Test Your Personality, Improve Your English!

Hi there.

Olá.

It's Ronnie with you today.

É Ronnie com você hoje.

We're going to do something really cool, really fun; it's a psychology test.

Faremos algo muito legal, muito divertido; é um teste de psicologia.

And Ronnie, why are we doing a psychology test?

E Ronnie, por que estamos fazendo um teste de psicologia?

I'm not crazy.

Eu não sou louco.

Yes, you are; everyone's crazy.

Sim você é; todo mundo está louco.

These are just fun.

Isso é simplesmente divertido.

They're going to help you with your listening,

Eles vão ajudá-lo a ouvir,

because you're going to listen to me.

porque você vai me ouvir.

It's going to help you with your imagination.

Isso vai te ajudar com sua imaginação.

And did I mention it was fun?

E eu mencionei que foi divertido?

You can learn about yourself and do a fun little psychology test with me.

Você pode aprender sobre si mesmo e fazer um pequeno teste psicológico divertido comigo.

So let's begin.

Então vamos começar.

I want you to picture yourself in a forest.

Quero que você se imagine em uma floresta.

Close your eyes.

Feche seus olhos.

Okay, good.

OK, bom.

I want you to picture yourself in a forest.

Quero que você se imagine em uma floresta.

It's a beautiful forest, the sun is shining down, but not too much.

É uma floresta linda, o sol brilha, mas não muito.

You don't want to get a sunburn.

Você não quer se queimar de sol.

It's just a well-lit forest.

É apenas uma floresta bem iluminada.

It's warm, lots of beautiful trees, it smells amazing.

Está quente, muitas árvores lindas, tem um cheiro incrível.

And you're walking through the forest.

E você está andando pela floresta.

Now, look beside you.

Agora, olhe ao seu lado.

Who's with you?

Quem está com você?

Who's walking with you in the forest?

Quem está caminhando com você na floresta?

Okay?

OK?

And you can open your eyes and write this

E você pode abrir os olhos e escrever isso

down, or you can think about it, but I would

, ou pode pensar a respeito, mas eu

choose my dad.

escolheria meu pai.

Hey, I'm walking with my dad, how's it going?

Ei, estou caminhando com meu pai, como vai?

Okay.

So, you're walking through the forest, you're

OK.

Então, você está andando pela floresta,

talking to the person, and the next thing

conversando com a pessoa, e a próxima coisa que

you see is an animal.

vê é um animal.

What animal do you see?

Que animal você vê?

Use your imagination.

Use sua imaginação.

When I first did this test, I saw...

Quando fiz esse teste pela primeira vez eu vi...

I forget, it was not a porcupine, though, I did not see a porcupine.

esqueci, não era porco-espinho, porém, eu não vi porco-espinho.

A chipmunk.

Um esquilo.

A chipmunk's like a little, cute little squirrel.

Um esquilo é como um esquilo bonitinho.

Okay?

OK?

So, what animal do you see?

Então, que animal você vê?

Chipmunk, munk, munk, munk, munk, munk, m-u-n-k.

Esquilo, munk, munk, munk, munk, munk, m-u-n-k.

And after you've seen the chipmunk or the animal, what does the animal do?

E depois de ver o esquilo ou o animal, o que o animal faz?

Think about it.

Pense nisso.

What's the animal doing?

O que o animal está fazendo?

In my imagination, my chipmunk just ran away because she was scared of me.

Na minha imaginação, meu esquilo simplesmente fugiu porque estava com medo de mim.

So, you're in the forest, hanging out with your friend, see the animal.

Então, você está na floresta, passeando com seu amigo, vendo o animal. A

Next thing is you come into a clearing.

próxima coisa é que você entra em uma clareira.

A clearing means a space where there's no forest.

Uma clareira significa um espaço onde não há floresta.

And you see a house.

E você vê uma casa.

Think about the house.

Pense na casa.

What does the house look like?

Como é a casa?

Describe your house to me.

Descreva sua casa para mim.

How big is the house?

Qual é o tamanho da casa? De

What's it made of?

que é feito?

