears

Quindi, il primo forse lo indossi tutti i giorni; forse no; forse tua nonna ne indossa

one; maybe your grandfather wears it - but this is called an "apron".

uno; forse lo indossa tuo nonno , ma questo si chiama "grembiule".

Not an "apron"; an "aprin".

Non un "grembiule"; un "aprin".

So, an "apron" is basically some kind of material that covers your clothes when you're cooking.

Quindi, un "grembiule" è fondamentalmente un tipo di materiale che copre i tuoi vestiti quando cucini.

So probably you spill stuff on your clothes, so what you're going to do is you're going

Quindi probabilmente rovesci roba sui vestiti, quindi quello che farai è

to wear an apron to make sure your clothes stay clean when you're cooking.

indossare un grembiule per assicurarti che i tuoi vestiti rimangano puliti mentre cucini.

"Apron" changes to "aprin".

"Apron" cambia in "aprin".

Okay.

Va bene.

The next word we have...

La prossima parola che abbiamo...

Uh-oh, I'm kind of guilty of this one.

Uh-oh, sono un po' colpevole di questo.

It's one of the seven deadly sins, and it's called: "glutton" or "gluttony".

È uno dei sette peccati capitali, e si chiama: "ghiottone" o "gola".

"Glutton" means you eat everything.

"Glutton" significa che mangi tutto.

Yum, yum, yum, yum - all the time.

Yum, gnam, gnam, gnam - sempre.

So, for example: Oo, yesterday I went to a very big store and I bought a large amount

Quindi, per esempio: Oo, ieri sono andato in un negozio molto grande e ho comprato una grande quantità

of blueberries.

di mirtilli.

I love blueberries, and I think that I ate maybe half of the massive container of blueberries,

Adoro i mirtilli e penso di aver mangiato forse metà dell'enorme contenitore di mirtilli,

so I was a glutton.

quindi ero un ghiottone.

A glutton means you're greedy, and you eat, eat, eat, eat, eat until you explode.

Un ghiottone significa che sei avido, e mangi, mangi, mangi, mangi, mangi finché non esplodi.

Now, obviously I didn't explode, but it made my eyes turn blue, because I ate blueberries.

Ora, ovviamente non sono esplosa, ma mi ha fatto diventare gli occhi blu, perché ho mangiato mirtilli.

So, "gluttin" actually sounds like this; not "glutton".

Quindi, "gluttin" in realtà suona così; non "ghiottone".

So, "glutton" means you eat too much.

Quindi, "ghiottone" significa che mangi troppo.

Maybe you eat too much chocolate, or potato chips, or...

Forse mangi troppa cioccolata, o patatine fritte, o...

What's one food you eat too much of?

Qual è un alimento di cui mangi troppo?

Tell me.

Dimmi.

Let me know.

Fammi sapere.

You will see this word a lot in restaurants, if you travel to English-speaking countries.

Vedrai spesso questa parola nei ristoranti, se viaggi in paesi di lingua inglese.

Countries.

Paesi.

It's a word that they like to use to make you understand that their food is just not

È una parola che amano usare per farti capire che il loro cibo non è solo

from one country, and this word is: "fusion".

di un paese, e questa parola è: "fusion".

So, you look like it says: "fu-sion".

Quindi, sembra che dica: "fu-sion".

Oh, I'm going to have some Asian fusion food; but it's actually: "few-jin", "few-jin".

Oh, mangerò del cibo fusion asiatico; ma in realtà è: "pochi-jin", "pochi-jin".

So it sounds like: "few-jin".

Quindi suona come: "pochi-jin".

"Fusion" means a mix of foods together.

"Fusion" significa un mix di cibi insieme.

So, you might have, like, African fusion food, or Asian fusion food, so it means that it's

Quindi, potresti avere, tipo, cibo fusion africano o cibo fusion asiatico, quindi significa che proviene

from different part of Asia; so Thai food mixed with Indian food - that would be delicious.

da una parte diversa dell'Asia; quindi cibo tailandese mescolato con cibo indiano - sarebbe delizioso. Il

Thai food mixed with Chinese food would be fusion.

cibo tailandese mescolato con il cibo cinese sarebbe fusion.

