Learn English: 17 HOMOPHONES & Past Participles

Hi, guys.

Salut les gars.

I want to teach you something that I think is fucking amazing: they're homophones.

Je veux t'apprendre quelque chose que je trouve foutrement incroyable : ce sont des homophones.

Woo-hoo.

Woo-hoo.

Do you know what "homophones" are?

Savez-vous ce que sont les "homophones" ?

If you speak any of the Latin languages, so Portuguese, or Italian, French, or Spanish

Si vous parlez l'une des langues latines, donc le portugais, l'italien, le français ou l'espagnol

- you probably can figure out by the name "homo" means same; and "phones" or "phono"

, vous pouvez probablement comprendre que le nom "homo" signifie la même chose ; et "téléphones" ou "phono"

means sound.

signifie son.

So, "homo" means same, and "phono" means sound.

Ainsi, "homo" signifie identique et "phono" signifie son.

So, "homophones" are words that have the exact same sound or the exact same pronunciation,

Ainsi, les "homophones" sont des mots qui ont exactement le même son ou la même prononciation,

but the spelling is different.

mais dont l'orthographe est différente.

So, in your brain it's going to be difficult because you're going to say: "Oh my god, Ronnie,

Alors, dans ton cerveau ça va être difficile parce que tu vas dire : "Oh mon dieu, Ronnie,

no, no, no, no, no.

non, non, non, non, non.

You've totally said this word wrong.

Tu as totalement mal prononcé ce mot.

How can you...?

Comment peux-tu... ?

How can this word be the same as this word?"

Comment ce mot peut-il être le même que ce mot ?"

This is why English is so crazy, but I'm here to help you.

C'est pourquoi l'anglais est si fou, mais je suis là pour vous aider.

So, the cool thing about homophones and why I love them so much is it's like you're getting

Donc, ce qui est cool avec les homophones et pourquoi je les aime tant, c'est comme si vous receviez

a special promotion with English.

une promotion spéciale avec l'anglais.

So, you are learning one pronunciation, but you get two words.

Donc, vous apprenez une prononciation, mais vous obtenez deux mots.

So, it's two words for the price of one in your brain, but you have to remember:

Donc, c'est deux mots pour le prix d'un dans votre cerveau, mais vous devez vous rappeler :

Trust me when I tell you the sounds are exactly the same.

Faites-moi confiance quand je vous dis que les sons sont exactement les mêmes.

The definitions are going to be different, but the sounds are the same.

Les définitions vont être différentes, mais les sons sont les mêmes.

So, you get to learn one pronunciation and two meanings.

Ainsi, vous apprendrez une prononciation et deux significations.

Yes!

Oui!

Bonus time.

Temps bonus.

It's like a super sale.

C'est comme une super vente.

Welcome to the super sale on enVid.

Bienvenue à la super vente sur enVid.

enVid, enVid, enVid, enVid.

enVid, enVid, enVid, enVid.

engVid, okay?

engVid, d'accord ?

The other thing that we have a huge problem with are these crazy things called "past participles".

L'autre chose avec laquelle nous avons un énorme problème, ce sont ces choses folles appelées "participes passés".

Now...

Maintenant...

Oh, don't you hate past participles?

Oh, vous ne détestez pas les participes passés ?

And maybe you don't know what they are.

Et peut-être que vous ne savez pas ce qu'ils sont.

So, "past participles" are the third thing or the third part of a verb.

Ainsi, les "participes passés" sont la troisième chose ou la troisième partie d'un verbe.

So, irregular verbs usually have a simple past and a past participle.

Ainsi, les verbes irréguliers ont généralement un passé simple et un participe passé.

I've kind of made this easy because most of these words here...

J'ai en quelque sorte rendu cela facile parce que la plupart de ces mots ici...

Most of these verbs here, the simple past and the past participle - they're the same.

La plupart de ces verbes ici, le passé simple et le participe passé - ils sont les mêmes.

Oh, so cool.

Oh, tellement cool.

So, oh, you get another bonus.

Alors, oh, vous obtenez un autre bonus.

You're going to learn more past participles.

Vous allez en apprendre plus sur les participes passés.

So, learning past participles are difficult.

Ainsi, l'apprentissage des participes passés est difficile.

Why?

Pourquoi?

Because there are so many of them.

Parce qu'il y en a tellement.

But if you look back on lessons on www.engvid.com, you will see I've given you easy ways to remember

Mais si vous regardez les leçons sur www.engvid.com, vous verrez que je vous ai donné des moyens simples de vous souvenir

the past participles.

des participes passés.

