Learn English: 17 HOMOPHONES & Past Participles

Hi, guys.

Ciao ragazzi.

I want to teach you something that I think is fucking amazing: they're homophones.

Voglio insegnarti una cosa che trovo fottutamente incredibile: sono omofoni.

Woo-hoo.

Woo-hoo.

Do you know what "homophones" are?

Sai cosa sono gli "omofoni"?

If you speak any of the Latin languages, so Portuguese, or Italian, French, or Spanish

Se parli una delle lingue latine, quindi portoghese, o italiano, francese o spagnolo

- you probably can figure out by the name "homo" means same; and "phones" or "phono"

, probabilmente puoi capire che con il nome "homo" significa lo stesso; e "phones" o "phono"

means sound.

significa suono.

So, "homo" means same, and "phono" means sound.

Quindi, "homo" significa uguale, e "phono" significa suono.

So, "homophones" are words that have the exact same sound or the exact same pronunciation,

Quindi, "omofoni" sono parole che hanno esattamente lo stesso suono o la stessa identica pronuncia,

but the spelling is different.

ma l'ortografia è diversa.

So, in your brain it's going to be difficult because you're going to say: "Oh my god, Ronnie,

Quindi, nel tuo cervello sarà difficile perché dirai: "Oh mio Dio, Ronnie,

no, no, no, no, no.

no, no, no, no, no.

You've totally said this word wrong.

Hai sbagliato completamente questa parola.

How can you...?

Come puoi...

How can this word be the same as this word?"

Come può questa parola essere uguale a questa parola?"

This is why English is so crazy, but I'm here to help you.

Questo è il motivo per cui l'inglese è così pazzo, ma sono qui per aiutarti.

So, the cool thing about homophones and why I love them so much is it's like you're getting

Quindi, la cosa bella degli omofoni e il motivo per cui li amo così tanto è che è come se avessi

a special promotion with English.

una promozione speciale con l'inglese.

So, you are learning one pronunciation, but you get two words.

Quindi, stai imparando una pronuncia, ma ottieni due parole.

So, it's two words for the price of one in your brain, but you have to remember:

Quindi, sono due parole al prezzo di una nel tuo cervello, ma devi ricordare:

Trust me when I tell you the sounds are exactly the same.

fidati di me quando ti dico che i suoni sono esattamente gli stessi.

The definitions are going to be different, but the sounds are the same.

Le definizioni saranno diverse, ma i suoni sono gli stessi.

So, you get to learn one pronunciation and two meanings.

Quindi, imparerai una pronuncia e due significati.

Yes!

SÌ!

Bonus time.

Tempo bonus.

It's like a super sale.

È come una super vendita.

Welcome to the super sale on enVid.

Benvenuti ai super saldi su enVid.

enVid, enVid, enVid, enVid.

enVid, enVid, enVid, enVid.

engVid, okay?

itaVid, ok?

The other thing that we have a huge problem with are these crazy things called "past participles".

L'altra cosa con cui abbiamo un grosso problema sono queste cose pazze chiamate "participi passati".

Now...

Ora...

Oh, don't you hate past participles?

Oh, non odi i participi passati?

And maybe you don't know what they are.

E forse non sai cosa sono.

So, "past participles" are the third thing or the third part of a verb.

Quindi, i "participi passati" sono la terza cosa o la terza parte di un verbo.

So, irregular verbs usually have a simple past and a past participle.

Quindi, i verbi irregolari di solito hanno un passato semplice e un participio passato. L'

I've kind of made this easy because most of these words here...

ho reso un po' facile perché la maggior parte di queste parole qui...

Most of these verbs here, the simple past and the past participle - they're the same.

La maggior parte di questi verbi qui, il passato semplice e il participio passato - sono la stessa cosa.

Oh, so cool.

Oh, fantastico.

So, oh, you get another bonus.

Quindi, oh, ottieni un altro bonus.

You're going to learn more past participles.

Imparerai più participi passati.

So, learning past participles are difficult.

Quindi, imparare i participi passati è difficile.

Why?

Perché?

Because there are so many of them.

Perché ce ne sono così tanti.

But if you look back on lessons on www.engvid.com, you will see I've given you easy ways to remember

Ma se guardi indietro alle lezioni su www.engvid.com, vedrai che ti ho dato modi semplici per ricordare

the past participles.

i participi passati.

And this is an even easier way to actually say them correctly because your brain and

E questo è un modo ancora più semplice per pronunciarli correttamente perché il tuo cervello e la

English pronunciation plays tricks on you.

pronuncia inglese ti giocano brutti scherzi.