Okay?

OK?

The house that I saw was...

A casa que eu vi era...

It was pretty small.

Era bem pequena.

It was a cute little log cabin, but also with

Era uma cabana de madeira bonitinha, mas também com

some stone because I'm kind of into castles

algumas pedras, porque eu gosto de castelos

and stuff like that, so it was a stony log cabin.

e coisas assim, então era uma cabana de madeira de pedra.

Stony castle kind of thing.

Tipo de castelo pedregoso.

Again, pretty small.

Novamente, bem pequeno.

And this word I've written on the board is "fence".

E esta palavra que escrevi no quadro é “cerca”.

Does it have a fence around it?

Tem cerca em volta?

Yes or no?

Sim ou não?

My house did not have a fence.

Minha casa não tinha cerca.

No fence around it.

Nenhuma cerca ao redor.

No moat, which usually goes around a castle.

Sem fosso, que geralmente circunda um castelo.

So you're at this beautiful or terrible, big, small house.

Então você está nesta casa linda ou terrível, grande e pequena.

There's a fence, there's not a fence.

Há uma cerca, não há uma cerca.

And you actually get in the house.

E você realmente entra em casa.

Woo-hoo, you open the door and you see a table.

Uau, você abre a porta e vê uma mesa.

Look around the house.

Olhe ao redor da casa.

What's on the table that you see?

O que há na mesa que você vê?

What's around the table?

O que há ao redor da mesa?

What does the table look like?

Como é a mesa?

My table had some bread and some red wine.

Minha mesa tinha pão e vinho tinto.

It's just how I roll.

É assim que eu rolo.

I'm just like, "Oh, bread and wine.

Eu fico tipo, "Oh, pão e vinho.

Thank you."

I did eat the bread and I drank the wine because...

Obrigado."

Comi o pão e bebi o vinho porque...

Oops, who left this here?

Opa, quem deixou isso aqui?

After you finish looking around the house, you notice a back door, and it looks safe.

Depois de terminar de olhar ao redor da casa, você percebe uma porta nos fundos e parece segura.

You go out the back door and you see a beautiful garden.

Você sai pela porta dos fundos e vê um lindo jardim.

And as you're walking through the garden, you

E enquanto você caminha pelo jardim, você

notice, "Oh, hey, what's that in the ground?

percebe: "Oh, ei, o que é isso no chão?

Oh, hey.

It's a cup.

Oh, ei.

É uma xícara.

Huh."

Now, tell me, what material is the cup made of or made from?

Huh."

Agora, me diga, de que material é feito ou feito o copo?

Okay?

OK?

So, the top...

Então, o topo...

The top.

O topo.

See?

Ver?

What's your cup?

Qual é a sua xícara?

Describe the cup to me.

Descreva a xícara para mim.

Okay?

OK?

The cup that I saw was a teacup.

A xícara que vi era uma xícara de chá.

It was made of china or porcelain, something really hard.

Era feito de porcelana ou porcelana, algo bem duro.

The next question is, what do you do with the cup?

A próxima pergunta é: o que você faz com o copo?

In my imagination, I picked up the cup, I

Na minha imaginação, peguei o copo,

looked at it, and I was like, "Hmm", and then

olhei para ele e pensei, “Hmm”, e então

I put it down.

coloquei-o na mesa.

I just left it there.

Eu simplesmente deixei lá.

I didn't want any tea.

Eu não queria chá.

I've had some wine, so I just left it.

Bebi um pouco de vinho, então deixei-o.

What did you do with your cup?

O que você fez com sua xícara?

After you're in the beautiful garden, you go for a walk, you're walking around more,

Depois que você está no lindo jardim, você sai para passear, você anda mais,

it's a beautiful day.

está um lindo dia.

Okay?

OK?

And you come across a body of water.

E você se depara com um corpo de água.

Huh?

A body?

Huh?

Um corpo?

Not a dead body.

Não é um cadáver.

Sorry.

Desculpe.

A body of water means kinds of water.

Um corpo de água significa tipos de água.