And this is an even easier way to actually say them correctly because your brain and

Et c'est un moyen encore plus simple de les dire correctement, car votre cerveau et votre

English pronunciation plays tricks on you.

prononciation anglaise vous jouent des tours.

So, let's start with the first one.

Alors, commençons par le premier.

The present tense of this verb is "win", and the past tense is "won".

Le présent de ce verbe est "gagner", et le passé est "gagné".

But, hey, do you know the homophone?

Mais bon, tu connais l'homophone ?

"Won" is exactly the same sound as the number "one".

"Won" est exactement le même son que le chiffre "un".

So, we have "win", the past participle of "win" is "won", and it's pronounced like the

Donc, nous avons "gagner", le participe passé de "gagner" est "gagné", et il se prononce comme le

number "one".

chiffre "un".

You are number one; not eleven.

Vous êtes numéro un; pas onze.

Hello, marker.

Bonjour, marqueur.

Do you work?

Travaillez-vous?

So, the past participle of "win" is the exact same pronunciation as number "one".

Ainsi, le participe passé de "gagner" est exactement la même prononciation que le numéro "un".

So, you can say: -"I won one."

Ainsi, vous pouvez dire : -"J'en ai gagné un."

-"What?

- "Quoi ?

'I won one'?

'J'en ai gagné un' ?

Did you repeat...?"

Tu as répété...?"

-"No.

-"Non.

I won one.

J'en ai gagné un.

I won one chocolate bar.

J'ai gagné une barre de chocolat.

I won one.

J'en ai gagné un.

I won one!

J'en ai gagné un !

Yay!"

Youpi !"

The next one is the verb "hear", and the past tense, we would like to say: "hear-d", but

Le suivant est le verbe « entendre », et le passé, nous aimerions dire : « entendre-d », mais

it's actually just "herd".

c'est en fait juste « troupeau ».

A mistake that I've heard a lot of people saying is they say: "hearded".

Une erreur que j'ai entendu dire par beaucoup de gens est qu'ils disent: "entendu".

It's not "hearded"; it's actually "heard".

Ce n'est pas "entendu"; c'est en fait "entendu".

Now, past participle: "herd", this is how we actually say the word.

Maintenant, participe passé : "troupeau", c'est ainsi que nous prononçons le mot.

But do you know what a "herd" is?

Mais savez-vous ce qu'est un "troupeau" ?

A "herd" is a group of animals.

Un "troupeau" est un groupe d'animaux.

So, for example: A group of cows or a group or horses we call a "herd".

Ainsi, par exemple : Un groupe de vaches ou un groupe de chevaux que nous appelons un "troupeau".

"I heard the herd."

"J'ai entendu le troupeau."

[Laughs] Another crazy thing about homophones is they're used in a lot of advertising and

[Rires] Une autre chose folle à propos des homophones, c'est qu'ils sont utilisés dans de nombreuses publicités et dans de

a lot of jokes.

nombreuses blagues.

Now, are the jokes funny?

Maintenant, les blagues sont-elles drôles ?

That's up to you.

C'est à toi de voir.

But "herd" is a group of cattle; cows or horses.

Mais "troupeau" est un groupe de bovins ; vaches ou chevaux.

The next one is the past tense of the word "teach".

Le suivant est le passé du mot "enseigner".

So, in the present tense we say: "I teach", and in the past tense, if you go back, we

Ainsi, au présent on dit : « j'enseigne », et au passé, si on revient en arrière, on

say: "taught".

dit : « enseigné ».

But if you look at this, it looks like: "ta-u-g-h-t".

Mais si vous regardez ça, ça ressemble à : "ta-u-g-h-t".

"I tau-g-h-t you yesterday."

"Je t'ai tau-g-h-t hier."

Hey, let's make this easy.

Hé, rendons cela facile.

We're actually just going to say it like: "tot".

Nous allons en fait juste le dire comme: "tot".

The past participle of "teach" is the pronunciation: "tot; t-o-t".

Le participe passé de "teach" est la prononciation : "tot ; t-o-t".

That's easier.

C'est plus facile.

Do you know what a "tot" is?

Savez-vous ce qu'est un "tot" ?

A "tot" is slang or informal for a child.

Un "tot" est un argot ou informel pour un enfant.

So, a little child, maybe two or three years old, we call a "tot".

Ainsi, un petit enfant, peut-être deux ou trois ans, nous appelons un "tot".

It might have come from "toddler".

Cela pourrait provenir de "tout-petit".

"Toddler" is a child who's about two or three years old.

"Toddler" est un enfant qui a environ deux ou trois ans.

But to make it even shorter, a "tot" is a young child.

Mais pour le rendre encore plus court, un "tot" est un jeune enfant.