So, let's start with the first one.

Quindi, iniziamo con il primo.

The present tense of this verb is "win", and the past tense is "won".

Il presente di questo verbo è "vincere", e il passato è "vinto".

But, hey, do you know the homophone?

Ma, ehi, conosci l'omofono?

"Won" is exactly the same sound as the number "one".

"Won" è esattamente lo stesso suono del numero "uno".

So, we have "win", the past participle of "win" is "won", and it's pronounced like the

Quindi, abbiamo "vincere", il participio passato di "vincere" è "vinto", ed è pronunciato come il

number "one".

numero "uno".

You are number one; not eleven.

Sei il numero uno; non undici.

Hello, marker.

Ciao, marcatore.

Do you work?

Lavori?

So, the past participle of "win" is the exact same pronunciation as number "one".

Quindi, il participio passato di "vincere" è esattamente la stessa pronuncia del numero "uno".

So, you can say: -"I won one."

Quindi, puoi dire: -"Ne ho vinto uno". -

-"What?

"Cosa?

'I won one'?

'Ne ho vinto uno'?

Did you repeat...?"

Hai ripetuto...?" -

-"No.

"No. Ne ho

I won one.

vinto uno. Ho

I won one chocolate bar.

vinto una barretta di cioccolato. Ne ho

I won one.

vinto uno. Ne

I won one!

ho vinto uno!

Yay!"

Evviva!"

The next one is the verb "hear", and the past tense, we would like to say: "hear-d", but

Il prossimo è il verbo "hear", e il passato , vorremmo dire: "hear-d", ma

it's actually just "herd".

in realtà è solo "herd".

A mistake that I've heard a lot of people saying is they say: "hearded".

Un errore che ho sentito dire da molte persone è che dicono: "sentito".

It's not "hearded"; it's actually "heard".

Non è "ascoltato"; in realtà è "ascoltato".

Now, past participle: "herd", this is how we actually say the word.

Ora, participio passato: "mandria", è così che diciamo effettivamente la parola.

But do you know what a "herd" is?

Ma sai cos'è un "branco"?

A "herd" is a group of animals.

Una "mandria" è un gruppo di animali.

So, for example: A group of cows or a group or horses we call a "herd".

Quindi, per esempio: un gruppo di mucche o un gruppo di cavalli che chiamiamo "mandria".

"I heard the herd."

"Ho sentito la mandria."

[Laughs] Another crazy thing about homophones is they're used in a lot of advertising and

[Ride] Un'altra cosa pazzesca degli omofoni è che sono usati in molte pubblicità e in

a lot of jokes.

molte barzellette.

Now, are the jokes funny?

Ora, le battute sono divertenti?

That's up to you.

Dipende da te.

But "herd" is a group of cattle; cows or horses.

Ma "mandria" è un gruppo di bestiame; mucche o cavalli.

The next one is the past tense of the word "teach".

Il prossimo è il passato della parola "insegnare".

So, in the present tense we say: "I teach", and in the past tense, if you go back, we

Quindi, al presente diciamo: "io insegno", e al passato, se torni indietro,

say: "taught".

diciamo: "insegnato".

But if you look at this, it looks like: "ta-u-g-h-t".

Ma se guardi questo, sembra: "ta-u-g-h-t".

"I tau-g-h-t you yesterday."

"Ti ho ta-g-h-t ieri."

Hey, let's make this easy.

Ehi, rendiamolo facile.

We're actually just going to say it like: "tot".

In realtà lo diremo semplicemente: "tot".

The past participle of "teach" is the pronunciation: "tot; t-o-t".

Il participio passato di "teach" è la pronuncia: "tot; t-o-t".

That's easier.

È più facile.

Do you know what a "tot" is?

Sai cos'è un "tot"?

A "tot" is slang or informal for a child.

Un "tot" è gergale o informale per un bambino.

So, a little child, maybe two or three years old, we call a "tot".

Quindi, un bambino piccolo, forse di due o tre anni , lo chiamiamo "tot".

It might have come from "toddler".

Potrebbe provenire da "bambino".

"Toddler" is a child who's about two or three years old.

"Toddler" è un bambino di circa due o tre anni.

But to make it even shorter, a "tot" is a young child.

Ma per farla ancora più breve, un "tot" è un bambino piccolo.

So, you'll see this a lot in advertising for children.

Quindi, lo vedrai molto nella pubblicità per bambini.