So, let me give you examples of bodies of water.

Então, deixe-me dar exemplos de corpos d’água.

It could be, for example, a lake, which is a

Poderia ser, por exemplo, um lago, que é um corpo de água

pretty small, fresh water, which means it's

bem pequeno e doce , o que significa que

not salt, body of water.

não é salgado.

It could be a river.

Poderia ser um rio.

It could be a stream.

Pode ser um riacho.

Now, the difference between a river and a stream, rivers are big and they're usually

Agora, a diferença entre um rio e um riacho, os rios são grandes e geralmente

very fast-flowing or fast-moving.

fluem ou se movem muito rapidamente.

A stream is smaller, it can go fast or slow,

Um riacho é menor, pode ir rápido ou devagar,

depends on the season, but basically the difference

depende da estação, mas basicamente a diferença

between a river and a stream is a river's bigger than a stream.

entre um rio e um riacho é um rio maior que um riacho.

A stream, it could be, hey, it could be an ocean or the sea, which is salt water.

Um riacho pode ser, ei, pode ser um oceano ou o mar, que é água salgada.

It could be something simple, like a pond, and let's spell "pond" correctly.

Poderia ser algo simples, como um lago, e vamos soletrar “lago” corretamente.

Pond is P. Help me out, how do you spell it, P-O-N-D, it's a pond.

Lagoa é P. Ajude-me, como se escreve, P-O-N-D, é uma lagoa.

A pond is probably a really, really small lake.

Uma lagoa é provavelmente um lago muito, muito pequeno.

You can have fake ponds in your backyard with some fish.

Você pode ter lagos falsos em seu quintal com alguns peixes.

It could be a pond, a river, a stream, a swamp, or a mangrove.

Pode ser um lago, um rio, um riacho, um pântano ou um mangue.

A swamp is water that has a lot of vegetation or

Pântano é água que tem muita vegetação ou

plants through it, there's probably a crocodile

plantas, provavelmente tem um crocodilo

or an alligator in it, so be careful, but whatever.

ou um jacaré, então tome cuidado, mas tanto faz.

What body of water do you picture in your adventure?

Que corpo de água você imagina em sua aventura?

And the next one, it's your job, you are going to cross the body of water.

E o próximo, é o seu trabalho, você vai atravessar o corpo d'água.

So what did you choose?

Então o que você escolheu?

Ocean, sea.

Oceano, mar.

On your voyage across the water, did you get wet?

Na sua viagem através da água, você se molhou?

Did you fall in something?

Você caiu em alguma coisa?

Was it terrible?

Foi terrível?

Or are you like, wow, jump that, dry as a bone.

Ou você fica tipo, uau, pule isso, seco como um osso.

So, in your imagination, did you get wet?

Então, na sua imaginação, você se molhou?

Now, I'll tell you, I've told you I chose a teacup, it was made of China, and yeah,

Agora, vou te dizer, já disse que escolhi uma xícara de chá, ela era feita na China e, sim,

just because that's who I am.

só porque sou assim.

Of course I pictured an ocean, I'm like, yeah,

Claro que imaginei um oceano, tipo, sim,

ocean, it's my imagination, I'll have an ocean

oceano, é minha imaginação, terei um oceano

as I want.

como eu quiser.

I got soaked.

Eu fiquei imerso.

I was done, just I came out of the other side

Eu terminei, acabei de sair do outro lado

of the ocean going like, wow, that was fun.

do oceano e pensei, uau, isso foi divertido.

Towel, anyone got a towel?

Toalha, alguém tem uma toalha?

No?

Não?

So, I want you to think about all these questions,

Então, quero que você pense sobre todas essas perguntas,

write them down, and I'm going to be back

escreva-as, e voltarei

with your answers to dive into your psyche, dive into your brain.

com suas respostas para mergulhar em sua psique, mergulhar em seu cérebro.

You can find out about you.

Você pode descobrir sobre você. Vai ser

It's going to be great.

Hold on.

ótimo.

Aguentar.

Are you ready for the answers?

Você está pronto para as respostas?