So, you'll see this a lot in advertising for children.

Donc, vous verrez cela beaucoup dans la publicité pour les enfants.

So: "I taught a tot."

Donc: "J'ai enseigné à un tot."

Oh, you see how funny these are now?

Oh, tu vois comme c'est drôle maintenant ?

No?

Non?

I think they're funny.

Je pense qu'ils sont drôles.

This word.

Ce mot.

Now, this is an unusual verb; we do not use this a lot.

Maintenant, c'est un verbe inhabituel; nous ne l'utilisons pas beaucoup.

This present tense is "breed" or the base of the word is "breed", and the past tense

Ce temps présent est "race" ou la base du mot est "race", et le passé

is "bred".

est "bred".

"Breed" means to produce animals to sell.

"Elever" signifie produire des animaux pour les vendre.

So, let's say that I have a boy dog and a girl dog, and I want the boy dog and the girl

Donc, disons que j'ai un chien garçon et une chienne fille, et je veux que le chien garçon et la

dog to have puppies so I can make money and sell the puppies.

chienne fille aient des chiots pour que je puisse gagner de l'argent et vendre les chiots.

Or I have two horses, two cows.

Ou j'ai deux chevaux, deux vaches.

Play some nice music, get some red wine going, and magically the animals-dunh-dunh-dunh-will

Jouez de la bonne musique, buvez du vin rouge et, comme par magie, les animaux-dunh-dunh-dunh-

produce babies.

produiront des bébés.

Then I will sell the babies and make money.

Ensuite, je vendrai les bébés et gagnerai de l'argent.

This is terrible, what we do.

C'est terrible, ce qu'on fait.

Humans.

Humains.

So, "to breed" and the past tense: "bred" means to produce animals and sell to people.

Ainsi, « élever » et le passé : « élever » signifie produire des animaux et vendre aux gens.

But this pronunciation is exactly like the thing that we eat with sandwiches.

Mais cette prononciation est exactement comme la chose que nous mangeons avec des sandwichs.

So, this word is: "breed", "bred", and "bread".

Donc, ce mot est : "race", "élevage" et "pain".

Do you like bread?

Aimes-tu le pain?

Bread's delicious.

Le pain est délicieux.

So, bread, as you know...

Alors, le pain, comme vous le savez...

Oh, that doesn't look like bread.

Oh, ça ne ressemble pas à du pain.

That's a piece of bread.

C'est un morceau de pain.

It's something that we eat.

C'est quelque chose que nous mangeons.

Oh, this is a nice baguette.

Oh, c'est une belle baguette.

Delicious.

Délicieuse.

So, we breed or we bred dogs.

Alors, on élève ou on élève des chiens.

I don't have a funny joke for "bred" and "bread".

Je n'ai pas de blague drôle pour "bred" et "pain".

Fail.

Échouer.

I'm not a comedian.

Je ne suis pas comédien.

The next one is the verb: "send".

Le suivant est le verbe : "envoyer".

The past tense is "sent", and also the past participle is "sent".

Le passé est "envoyé", et aussi le participe passé est "envoyé".

So, all of these verbs up to here, the simple past and the past participle are the same.

Donc, tous ces verbes jusqu'ici, le passé simple et le participe passé sont les mêmes.

Woo-hoo.

Woo-hoo.

So you're learning simple past, and the past participle, and homophones.

Vous apprenez donc le passé simple, le participe passé et les homophones.

Special deluxe offer for you.

Offre spéciale de luxe pour vous.

But be careful when you guys say this word because sometimes you do not say the ending

Mais faites attention quand vous prononcez ce mot car parfois vous ne prononcez pas la fin

strong enough, so you want to say: "sent", but you say: "sen".

assez fort, alors vous avez envie de dire : "envoyé", mais vous dites : "sen".

So, I don't know: "Did you say 'send' or 'sent'?"

Alors, je ne sais pas : "Vous avez dit 'envoyer' ou 'envoyé' ?"

So, please make sure you hit the end of the word.

Alors, s'il vous plaît assurez-vous d'appuyer sur la fin du mot.

So, "sent" as a past participle is the exact same pronunciation as this word.

Ainsi, "envoyé" comme participe passé est exactement la même prononciation que ce mot.

This looks like: "shent", but it's not actually "shent"; it's actually "scent".

Cela ressemble à : « shent », mais ce n'est pas réellement « shent » ; c'est en fait "parfum".

"Scent" means the smell of something.

"Parfum" signifie l'odeur de quelque chose.

This is another super bonus.

C'est un autre super bonus.

Do you know another word, another homophone for the word "scent"?