So: "I taught a tot."

Quindi: "Ho insegnato a un tot".

Oh, you see how funny these are now?

Oh, vedi come sono divertenti adesso?

No?

NO?

I think they're funny.

Penso che siano divertenti.

This word.

Questa parola.

Now, this is an unusual verb; we do not use this a lot.

Ora, questo è un verbo insolito; non lo usiamo molto.

This present tense is "breed" or the base of the word is "breed", and the past tense

Questo tempo presente è "razza" o la base della parola è "razza", e il passato

is "bred".

è "allevato".

"Breed" means to produce animals to sell.

"Razza" significa produrre animali da vendere.

So, let's say that I have a boy dog and a girl dog, and I want the boy dog and the girl

Quindi, diciamo che ho un cane maschio e una femmina, e voglio che il maschio e la

dog to have puppies so I can make money and sell the puppies.

femmina abbiano dei cuccioli così posso fare soldi e vendere i cuccioli.

Or I have two horses, two cows.

Oppure ho due cavalli, due mucche.

Play some nice music, get some red wine going, and magically the animals-dunh-dunh-dunh-will

Metti della bella musica, bevi del vino rosso e magicamente gli animali - dunh-dunh-dunh -

produce babies.

produrranno bambini.

Then I will sell the babies and make money.

Poi venderò i bambini e farò soldi.

This is terrible, what we do.

È terribile quello che facciamo.

Humans.

Umani.

So, "to breed" and the past tense: "bred" means to produce animals and sell to people.

Quindi, "allevare" e il passato: "allevare" significa produrre animali e venderli alle persone.

But this pronunciation is exactly like the thing that we eat with sandwiches.

Ma questa pronuncia è esattamente come la cosa che mangiamo con i panini.

So, this word is: "breed", "bred", and "bread".

Quindi, questa parola è: "razza", "allevato" e "pane".

Do you like bread?

Ti piace il pane?

Bread's delicious.

Il pane è delizioso.

So, bread, as you know...

Quindi, il pane, come sai...

Oh, that doesn't look like bread.

Oh, non sembra pane.

That's a piece of bread.

Quello è un pezzo di pane.

It's something that we eat.

È qualcosa che mangiamo.

Oh, this is a nice baguette.

Oh, questa è una bella baguette.

Delicious.

Delizioso.

So, we breed or we bred dogs.

Quindi, alleviamo o alleviamo cani.

I don't have a funny joke for "bred" and "bread".

Non ho una battuta divertente per "allevato" e "pane".

Fail.

Fallire.

I'm not a comedian.

Non sono un comico.

The next one is the verb: "send".

Il prossimo è il verbo: "invia".

The past tense is "sent", and also the past participle is "sent".

Il passato è "inviato", e anche il participio passato è "inviato".

So, all of these verbs up to here, the simple past and the past participle are the same.

Quindi, tutti questi verbi fino a qui, il passato semplice e il participio passato sono uguali.

Woo-hoo.

Woo-hoo.

So you're learning simple past, and the past participle, and homophones.

Quindi stai imparando il passato semplice, il participio passato e gli omofoni.

Special deluxe offer for you.

Speciale offerta deluxe per te.

But be careful when you guys say this word because sometimes you do not say the ending

Ma fate attenzione quando dite questa parola perché a volte non dite la fine

strong enough, so you want to say: "sent", but you say: "sen".

abbastanza forte, quindi volete dire: "sent", ma dite: "sen".

So, I don't know: "Did you say 'send' or 'sent'?"

Quindi, non so: "Hai detto 'invia' o 'inviato'?"

So, please make sure you hit the end of the word.

Quindi, per favore assicurati di colpire la fine della parola.

So, "sent" as a past participle is the exact same pronunciation as this word.

Quindi, "inviato" come participio passato ha esattamente la stessa pronuncia di questa parola.

This looks like: "shent", but it's not actually "shent"; it's actually "scent".

Sembra: "shent", ma in realtà non è "shent"; in realtà è "profumo".

"Scent" means the smell of something.

"Profumo" significa l'odore di qualcosa.

This is another super bonus.

Questo è un altro super bonus.

Do you know another word, another homophone for the word "scent"?

Conosci un'altra parola, un altro omofono per la parola "profumo"?

So, "sent" in the past tense, "scent" meaning smell, and there's another one.

Quindi, "inviato" al passato, "profumo" significa odore, e ce n'è un altro.

It has to do with money.

Ha a che fare con i soldi.