Yeah, yeah, excited?

Sim, sim, animado?

Okay.

OK.

So, you're out of the forest, or you can stay in the forest, it's up to you.

Então, você está fora da floresta, ou pode ficar na floresta, depende de você.

I mean, I'm not going to tell you where to go.

Quer dizer, não vou lhe dizer para onde ir.

Let's go through the answers and what these things mean.

Vejamos as respostas e o que essas coisas significam.

So, who is with you?

Então, quem está com você?

Whoever you chose to be with you on this adventure

Quem você escolheu para estar com você nesta aventura

is the most important person in your life

é a pessoa mais importante da sua vida

right now.

neste momento.

And actually, you know how I told you I wrote down my dad?

E na verdade, você sabe como eu disse que escrevi para meu pai?

I was lying.

Eu estava mentindo.

When I originally did this test myself, I wrote down me.

Quando eu mesmo fiz esse teste originalmente, eu me anotei.

In my forest, I was walking alone.

Na minha floresta, eu estava andando sozinho.

There was no one with me except...

Não havia ninguém comigo, exceto...

I was like, "Me, hey, what's up?

eu estava tipo, "Eu, ei, e aí?

Yeah."

So, I just want to be honest with everyone.

Sim."

Então, eu só quero ser honesto com todos.

The animal that you saw.

O animal que você viu.

The size of the animal represents your problems.

O tamanho do animal representa seus problemas.

So, if your animal's big, like a deer or an

Então, se o seu animal for grande, como um cervo ou um

elephant, or a large animal, bigger than you,

elefante, ou um animal grande, maior que você,

it represents that you have a lot of problems in your life.

isso representa que você tem muitos problemas na sua vida.

Obviously, the smaller the animal, the less problems.

Obviamente, quanto menor o animal, menos problemas.

So, hey, guess what?

Então, ei, adivinhe?

Ronnie has chipmunk-sized problems right now.

Ronnie tem problemas do tamanho de um esquilo agora.

Cool.

Legal.

You can make those problems end.

Você pode acabar com esses problemas.

Do you know how?

Você sabe como?

Do you want to make Ronnie have, like, a tiny, tiny, tiny little bug in this?

Você quer fazer com que Ronnie tenha um bichinho pequenininho nisso?

Send me money.

Envie-me dinheiro.

www.engvid.com, press the donation button, there, and you'll see a very happy Ronnie.

www.engvid.com, aperte o botão de doação, ali, e você verá um Ronnie muito feliz.

Anyways.

De qualquer forma.

All right, so the next thing is what does the animal do?

Tudo bem, então a próxima coisa é o que o animal faz?

Your large animal or your small animal.

Seu animal grande ou seu animal pequeno.

Like I said, my animal was small, and my animal ran away.

Como eu disse, meu animal era pequeno e meu animal fugiu.

You have two options, here.

Você tem duas opções aqui.

If your animal was aggressive, which means they tried to kill you, or run after you,

Se o seu animal foi agressivo, o que significa que tentou te matar, ou correu atrás de você,

or growl at you, bark at you, show their teeth,

ou rosnou para você, latiu para você, mostrou os dentes,

had aggressive behaviour, it indicates that

teve comportamento agressivo, isso indica que

you're an aggressive person.

você é uma pessoa agressiva.

If your animal, the opposite of aggressive,

Se o seu animal, o oposto de agressivo,

was passive, which means kind of calm, relaxed,

era passivo, o que significa meio calmo, relaxado,

like, "Hey, what's up?

tipo, "Ei, e aí?

I'm a chipmunk", and then run away, it's telling

Sou um esquilo", e depois foge, está

us that you are more of a passive person.

nos dizendo que você é mais passivo pessoa.

So, apparently I'm passive.

Então, aparentemente sou passivo.

Yeah, cool.

Sim Legal.

Believe everything that they tell you.

Acredite em tudo o que eles lhe dizem.

I asked you to think about a house and describe the house.

Pedi que você pensasse em uma casa e a descrevesse.

The only thing that matters in this one is the size, of course, of the house.