And actually, this would be: "few-jin".

E in realtà, questo sarebbe: "pochi-jin".

This next word...

La prossima parola...

Hmm.

Hmm.

Do you know this word?

Conosci questa parola?

It's very strange.

È molto strano.

This word, you probably know the word "lunch".

Questa parola, probabilmente conosci la parola "pranzo".

"Lunch" is what we usually eat at about 12 o'clock or mid-afternoon meal, but a "luncheon"...

"Pranzo" è ciò che di solito mangiamo verso mezzogiorno oa metà pomeriggio, ma un "pranzo"...

Yeah, look it.

Sì, guarda.

So it sounds like: "lunch-in", not: "luncheon".

Quindi suona come: "pranzo", non: "pranzo".

A "luncheon" is basically a lunch party.

Un "pranzo" è fondamentalmente un pranzo.

Oo!

Oh!

So it's basically you invite a lot of friends; you have a lot of food; maybe you drink a

Quindi in pratica inviti molti amici; hai molto cibo; forse bevi un

little - it's lunchtime.

po' - è ora di pranzo.

So: "luncheon" is basically a big lunch party; sounds like fun.

Quindi: "pranzo" è fondamentalmente un grande pranzo; sembra divertente.

This word is something that I have, and it's called "passion".

Questa parola è qualcosa che ho, e si chiama "passione".

So, it actually sounds like this...

Quindi, in realtà suona così...

If I was going to spell it, I'd spell it like this.

Se dovessi scriverlo, lo scriverei così. Lo

I'd spell it: "pash-in".

scriverei: "pash-in".

"Passion" means you have a strong love or strong feeling for something.

"Passione" significa che hai un forte amore o un forte sentimento per qualcosa.

So, I can say: "I have a passion for food.

Quindi posso dire: "Ho una passione per il cibo. I

Blueberries.

mirtilli.

I have a passion for teaching you English.

Ho una passione per insegnarti l'inglese.

I love it."

Lo adoro."

You can have a passion for anything; whatever you love to do, it's your passion.

Puoi avere una passione per qualsiasi cosa; qualunque cosa tu ami fare, è la tua passione.

What's your passion?

Qual è la tua passione?

But be careful, it's not: "passion"; "pashin".

Ma attenzione, non è: "passione"; "pashin".

This is a really important word as well when we're talking about food, this word is "nutrition".

Anche questa è una parola molto importante quando parliamo di cibo, questa parola è "nutrizione".

So, it sounds like this: "new-trish-in".

Quindi suona così: "new-trish-in".

Hmm.

Hmm.

"Nutrition", "nutrition".

"Nutrizione", "nutrizione".

No.

No.

It's: "new-trish-in".

E': "new-trish-in".

So, "nutrition" basically means the diet that you are eating.

Quindi, "nutrizione" significa sostanzialmente la dieta che stai seguendo.

Now, "diet" doesn't mean the restriction of food, like: "I'm on a diet; I can only eat

Ora, "dieta" non significa la restrizione del cibo, come: "Sono a dieta, posso mangiare solo

100 blueberries".

100 mirtilli".

"Diet" means the food that you actually eat.

"Dieta" indica il cibo che effettivamente mangi.

So in your country...

Quindi nel tuo paese...

Every country would have a different diet.

Ogni paese avrebbe una dieta diversa.

Example: When I was growing up, my diet was: Every day meat and potatoes, and vegetables.

Esempio: quando stavo crescendo, la mia dieta era: ogni giorno carne e patate e verdure.

The next day, oo, guess what I could have?

Il giorno dopo, oo, indovina cosa potrei avere?

I could have potatoes, and then meat and vegetables.

Potrei mangiare patate, e poi carne e verdure.

Thanks, Grandma, for making me so many potatoes; I love it.

Grazie, nonna, per avermi fatto tante patate; Lo adoro. Però

I'd like some rice every once in a while, though.

vorrei un po' di riso ogni tanto.

So, your nutrition is based upon your diet.

Quindi, la tua alimentazione si basa sulla tua dieta.

The nutrition means the vitamins and minerals you get from your diet.

La nutrizione significa le vitamine e i minerali che ottieni dalla tua dieta. La

Is your diet healthy?

tua dieta è sana?