Connaissez-vous un autre mot, un autre homophone pour le mot "parfum" ?

So, "sent" in the past tense, "scent" meaning smell, and there's another one.

Donc, "sent" au passé, "scent" signifiant odeur, et il y en a une autre.

It has to do with money.

C'est lié à l'argent.

By the way, if you'd like to donate money to www.engvid.com, please feel free.

Au fait, si vous souhaitez donner de l'argent à www.engvid.com, n'hésitez pas.

I will take your dollars and your "cents".

Je prendrai vos dollars et vos "cents".

So, "cent" is the symbol like this and it has to do with coins or money.

Ainsi, "cent" est le symbole comme celui-ci et il a à voir avec des pièces de monnaie ou de l'argent.

We usually use in the plural; we usually say: "25 cents".

Nous utilisons généralement au pluriel; nous disons habituellement : « 25 cents ».

But a long time ago we had one cent; it was called a penny.

Mais il y a longtemps, nous avions un centime; ça s'appelait un sou.

So, we don't use this a lot.

Donc, nous ne l'utilisons pas beaucoup.

We usually use "cents", but bonus.

Nous utilisons généralement des "cents", mais des bonus.

So, we have: "sent", "scent" like smell, and then "cent" is money.

Donc, nous avons : "envoyé", "parfum" comme odeur, et puis "cent" c'est de l'argent.

Dollars are better, always.

Les dollars sont meilleurs, toujours.

The verb: "to be".

Le verbe être".

Oh, don't you hate this verb?

Oh, ne détestez-vous pas ce verbe?

Now, this is an exception to these rules because "be" in the past, in the simple past is "was"

Maintenant, c'est une exception à ces règles parce que "être" au passé, au passé simple est "était"

or "were", and in the past participle it's "been".

ou "étaient", et au participe passé c'est "été".

Delicious.

Délicieuse.

Do you like "beans"?

Vous aimez les "haricots" ?

So, this word is "been" and this word is also "bean".

Donc, ce mot est "été" et ce mot est aussi "haricot".

"Bean" maybe you know already is a kind of food.

"Bean" peut-être que vous savez déjà est une sorte de nourriture.

So, we've got black beans, yellow beans, green beans, red beans.

Donc, nous avons des haricots noirs, des haricots jaunes, des haricots verts, des haricots rouges.

All the colours of the rainbow, we have beans.

Toutes les couleurs de l'arc-en-ciel, nous avons des haricots.

So, we have the past participle is "been" and the food, the delicious food is also "bean".

Donc, nous avons le participe passé est "été" et la nourriture, la nourriture délicieuse est aussi "haricot".

Yay.

Yay.

Aren't homophones fun?

Les homophones ne sont-ils pas amusants ?

Yeah, yeah, yeah.

Ouais ouais ouais.

Yes, they are, Ronnie.

Oui, ils le sont, Ronnie.

Homophones are amazingly fun.

Les homophones sont incroyablement amusants.

We're almost there.

Nous y sommes presque.

This is a crazy word, too.

C'est aussi un mot fou.

So: "tot" and this word kind of will help you with the same pattern.

Donc : "tot" et ce mot vous aideront avec le même schéma.

So: "catch": "I catch something"; past tense: "I caught something"; and also the past participle

Donc : "catch": "j'attrape quelque chose" ; passé: "j'ai attrapé quelque chose"; et aussi le participe passé

looks like "cau-g-h-t".

ressemble à "cau-g-h-t".

So, maybe before you said: "I ca-u-g-h-t-ed the ball.

Donc, peut-être qu'avant que tu dises : "J'ai ca-u-g-h-t-ed la balle.

Ya-!"

Ya-!"

Oh, it's not 'cau-h-g-t-ed' at all.

Oh, ce n'est pas du tout 'cau-h-g-t-ed'.

It's simply: "cot".

C'est simplement: "lit bébé".

So, if you look at this word: "a-u-g-h-t" and "a-u-g-h-t", it's simply just "o-t" when

Donc, si vous regardez ce mot : "a-u-g-h-t" et "a-u-g-h-t", c'est simplement "o-t" quand

we pronounce it.

nous le prononçons.

Now, my theory is that our language was made a long time ago, this is from very old English,

Maintenant, ma théorie est que notre langue a été créée il y a longtemps, c'est à partir d'un très vieil anglais,

and I think they drank a lot of beer.

et je pense qu'ils ont bu beaucoup de bière.

So, I think that maybe they were joking with us, and they said: "[Laughs].

Donc, je pense qu'ils plaisantaient peut-être avec nous, et ils ont dit : "[Rires].

Let's make this really hard.

Rendons cela vraiment difficile.