A única coisa que importa neste aqui é o tamanho, claro, da casa.

"Oh, I said that my house is small."

“Ah, eu disse que minha casa é pequena.”

The size of your house represents-no, not that-your ambition in life.

O tamanho da sua casa representa - não, isso não - a sua ambição na vida.

So, if your house is very small, it means you're not very ambitious in life.

Então, se a sua casa for muito pequena, significa que você não é muito ambicioso na vida.

If you pictured a huge house or a castle, it represents that you're more ambitious.

Se você imaginou uma casa enorme ou um castelo, isso representa que você é mais ambicioso.

So this represents your ambition.

Portanto, isso representa sua ambição.

Next, what's on the table?

A seguir, o que está na mesa?

So, mine had food and, of course, red wine.

Então, o meu tinha comida e, claro, vinho tinto.

You can send me some red wine, too.

Você pode me enviar um pouco de vinho tinto também.

Spanish, please.

Espanhol por favor.

If your table had food, wine, flowers, and/or

Se sua mesa tinha comida, vinho, flores e/ou

people around it, this means that you're genuinely

pessoas ao seu redor, isso significa que você está genuinamente

happy.

feliz.

Generally happy, not genuinely.

Geralmente feliz, não genuinamente.

Generally happy.

Geralmente feliz.

If there was no food, wine, people, bread, flowers, it kind of means you're sad.

Se não houvesse comida, vinho, pessoas, pão, flores, isso significa que você está triste.

But, I don't know, what was on your table?

Mas, não sei, o que tinha na sua mesa?

Maybe it's something funky, like a dead goat.

Talvez seja algo estranho, como uma cabra morta.

Hey, that's still food, so keep on with the happiness.

Ei, isso ainda é comida, então continue com a felicidade. Em

Next up was the cup.

seguida foi a xícara.

Remember, you were in the garden and you found a cup.

Lembre-se, você estava no jardim e encontrou uma xícara.

The material, what the cup is made of or made

O material, do que o copo é feito ou feito

from represents-get this, it's linked to number

representa - veja só, está ligado ao número

one-me-the strength of your relationship with the first person.

um - a força do seu relacionamento com a primeira pessoa.

So if someone found, like, a plastic cup, red solo cup, or a styrofoam cup-we don't

Então, se alguém encontrou, tipo, um copo de plástico, um copo vermelho solo ou um copo de isopor - não temos

have styrofoam anymore-or a paper cup, it

mais isopor - ou um copo de papel, isso

means your relationship's kind of, like, not

significa que seu relacionamento não é

very strong.

muito forte.

On the other hand, if it's metal or china,

Por outro lado, se for de metal ou porcelana,

porcelain, something stronger, it means you've

porcelana, algo mais forte, significa que vocês

got a good relationship.

têm um bom relacionamento.

So, hey, guess what?

Então, ei, adivinhe?

I have a really good relationship with myself.

Eu tenho um relacionamento muito bom comigo mesmo.

Yes.

Sim.

Ha-ha.

Ha-ha.

Thank you, me.

Obrigado, eu.

What do you do with the cup?

O que você faz com o copo?

Again, this is foretelling the future.

Novamente, isso é uma previsão do futuro.

So, oh, I just left it.

Então, ah, eu simplesmente deixei.

Some people bring the cup with them, it means they'll be together forever.

Algumas pessoas trazem o copo consigo, significa que ficarão juntos para sempre.

Some people leave the cup.

Algumas pessoas abandonam o copo.

Hey, that means I'm leaving myself, maybe to another dimension, but hey, that's fine.

Ei, isso significa que estou me deixando, talvez para outra dimensão, mas ei, tudo bem.

Again, physical, spiritual body.

Novamente, corpo físico e espiritual.

What's your relationship with the person?

Qual é a sua relação com a pessoa?

Do you smash it?

Você quebra isso?

Oh, I hate you, cup.

Oh, eu te odeio, xícara.

Or do you drink out of it?

Ou você bebe disso?

Is the cup broken?

O copo está quebrado?