If your diet is healthy, you would have a high nutrition; if your diet is not good,

Se la tua dieta è sana, avresti una nutrizione elevata; se la tua dieta non è buona,

you would have a very low nutrition.

avresti una nutrizione molto bassa.

So if you eat junk food or fried food-the delicious stuff-probably you have a very bad

Quindi, se mangi cibo spazzatura o cibo fritto, le cose deliziose, probabilmente hai

or low nutrition.

un'alimentazione pessima o scarsa.

Uh-oh.

Uh Oh.

Do you guys know this word?

Ragazzi conoscete questa parola?

"Addiction".

"Dipendenza".

Mm-hmm.

Mmhmm.

Whoa, I almost fell.

Whoa, sono quasi caduto.

So, some people...

Quindi, alcune persone...

This is a noun.

Questo è un sostantivo.

Some people have an addiction to food.

Alcune persone hanno una dipendenza dal cibo.

Mm-hmm.

Mmhmm.

So, we don't say: "addiction"; we say: "addicshin".

Quindi, non diciamo: "dipendenza"; diciamo: "addicshin".

So, actually, this sounds like "shin" at the end, which is even crazier.

Quindi, in realtà, questo suona come "shin" alla fine, che è ancora più folle.

An "addiction" means something you cannot stop doing.

Una "dipendenza" significa qualcosa che non puoi smettere di fare.

But then you think: "Ronnie, that's ridiculous.

Ma poi pensi: "Ronnie, è ridicolo.

Of course I can't stop eating; I have to eat to live."

Certo che non riesco a smettere di mangiare; devo mangiare per vivere".

But there's a problem with it.

Ma c'è un problema con esso.

If you're addicted to something, it means you can't stop doing it to the point where

Se sei dipendente da qualcosa, significa che non puoi smettere di farlo fino al punto in cui

it is unhealthy.

è malsano.

Of course you need to eat, but if you eat too much or you eat really, really bad food;

Ovviamente hai bisogno di mangiare, ma se mangi troppo o mangi cibo davvero, davvero cattivo;

or you have to eat chocolate every day - you might have an addiction to chocolate.

oppure devi mangiare cioccolato ogni giorno - potresti avere una dipendenza dal cioccolato. Le

People can be addicted to alcohol, people can be addicted to drugs; anything that you

persone possono essere dipendenti dall'alcol, le persone possono essere dipendenti dalle droghe; tutto ciò che

do that is actually unhealthy.

fai è in realtà malsano.

A little bit - no problem.

Un po', nessun problema. La

Next word is: "digestion".

parola successiva è: "digestione".

"Digestion" means the process of eating and then going through all the wonderful places

"Digestione" significa il processo di mangiare e poi passare attraverso tutti i posti meravigliosi

of your body, and then coming out at the end.

del tuo corpo, e poi uscirne alla fine.

Okay?

Va bene?

So, digestion is the system of eating and the food leaving your body - not to get technical.

Quindi, la digestione è il sistema di mangiare e il cibo che lascia il tuo corpo - non per diventare tecnico.

So, this word, it looks like: "dig-est-ion", but it's: "die-ges-chin", "die-ges-chin".

Quindi, questa parola, sembra: "dig-est-ion", ma è: "die-ges-chin", "die-ges-chin".

Oh, there's a "chin" at the end - woo-hoo.

Oh, c'è un "mento" alla fine - woo-hoo.

So, this is: "die-ges-chin"; your digestive system.

Quindi, questo è: "die-ges-chin"; il tuo apparato digerente.

And maybe you're not good at cooking, so you're going to take a cooking...

E forse non sei bravo a cucinare, quindi farai una lezione di cucina...

Not "less-on".

Non "less-on".

You're going to take a "cooking less-in".

Farai un "cucina meno".

So, a cooking lesson will teach you how to cook.

Quindi, una lezione di cucina ti insegnerà a cucinare.

If you want to give me a cooking lesson, I'm up for that; but please don't teach me how

Se vuoi darmi una lezione di cucina, sono d'accordo; ma per favore non insegnarmi a

to cook potatoes or anything boiled, because I've been doing that for years.

cucinare le patate o qualsiasi altra cosa bollita, perché lo faccio da anni.