Let's put in a lot of extra words and extra, extra, extra letters.

Ajoutons beaucoup de mots supplémentaires et des lettres supplémentaires, supplémentaires, supplémentaires.

[Laughs].

[Rires].

It's such a good joke."

C'est tellement bonne blague."

Except not for you that try to learn this crazy language.

Sauf pour vous qui essayez d'apprendre cette langue folle.

So, maybe if you have a time machine, you can travel back in time, make sure the people

Donc, peut-être que si vous avez une machine à voyager dans le temps, vous pouvez voyager dans le temps, vous assurer que les gens

are sober when they're writing down this language, and maybe it'll help you.

sont sobres lorsqu'ils écrivent ce langage, et peut-être que cela vous aidera.

But I don't think you have a time machine.

Mais je ne pense pas que vous ayez une machine à remonter le temps.

If you do, contact me; I'll go on a trip.

Si vous le faites, contactez-moi; Je vais partir en voyage.

And the pronunciation of this word is: "cot".

Et la prononciation de ce mot est : "cot".

Now, do you know what the noun of "cot" is?

Maintenant, savez-vous ce qu'est le nom de "cot" ?

Do you know what a "cot" is?

Savez-vous ce qu'est un « berceau » ?

No.

Non

Okay.

. D'accord.

"Cot" is a foddable-... foldable bed.

"Cot" est un lit pliable pliable.

So, let's say that you are going to a hotel and you have a child and you only have two

Donc, disons que vous allez à l'hôtel et que vous avez un enfant et que vous n'avez que deux

beds, you can get... you can ask the person in the hotel for a cot.

lits, vous pouvez obtenir... vous pouvez demander à la personne de l'hôtel un lit bébé.

So, a "cot" is basically a foldable bed, but it folds in like this, and I can't do that

Donc, un "lit" est essentiellement un lit pliable, mais il se replie comme ça, et je ne peux pas le faire

with my hands.

avec mes mains.

That's weird.

C'est bizarre.

So, you can sleep on a cot.

Ainsi, vous pouvez dormir sur un lit bébé.

I don't really know how comfortable they are, but if you drink enough beer, everything's

Je ne sais pas vraiment à quel point ils sont confortables, mais si vous buvez suffisamment de bière, tout est

comfortable, and you can pronounce English.

confortable et vous pouvez prononcer l'anglais.

Haha.

Ha ha.

The last one.

Le dernier.

Again, this is an exception to our easy simple past and past participle rule.

Encore une fois, il s'agit d'une exception à notre règle facile du passé simple et du participe passé.

The verb "grow" in the simple past is "grew", but in the past participle is: "grown".

Le verbe "grow" au passé simple est "grew", mais au passé le participe est : "grown".

And this is how we would pronounce this word: "groan"; "ahh" is the sound.

Et c'est ainsi que nous prononcerions ce mot : « gémissement » ; "ahh" est le son.

"Ahh".

"Ahh".

Now, I'm not too sure how to write "ahh", so let's try.

Maintenant, je ne sais pas trop comment écrire "ahh", alors essayons.

"Ahh".

"Ahh".

Good.

Bon.

So, "groan" is a noise that we make when we are doing something very difficult, like at

Ainsi, « gémir » est un bruit que nous faisons lorsque nous faisons quelque chose de très difficile, comme à

the gym, some people: "Ahh", groan.

la gym, certaines personnes : « Ahh », gémissement.

Sometimes we groan because we are in pain or pleasure maybe; a little groan you might hear.

Parfois, nous gémissons parce que nous sommes dans la douleur ou le plaisir peut-être ; un petit gémissement que vous pourriez entendre.

So: "groan" and "grown" - these are homophones.

Donc: "gémir" et "cultivé" - ce sont des homophones.

So, let's go through them one more time.

Alors, parcourons-les une fois de plus.

This word is "groan", so is this word.

Ce mot est "gémissement", ce mot l'est aussi.

This word is "cot", "caught"; "bean", "been".

Ce mot est "cot", "attrapé"; "haricot", "été".

Bonus: "cent", "scent", "sent".

Bonus : "cent", "parfum", "envoyé".

Delicious "bread", "bred"; "tot", "taught"; "herd", "heard"; "one", "won".

Délicieux "pain", "élevé"; "tot", "enseigné" ; "troupeau", "entendu" ; "un", "gagné".

I won one.

J'en ai gagné un.

I want you to win one, too.

Je veux que tu en gagnes un aussi.

Win the lottery and donate all your money to me.

Gagnez à la loterie et donnez-moi tout votre argent.

I'll see you later.

Je te verrai plus tard.