Learn English: 17 HOMOPHONES & Past Participles

Hi, guys.

Oi, pessoal.

I want to teach you something that I think is fucking amazing: they're homophones.

Quero te ensinar uma coisa que acho incrível pra [ __ ]: eles são homófonos.

Woo-hoo.

Woo-hoo.

Do you know what "homophones" are?

Você sabe o que são "homófonos"?

If you speak any of the Latin languages, so Portuguese, or Italian, French, or Spanish

Se você fala alguma das línguas latinas, como português, italiano, francês ou espanhol

- you probably can figure out by the name "homo" means same; and "phones" or "phono"

- provavelmente pode descobrir que o nome "homo" significa o mesmo; e "phones" ou "phono"

means sound.

significa som.

So, "homo" means same, and "phono" means sound.

Assim, "homo" significa o mesmo e "phono" significa som.

So, "homophones" are words that have the exact same sound or the exact same pronunciation,

Assim, "homófonos" são palavras que têm exatamente o mesmo som ou a mesma pronúncia,

but the spelling is different.

mas a ortografia é diferente.

So, in your brain it's going to be difficult because you're going to say: "Oh my god, Ronnie,

Então, em seu cérebro vai ser difícil porque você vai dizer: "Oh meu Deus, Ronnie,

no, no, no, no, no.

não, não, não, não, não.

You've totally said this word wrong.

Você disse totalmente esta palavra errada.

How can you...?

Como você pode... ?

How can this word be the same as this word?"

Como pode esta palavra ser a mesma que esta palavra?

This is why English is so crazy, but I'm here to help you.

É por isso que o inglês é tão louco, mas estou aqui para te ajudar.

So, the cool thing about homophones and why I love them so much is it's like you're getting

Então, o legal dos homófonos e porque eu os amo tanto é que é como se você estivesse ganhando

a special promotion with English.

uma promoção especial com o inglês.

So, you are learning one pronunciation, but you get two words.

Então, você está aprendendo uma pronúncia, mas obtém duas palavras.

So, it's two words for the price of one in your brain, but you have to remember:

Portanto, são duas palavras pelo preço de uma em seu cérebro, mas você deve se lembrar:

Trust me when I tell you the sounds are exactly the same.

acredite em mim quando digo que os sons são exatamente os mesmos.

The definitions are going to be different, but the sounds are the same.

As definições vão ser diferentes, mas os sons são os mesmos.

So, you get to learn one pronunciation and two meanings.

Assim, você aprende uma pronúncia e dois significados.

Yes!

Sim!

Bonus time.

Tempo de bônus.

It's like a super sale.

É como uma super venda.

Welcome to the super sale on enVid.

Bem-vindo à super venda no enVid.

enVid, enVid, enVid, enVid.

enVid, enVid, enVid, enVid.

engVid, okay?

EngVid, ok?

The other thing that we have a huge problem with are these crazy things called "past participles".

A outra coisa com a qual temos um grande problema são essas coisas malucas chamadas "particípios passados".

Now...

Agora...

Oh, don't you hate past participles?

Oh, você não odeia particípios passados?

And maybe you don't know what they are.

E talvez você não saiba o que são.

So, "past participles" are the third thing or the third part of a verb.

Assim, "particípios passados" são a terceira coisa ou a terceira parte de um verbo.

So, irregular verbs usually have a simple past and a past participle.

Assim, os verbos irregulares geralmente têm um passado simples e um particípio passado.

I've kind of made this easy because most of these words here...

Eu meio que facilitei porque a maioria dessas palavras aqui... A

Most of these verbs here, the simple past and the past participle - they're the same.

maioria desses verbos aqui, o passado simples e o particípio passado - eles são os mesmos.

Oh, so cool.

Oh, tão legal.

So, oh, you get another bonus.

Então, oh, você ganha outro bônus.

You're going to learn more past participles.

Você aprenderá mais particípios passados.

So, learning past participles are difficult.

Portanto, aprender particípios passados ​​é difícil.

Why?

Por que?

Because there are so many of them.

Porque há muitos deles.

But if you look back on lessons on www.engvid.com, you will see I've given you easy ways to remember

Mas, se você olhar as lições em www.engvid.com, verá que lhe dei maneiras fáceis de lembrar

the past participles.

os particípios passados.