And the last word is: "region".

E l'ultima parola è: "regione".

Hmm.

Hmm.

It looks like: "region"; it's actually "regin".

Sembra: "regione"; in realtà è "regin".

So, "region", the pronunciation would be like: "re-gin", is basically the area.

Quindi, "regione", la pronuncia sarebbe: "re-gin", è fondamentalmente l'area.

So, in your country, I guarantee each region or each area of your country will have different

Quindi, nel tuo paese, ti garantisco che ogni regione o area del tuo paese avrà

foods.

cibi diversi.

For example, if you go north, maybe it's spicy; or if you go south, maybe it's not as spicy.

Ad esempio, se vai a nord, forse è piccante; o se vai a sud, forse non è così piccante.

I don't know, but I'd like to know.

Non lo so, ma mi piacerebbe saperlo.

I'll come to your house - feed me some food; it'll be great.

Verrò a casa tua - dammi da mangiare; sarà fantastico.

So, depending what region you live in, depending what food is available will depend on what

Quindi, a seconda della regione in cui vivi, a seconda del cibo disponibile dipenderà dalla

your diet is.

tua dieta.

So, what I'm going to do, because pronunciation is so important, I am going to go through

Quindi, quello che farò, poiché la pronuncia è così importante, passerò attraverso

these words a little bit faster, and you can repeat so that your pronunciation is perfect,

queste parole un po' più velocemente, e puoi ripetere in modo che la tua pronuncia sia perfetta

and sounds very natural.

e suoni molto naturale.

So, let's go.

Quindi andiamo.

Delicious.

Delizioso.

Bacon, salmon, onion, lemon, melon, mutton, lion, pigeon, bourbon, cinnamon; apron, glutton,

Bacon, salmone, cipolla, limone, melone, montone, leone, piccione, bourbon, cannella; grembiule, ghiottone,

fusion, luncheon, passion-dunh-dunh-dunh-dunh-nutrition, addiction, digestion...

fusione, pranzo, passione-dunh-dunh-dunh-dunh-nutrizione, dipendenza, digestione...

Sorry, that sounded weird.

Scusa, suonava strano.

Digestion, not: "die-gestion", don't say it like that.

Digestione, non: "die-gestion", non dirlo così.

Digestion, cooking lesson, and region.

Digestione, lezione di cucina e regione.

So, if you want to teach me how to cook any food from your countries, I am more than open

Quindi, se vuoi insegnarmi a cucinare qualsiasi cibo dei tuoi paesi, sono più che aperto

to get recipes, and maybe I'll share some with you.

a ricevere ricette e forse ne condividerò alcune con te.

Do you guys like boiled meat?

Ragazzi, vi piace il bollito?

I'll share some Scottish recipes.

Condividerò alcune ricette scozzesi.

As an ending, my family...

Come finale, la mia famiglia...

My grandmother was born and my grandfather was born in Scotland.

Mia nonna è nata e mio nonno è nato in Scozia.

Have you...?

Hai...?

Have you ever been to a Scottish restaurant?

Sei mai stato in un ristorante scozzese?

So maybe you're travelling not in Scotland or anywhere in the world, and you've got...

Quindi forse non stai viaggiando in Scozia o in qualsiasi parte del mondo, e hai...

Especially in Toronto, you've got Mexican food, you've got Persian food, Lebanese food,

Specialmente a Toronto, hai cibo messicano, hai cibo persiano, cibo libanese,

Italian food, Mexican food - food from all over the world, and I think: "Damn, why is

cibo italiano, cibo messicano... cibo da tutto il mondo, e penso: "Accidenti, perché

there no Scottish food?"

non c'è cibo scozzese?" Sai

Do you know why?

perché?

It's terrible.

È terribile.

It's not bad, but it's terrible.

Non è male, ma è terribile.

People just don't pay for it.

Le persone semplicemente non pagano per questo.

They're like: "I don't want some boiled meat and potatoes; I can make that at my house."

Dicono: "Non voglio un po' di carne bollita e patate, posso farlo a casa mia".

Thanks, Gran, for cooking.

Grazie, nonna, per aver cucinato.

Bye.

Ciao.