English Grammar - Gerund or Infinitive? ('I like swimming' or 'I like to swim'?)

Hello there. How are you? Excellent? Not good? Oh, okay. Today, by special request to you,

Olá. Como vai você? Excelente? Não é bom? Oh, tudo bem. Hoje, a pedido especial de vocês,

the engVid and YouTube viewers, I'm going to do a lesson, yay, a grammar lesson, ew,

visualizadores do engVid e do YouTube, vou dar uma aula, yay, uma aula de gramática, eca,

must be done on these two kinds of grammar. One is a gerund. When I first read this, when

tem que ser feita nesses dois tipos de gramática. Um é um gerúndio. Quando li isso pela primeira vez, quando

I was my early teaching, I said, "Gerund? Okay, class. Today, we're going to learn about

era meu primeiro professor, disse: "Gerúndio? Ok, turma. Hoje vamos aprender sobre

gerunds." And my boss glared at me, and I said, "Oh, ger, ger, ger. It's gerunds."

gerúndios". E meu chefe olhou para mim e eu disse: "Oh, ger, ger, ger. São gerúndios."

"Oh, fine. You could spell it like a gerund. It would be better." The word is gerund, not

"Oh, tudo bem. Você poderia soletrar como um gerúndio. Seria melhor." A palavra é gerúndio, não

gerund. And infinitive. Now, I remember when I was a child, my father used to say to me,

gerúndio. E infinitivo. Agora, eu me lembro quando eu era criança, meu pai costumava me dizer:

"Ronnie, do not split your infinitives." "Okay, daddy." I had no idea what he's talking about.

"Ronnie, não divida seus infinitivos." "Ok, papai." Eu não tinha ideia do que ele estava falando.

Now, 20 years later, I understand what he meant. Thanks, dad. Yeah, okay. I won't split

Agora, 20 anos depois, entendo o que ele quis dizer. Obrigado, pai. Sim, ok. Não vou dividi-

them, I promise. Okay? Gerund and infinitives are mortal enemies, okay? Remember, you can

los, prometo. OK? Gerúndio e infinitivos são inimigos mortais, ok? Lembre-se, você

never, ever have a gerund and an infinitive in the same sentence. They hate each other.

nunca pode ter um gerúndio e um infinitivo na mesma frase. Eles se odeiam.

They will fight. Your sentence will die a slow and terrible death if you have two of

Eles vão lutar. Sua sentença terá uma morte lenta e terrível se você tiver dois

these in the same sentence. So, you can choose. It doesn't matter what you use. You can use

deles na mesma sentença. Então, você pode escolher. Não importa o que você usa. Você pode usar

gerund or infinitive. There's no rule that you have to use a gerund here on Tuesdays,

gerúndio ou infinitivo. Não tem regra que você tenha que usar gerúndio aqui nas terças,

or Wednesdays and Thursdays is infinitive day. It does not matter. What does matter?

ou quartas e quintas é dia do infinitivo. Isso não importa. O que importa?

What matters? You cannot use them in the same sentence. So, gerund. What is a gerund, you

O que importa? Você não pode usá-los na mesma frase. Então, gerúndio. O que é um gerúndio, você

may ask? Gerund is a noun or a verb plus -ing. So, an example of a noun would be "snowboard."

pode perguntar? Gerund é um substantivo ou um verbo mais -ing. Assim, um exemplo de substantivo seria "snowboard".

Snowboard is a thing that you ride on down a mountain. So, you can say, if it's your

Snowboard é uma coisa em que você desce uma montanha. Então, você pode dizer, se for seu

interest or your hobby, you can say, "I like snowboarding." Or, "I like skiing." Or, "I

interesse ou hobby, você pode dizer: "Eu gosto de snowboard". Ou "Eu gosto de esquiar". Ou "

like shopping." I hate shopping. Really hate it. So, it's your opinion. I'm going to write,

Gosto de fazer compras". Eu odeio fazer compras. Realmente odeio isso. Então, é a sua opinião. Vou escrever:

"I hate shopping" because I hate shopping. "Shop" is a noun. It is a store, but we don't

"Eu odeio fazer compras" porque odeio fazer compras. "Loja" é um substantivo. É uma loja, mas não

say, "I hate storing." It's strange. "Ski" is both a noun and a verb, and "snowboard"

dizemos: "Eu odeio armazenar". É estranho. "Ski" é um substantivo e um verbo, e "snowboard"

is a noun. So, we have a verb. Swim. How many of you guys like swimming? Did I say swimming?

é um substantivo. Então, nós temos um verbo. Nadar. Quantos de vocês gostam de nadar? Eu disse natação?

You can also say this, "I went swimming." It's cool. This is an example, or these are

Você também pode dizer: "Fui nadar". É legal. Este é um exemplo, ou estes são

examples of gerunds. Gerund is verb or noun plus -ing ending. So, let's do some infinitives,

exemplos de gerúndios. Gerúndio é verbo ou substantivo mais a terminação -ing. Então, vamos fazer alguns infinitivos,

shall we? Such fun. The infinitive form is "to" plus my base verb. So, in the infinitive

não é? Tão divertido. A forma infinitiva é "to" mais meu verbo base. Assim, na

form, you can say, "I hate" -- here's my infinitive -- "to shop." "Shop" in this case is a verb

forma infinitiva, você pode dizer: "Eu odeio" -- aqui está meu infinitivo -- "fazer compras". "Shop" neste caso também é um verbo

as well. "Ski," you can say, "I like to ski." This is my infinitive phrase. How about this

. "Esquiar", você pode dizer, "eu gosto de esquiar". Esta é a minha frase infinitiva. Que tal este

one? "I like snowboarding." In the infinitive, it would be, "I like" -- anyone know the answer

? "Eu gosto de snowboard." No infinitivo, seria, "I like" -- qualquer um sabe a resposta

-- "to" -- excellent -- "I like to snowboard." And this one, "I like to swim." The number

-- "to" -- excelente -- "I like to snowboard". E este, "Eu gosto de nadar." O

one mistake that students make, and you might make as well, is this. People say, "I like

erro número um que os alunos cometem, e você também pode cometer, é este. As pessoas dizem: "Eu gosto

to swimming." Now, this is wrong. You can never have a gerund and an infinitive in the

de nadar". Agora, isso está errado. Você nunca pode ter um gerúndio e um infinitivo na

same sentence. You can choose one or the other. It doesn't matter. "I like to swim" is perfect.

mesma frase. Você pode escolher um ou outro. Não importa. "Eu gosto de nadar" é perfeito.

Or, "I went swimming." "I like swimming" is correct as well. I hope this helps you and

Ou, "Eu fui nadar." "Gosto de nadar" também está correto. Espero que isso ajude você e

clears up your confusion with those beautiful gerunds and those dirty little infinitives.

esclareça sua confusão com aqueles belos gerúndios e aqueles pequenos infinitivos sujos.

Take care. We'll see you soon.

Tomar cuidado. Nos vemos em breve.