And this is an even easier way to actually say them correctly because your brain and

E esta é uma maneira ainda mais fácil de dizê-los corretamente, porque seu cérebro e a

English pronunciation plays tricks on you.

pronúncia do inglês pregam peças em você.

So, let's start with the first one.

Então, vamos começar com o primeiro.

The present tense of this verb is "win", and the past tense is "won".

O tempo presente deste verbo é "ganhar" e o pretérito é "ganho".

But, hey, do you know the homophone?

Mas, ei, você conhece o homófono?

"Won" is exactly the same sound as the number "one".

"Won" é exatamente o mesmo som do número "one".

So, we have "win", the past participle of "win" is "won", and it's pronounced like the

Então, temos "win", o particípio passado de "win" é "won" e é pronunciado como o

number "one".

número "one".

You are number one; not eleven.

Você é o número um; não onze.

Hello, marker.

Olá, marcador.

Do you work?

Você trabalha?

So, the past participle of "win" is the exact same pronunciation as number "one".

Portanto, o particípio passado de "win" é exatamente a mesma pronúncia do número "one".

So, you can say: -"I won one."

Então, você pode dizer: -"Eu ganhei um."

-"What?

-"O quê?

'I won one'?

'Ganhei um'?

Did you repeat...?"

Repetiu...?"

-"No.

- "Não.

I won one.

Ganhei um.

I won one chocolate bar.

Ganhei uma barra de chocolate.

I won one.

Ganhei um.

I won one!

Ganhei um!

Yay!"

Yay!"

The next one is the verb "hear", and the past tense, we would like to say: "hear-d", but

O próximo é o verbo "hear", e o pretérito, gostaríamos de dizer: "hear-d", mas na

it's actually just "herd".

verdade é apenas "herd".

A mistake that I've heard a lot of people saying is they say: "hearded".

Um erro que já ouvi muitas pessoas dizerem é dizerem: "ouviram".

It's not "hearded"; it's actually "heard".

Não é "ouvido"; é realmente "ouvido".

Now, past participle: "herd", this is how we actually say the word.

Agora, particípio passado: "rebanho", é assim que dizemos a palavra.

But do you know what a "herd" is?

Mas você sabe o que é um "rebanho"?

A "herd" is a group of animals.

Um "rebanho" é um grupo de animais.

So, for example: A group of cows or a group or horses we call a "herd".

Assim, por exemplo: Um grupo de vacas ou um grupo de cavalos chamamos de "rebanho".

"I heard the herd."

"Eu ouvi o rebanho."

[Laughs] Another crazy thing about homophones is they're used in a lot of advertising and

[Risos] Outra coisa maluca sobre os homófonos é que eles são usados ​​em muita propaganda e em

a lot of jokes.

muitas piadas.

Now, are the jokes funny?

Agora, as piadas são engraçadas?

That's up to you.

Isso é contigo.

But "herd" is a group of cattle; cows or horses.

Mas "rebanho" é um grupo de gado; vacas ou cavalos.

The next one is the past tense of the word "teach".

O próximo é o pretérito da palavra "ensinar".

So, in the present tense we say: "I teach", and in the past tense, if you go back, we

Então, no presente dizemos: "eu ensino", e no passado, se você voltar,

say: "taught".

dizemos: "ensinou".

But if you look at this, it looks like: "ta-u-g-h-t".

Mas se você olhar para isso, parece: "ta-u-g-h-t".

"I tau-g-h-t you yesterday."

"Eu te en-tau-g-h-t ontem."

Hey, let's make this easy.

Ei, vamos tornar isso fácil. Na

We're actually just going to say it like: "tot".

verdade, vamos dizer assim: "tot".

The past participle of "teach" is the pronunciation: "tot; t-o-t".

O particípio passado de "ensinar" é a pronúncia: "tot; t-o-t".

That's easier.

Isso é mais fácil.

Do you know what a "tot" is?

Você sabe o que é um "pequeno"?

A "tot" is slang or informal for a child.

Um "tot" é uma gíria ou informal para uma criança.

So, a little child, maybe two or three years old, we call a "tot".

Então, uma criancinha, talvez de dois ou três anos, a gente chama de "tot".

It might have come from "toddler".

Pode ter vindo de "criança".

"Toddler" is a child who's about two or three years old.

"Toddler" é uma criança com cerca de dois ou três anos de idade.

But to make it even shorter, a "tot" is a young child.