Did you put it back together?

Você montou tudo de volta?

Maybe you're helping the person.

Talvez você esteja ajudando a pessoa.

Oh, now it comes to my personal favourite, the body of water.

Ah, agora se trata do meu favorito, o corpo d'água.

Yes.

Sim.

So, how big is the body of water?

Então, qual é o tamanho do corpo de água?

No, not that again.

Não, isso de novo não.

The size of the body of water represents your sex drive.

O tamanho do corpo d’água representa seu desejo sexual.

Brrm, brrm, honk, honk.

Brrm, brrm, buzina, buzina.

Sex drive means your sexual appetite, how much you like, want, or have sex.

Desejo sexual significa seu apetite sexual, o quanto você gosta, deseja ou faz sexo.

So, if you chose, like, a pond or a babbling

Então, se você escolheu, tipo, um lago ou um

brook, if you will, yeah, good luck there.

riacho murmurante, se quiser, sim, boa sorte aí.

I chose an ocean, no surprise here.

Eu escolhi um oceano, nenhuma surpresa aqui.

Yep.

Sim.

And next, going right along, oceans are big, by the way.

E a seguir, a propósito, os oceanos são grandes.

The body of water when you crossed it, double entendre, how wet did you get?

O corpo d'água quando você o atravessou, duplo sentido, quão molhado você ficou?

How wet did you get, ladies?

Quão molhadas vocês ficaram, senhoras?

How wet did you get?

Quão molhado você ficou?

This represents...

Isso representa...

Oh, it has to do with sex again, doesn't it?

Ah, tem a ver com sexo de novo, não é?

It represents how long you're going to continue to have sex in your life.

Representa quanto tempo você continuará fazendo sexo em sua vida.

So, if you didn't really get wet, then maybe

Então, se você realmente não se molhou, talvez

your sex life is going to be over soon.

sua vida sexual acabe logo.

I don't know.

Não sei.

But if you got really wet, like me, long sex life.

Mas se você se molhou muito, como eu, vida sexual longa.

Oh, yeah.

Good times.

Oh sim.

Bons tempos.

Good times.

Bons tempos.

So, when doing any fun games like this, you might be asking again, like, "Huh?

Então, ao fazer jogos divertidos como esse, você pode perguntar novamente, como: "Huh?

Why are we doing this?

Por que estamos fazendo isso?

Ronnie, you're an English teacher.

Ronnie, você é professor de inglês.

Why are you teaching us this?"

Por que está nos ensinando isso?"

I think it's very important to know about yourself.

Acho que é muito importante conhecer você mesmo.

And maybe you've watched another lesson about

E talvez você tenha assistido outra lição sobre

this, it's a great icebreaker if you're a

isso, é um ótimo quebra-gelo se você é

teacher, if you have to do, like, group meetings

professor, se você tem que fazer, tipo, reuniões de grupo

or things at work, and you're like, "I don't

ou coisas no trabalho, e você fica tipo, "Eu não

know what to say to people.

sei o que dizer às pessoas.

What do I do?

O que eu faço?

There's humans in a room."

Há humanos em uma sala. "

You can always do this little walkthrough activity.

Você sempre pode fazer esta pequena atividade passo a passo. As

People love it.

pessoas adoram.

You liked it?

Você gostou?

Yeah.

Sim.

English should be fun.

Inglês deveria ser divertido.

If you're studying English and you're stuck and you think it's really boring, try and

Se você está estudando inglês e está travado e acha muito chato, experimente

do fun activities to help you, like psychology games, watch...

fazer atividades divertidas para te ajudar, como jogos de psicologia, assistir...

Play video games, watch movies.

Jogar videogame, assistir filmes.

Doing something fun that interests you is our main goal in learning English.

Fazer algo divertido que lhe interesse é nosso principal objetivo ao aprender inglês.

My name's Ronnie, and I'm out to go for a swim, if you know what I mean.

Meu nome é Ronnie e vou nadar, se é que você me entende.

Yeah.

Sim.

In a lake, ocean.

Em um lago, oceano.