Mas, para encurtar ainda mais, um "tot" é uma criança pequena.

So, you'll see this a lot in advertising for children.

Então, você verá muito isso na publicidade para crianças.

So: "I taught a tot."

Então: "Eu ensinei um tot."

Oh, you see how funny these are now?

Oh, você vê como eles são engraçados agora?

No?

Não?

I think they're funny.

Eu acho que eles são engraçados.

This word.

Esta palavra.

Now, this is an unusual verb; we do not use this a lot.

Agora, este é um verbo incomum; nós não usamos muito isso.

This present tense is "breed" or the base of the word is "breed", and the past tense

Este tempo presente é "raça" ou a base da palavra é "raça", e o pretérito

is "bred".

é "criado".

"Breed" means to produce animals to sell.

"Criar" significa produzir animais para vender.

So, let's say that I have a boy dog and a girl dog, and I want the boy dog and the girl

Então, digamos que eu tenha um cachorro e uma cachorrinha, e quero que o cachorro e a

dog to have puppies so I can make money and sell the puppies.

cachorrinha tenham filhotes para que eu possa ganhar dinheiro e vender os filhotes.

Or I have two horses, two cows.

Ou tenho dois cavalos, duas vacas.

Play some nice music, get some red wine going, and magically the animals-dunh-dunh-dunh-will

Toque uma boa música, coloque um pouco de vinho tinto e, magicamente, os animais-dunh-dunh-dunh-irão

produce babies.

produzir bebês.

Then I will sell the babies and make money.

Então vou vender os bebês e ganhar dinheiro.

This is terrible, what we do.

Isso é terrível, o que fazemos.

Humans.

Humanos.

So, "to breed" and the past tense: "bred" means to produce animals and sell to people.

Portanto, "criar" e o pretérito: "criar" significa produzir animais e vender para pessoas.

But this pronunciation is exactly like the thing that we eat with sandwiches.

Mas essa pronúncia é exatamente como o que comemos com sanduíches.

So, this word is: "breed", "bred", and "bread".

Então, esta palavra é: "raça", "criado" e "pão".

Do you like bread?

Você gosta de pão? O

Bread's delicious.

pão é delicioso.

So, bread, as you know...

Então, pão, como você sabe...

Oh, that doesn't look like bread.

Ah, isso não parece pão.

That's a piece of bread.

Isso é um pedaço de pão.

It's something that we eat.

É algo que comemos.

Oh, this is a nice baguette.

Oh, esta é uma bela baguete.

Delicious.

Delicioso.

So, we breed or we bred dogs.

Então, nós criamos ou criamos cães.

I don't have a funny joke for "bred" and "bread".

Não tenho uma piada engraçada para "criado" e "pão".

Fail.

Falhar.

I'm not a comedian.

Eu não sou um comediante.

The next one is the verb: "send".

O próximo é o verbo: "enviar".

The past tense is "sent", and also the past participle is "sent".

O pretérito é "enviado" e também o particípio passado é "enviado".

So, all of these verbs up to here, the simple past and the past participle are the same.

Então, todos esses verbos até aqui, o passado simples e o particípio passado são os mesmos.

Woo-hoo.

Woo-hoo.

So you're learning simple past, and the past participle, and homophones.

Então você está aprendendo passado simples, particípio passado e homófonos.

Special deluxe offer for you.

Oferta especial de luxo para você.

But be careful when you guys say this word because sometimes you do not say the ending

Mas cuidado quando vocês dizem essa palavra, porque às vezes você não diz o final

strong enough, so you want to say: "sent", but you say: "sen".

forte o suficiente, então você quer dizer: "enviou", mas diz: "sen".

So, I don't know: "Did you say 'send' or 'sent'?"

Então, não sei: "Você disse 'enviar' ou 'enviar'?"

So, please make sure you hit the end of the word.

Portanto, certifique-se de acertar o final da palavra.

So, "sent" as a past participle is the exact same pronunciation as this word.

Portanto, "enviado" como particípio passado é exatamente a mesma pronúncia desta palavra.

This looks like: "shent", but it's not actually "shent"; it's actually "scent".

Isso se parece com: "shent", mas na verdade não é "shent"; na verdade é "cheiro".

"Scent" means the smell of something.

"Perfume" significa o cheiro de algo.

This is another super bonus.

Este é outro super bônus.

Do you know another word, another homophone for the word "scent"?

Você conhece outra palavra, outro homófono para a palavra "cheiro"?

So, "sent" in the past tense, "scent" meaning smell, and there's another one.

Então, "enviado" no pretérito, "cheiro" significa cheiro, e tem outro.

It has to do with money.

Tem a ver com dinheiro.

By the way, if you'd like to donate money to www.engvid.com, please feel free.

A propósito, se você quiser doar dinheiro para www.engvid.com, fique à vontade.

I will take your dollars and your "cents".

Vou levar seus dólares e seus "centavos".

So, "cent" is the symbol like this and it has to do with coins or money.

Então, "cent" é o símbolo assim e tem a ver com moedas ou dinheiro.

We usually use in the plural; we usually say: "25 cents".

Normalmente usamos no plural; costumamos dizer: "25 centavos".

But a long time ago we had one cent; it was called a penny.

Mas há muito tempo atrás tínhamos um centavo; foi chamado de centavo.

So, we don't use this a lot.

Então, nós não usamos muito isso.

We usually use "cents", but bonus.

Normalmente usamos "centavos", mas bônus.

So, we have: "sent", "scent" like smell, and then "cent" is money.

Então, temos: "enviado", "cheiro" como cheiro e "cent" é dinheiro.

Dollars are better, always.

Dólares são melhores, sempre.

The verb: "to be".

O verbo ser".

Oh, don't you hate this verb?

Oh, você não odeia esse verbo?

Now, this is an exception to these rules because "be" in the past, in the simple past is "was"

Agora, esta é uma exceção a essas regras porque "be" no passado, no passado simples é "was"

or "were", and in the past participle it's "been".

ou "were", e no particípio passado é "been".

Delicious.

Delicioso.

Do you like "beans"?

Você gosta de "feijão"?

So, this word is "been" and this word is also "bean".

Então, esta palavra é "been" e esta palavra também é "bean".

"Bean" maybe you know already is a kind of food.

"Feijão" talvez você já saiba que é um tipo de comida.

So, we've got black beans, yellow beans, green beans, red beans.

Então, temos feijão preto, feijão amarelo, feijão verde, feijão vermelho.

All the colours of the rainbow, we have beans.

Todas as cores do arco-íris, temos feijão.

So, we have the past participle is "been" and the food, the delicious food is also "bean".

Então, temos o particípio passado é "been" e a comida, a comida gostosa também é "bean".

Yay.

Yay. Os

Aren't homophones fun?

homófonos não são divertidos?

Yeah, yeah, yeah.

Sim Sim Sim.

Yes, they are, Ronnie.

Sim, eles são, Ronnie.

Homophones are amazingly fun.

Homófonos são incrivelmente divertidos.

We're almost there.

Estamos quase lá.

This is a crazy word, too.

Esta é uma palavra maluca também.

So: "tot" and this word kind of will help you with the same pattern.

Então: "tot" e esta palavra irão ajudá- lo com o mesmo padrão.

So: "catch": "I catch something"; past tense: "I caught something"; and also the past participle

Então: "pegar": "Pegar alguma coisa"; pretérito: "Peguei alguma coisa"; e também o particípio passado

looks like "cau-g-h-t".

parece "cau-g-h-t".

So, maybe before you said: "I ca-u-g-h-t-ed the ball.

Então, talvez antes de você dizer: "Eu ca-u-g-h-t-dei a bola.

Ya-!"

Ya-!"

Oh, it's not 'cau-h-g-t-ed' at all.

Oh, não é 'cau-h-g-t-ed' em tudo.

It's simply: "cot".

É simplesmente: "berço".

So, if you look at this word: "a-u-g-h-t" and "a-u-g-h-t", it's simply just "o-t" when

Então, se você olhar para esta palavra: "a-u-g-h-t" e "a-u-g-h-t", é simplesmente "o-t" quando

we pronounce it.

a pronunciamos.

Now, my theory is that our language was made a long time ago, this is from very old English,

Agora, minha teoria é que nossa língua foi feita há muito tempo, isso é do inglês muito antigo,

and I think they drank a lot of beer.

e acho que eles bebiam muita cerveja.

So, I think that maybe they were joking with us, and they said: "[Laughs].

Então, acho que talvez eles estivessem brincando conosco e disseram: "[Risos].

Let's make this really hard.

Vamos tornar isso realmente difícil.

Let's put in a lot of extra words and extra, extra, extra letters.

Vamos colocar muitas palavras extras e letras extras, extras, extras.

[Laughs].

[Risos].

It's such a good joke."

boa piada."

Except not for you that try to learn this crazy language.

Exceto não para você que tenta aprender essa língua maluca.

So, maybe if you have a time machine, you can travel back in time, make sure the people

Então, talvez se você tiver uma máquina do tempo, você possa viajar no tempo, certifique-se de que as pessoas

are sober when they're writing down this language, and maybe it'll help you.

estejam sóbrias quando estiverem escrevendo este idioma e talvez isso o ajude.

But I don't think you have a time machine.

Mas não acho que você tenha uma máquina do tempo.

If you do, contact me; I'll go on a trip.

Se o fizer, contacte-me; Eu vou fazer uma viagem.

And the pronunciation of this word is: "cot".

E a pronúncia desta palavra é: "cot".

Now, do you know what the noun of "cot" is?

Agora, você sabe qual é o substantivo de "berço"?

Do you know what a "cot" is?

Você sabe o que é um "berço"?

No.

Não.

Okay.

Ok.

"Cot" is a foddable-... foldable bed.

"Cot" é uma cama foddable-... dobrável.

So, let's say that you are going to a hotel and you have a child and you only have two

Então, digamos que você vai para um hotel e você tem um filho e só tem duas

beds, you can get... you can ask the person in the hotel for a cot.

camas, você pode pegar... você pode pedir um berço para a pessoa do hotel.

So, a "cot" is basically a foldable bed, but it folds in like this, and I can't do that

Então, um "berço" é basicamente uma cama dobrável, mas se dobra assim, e não consigo fazer isso

with my hands.

com as mãos.

That's weird.

Isso é estranho.

So, you can sleep on a cot.

Então, você pode dormir em um berço.

I don't really know how comfortable they are, but if you drink enough beer, everything's

Eu realmente não sei o quão confortável eles são, mas se você beber bastante cerveja, tudo fica

comfortable, and you can pronounce English.

confortável e você pode pronunciar o inglês.

Haha.

haha.

The last one.

O último.

Again, this is an exception to our easy simple past and past participle rule.

Novamente, esta é uma exceção à nossa regra fácil de passado simples e particípio passado.

The verb "grow" in the simple past is "grew", but in the past participle is: "grown".

O verbo "crescer" no passado simples é "cresceu", mas no particípio passado é: "cresceu".

And this is how we would pronounce this word: "groan"; "ahh" is the sound.

E assim pronunciaríamos esta palavra: "gemido"; "ahh" é o som.

"Ahh".

"Ahh".

Now, I'm not too sure how to write "ahh", so let's try.

Agora, não tenho muita certeza de como escrever "ahh", então vamos tentar.

"Ahh".

"Ahh".

Good.

Bom.

So, "groan" is a noise that we make when we are doing something very difficult, like at

Então, “gemido” é um barulho que a gente faz quando está fazendo algo muito difícil, como

the gym, some people: "Ahh", groan.

na academia, algumas pessoas: “Ahh”, geme.

Sometimes we groan because we are in pain or pleasure maybe; a little groan you might hear.

Às vezes, gememos porque estamos com dor ou prazer, talvez; um pequeno gemido que você pode ouvir.

So: "groan" and "grown" - these are homophones.

Portanto: "gemido" e "crescido" - são homófonos.

So, let's go through them one more time.

Então, vamos passar por eles mais uma vez.

This word is "groan", so is this word.

Esta palavra é "gemido", assim é esta palavra.

This word is "cot", "caught"; "bean", "been".

Esta palavra é "berço", "pego"; "feijão", "foi".

Bonus: "cent", "scent", "sent".

Bônus: "cent", "cheiro", "enviado".

Delicious "bread", "bred"; "tot", "taught"; "herd", "heard"; "one", "won".

Delicioso "pão", "criado"; "tot", "ensinou"; "rebanho", "ouvido"; "um", "ganhou".

I won one.

Eu ganhei um.

I want you to win one, too.

Eu quero que você ganhe um também.

Win the lottery and donate all your money to me.

Ganhe na loteria e doe todo o seu dinheiro para mim.

I'll see you later.

Vejo você mais tarde.