By the way, if you'd like to donate money to www.engvid.com, please feel free.

A proposito, se desideri donare denaro a www.engvid.com, non esitare.

I will take your dollars and your "cents".

Prenderò i tuoi dollari e i tuoi "centesimi".

So, "cent" is the symbol like this and it has to do with coins or money.

Quindi, "cent" è il simbolo come questo e ha a che fare con monete o denaro.

We usually use in the plural; we usually say: "25 cents".

Di solito usiamo al plurale; di solito diciamo: "25 centesimi".

But a long time ago we had one cent; it was called a penny.

Ma molto tempo fa avevamo un centesimo; si chiamava penny.

So, we don't use this a lot.

Quindi, non lo usiamo molto.

We usually use "cents", but bonus.

Di solito usiamo "centesimi", ma bonus.

So, we have: "sent", "scent" like smell, and then "cent" is money.

Quindi, abbiamo: "sent", "profumo" come odore, e poi "cent" è denaro. I

Dollars are better, always.

dollari sono meglio, sempre.

The verb: "to be".

Il verbo essere".

Oh, don't you hate this verb?

Oh, non odi questo verbo?

Now, this is an exception to these rules because "be" in the past, in the simple past is "was"

Ora, questa è un'eccezione a queste regole perché "essere" al passato, nel passato semplice è "era"

or "were", and in the past participle it's "been".

o "erano", e nel participio passato è "stato".

Delicious.

Delizioso.

Do you like "beans"?

Ti piacciono i "fagioli"?

So, this word is "been" and this word is also "bean".

Quindi, questa parola è "stato" e questa parola è anche "fagiolo".

"Bean" maybe you know already is a kind of food.

"Fagiolo" forse sai già che è un tipo di cibo.

So, we've got black beans, yellow beans, green beans, red beans.

Quindi, abbiamo fagioli neri, fagioli gialli, fagiolini, fagioli rossi.

All the colours of the rainbow, we have beans.

Tutti i colori dell'arcobaleno, abbiamo i fagioli.

So, we have the past participle is "been" and the food, the delicious food is also "bean".

Quindi, abbiamo il participio passato "stato" e anche il cibo, il cibo delizioso è "fagiolo".

Yay.

Sìì. Gli

Aren't homophones fun?

omofoni non sono divertenti?

Yeah, yeah, yeah.

Si si si.

Yes, they are, Ronnie.

Sì, lo sono, Ronnie. Gli

Homophones are amazingly fun.

omofoni sono incredibilmente divertenti. Ci

We're almost there.

siamo quasi.

This is a crazy word, too.

Anche questa è una parola folle.

So: "tot" and this word kind of will help you with the same pattern.

Quindi: "tot" e questa parola ti aiuteranno con lo stesso schema.

So: "catch": "I catch something"; past tense: "I caught something"; and also the past participle

Quindi: "catch": "prendo qualcosa"; passato: "ho preso qualcosa"; e anche il participio passato

looks like "cau-g-h-t".

sembra "cau-g-h-t".

So, maybe before you said: "I ca-u-g-h-t-ed the ball.

Quindi, forse prima che tu dicessi: "Ho ca-u-g-h-t-ed la palla.

Ya-!"

Ya-!"

Oh, it's not 'cau-h-g-t-ed' at all.

Oh, non è affatto 'cau-h-g-t-ed'.

It's simply: "cot".

È semplicemente: "lettino".

So, if you look at this word: "a-u-g-h-t" and "a-u-g-h-t", it's simply just "o-t" when

Quindi, se guardi questa parola: "a-u-g-h-t" e "a-u-g-h-t", è semplicemente "o-t" quando

we pronounce it.

la pronunciamo.

Now, my theory is that our language was made a long time ago, this is from very old English,

Ora, la mia teoria è che la nostra lingua sia stata creata molto tempo fa, provenga da un inglese molto antico,

and I think they drank a lot of beer.

e penso che bevessero molta birra.

So, I think that maybe they were joking with us, and they said: "[Laughs].

Quindi, penso che forse stessero scherzando con noi, e hanno detto: "[Ride].

Let's make this really hard.

Rendiamolo davvero difficile.

Let's put in a lot of extra words and extra, extra, extra letters.

Mettiamo un sacco di parole extra e lettere extra, extra, extra.

[Laughs].

[Ride].

It's such a good joke."

È un tale bello scherzo."

Except not for you that try to learn this crazy language.

Tranne non per te che cerchi di imparare questa lingua pazza.

So, maybe if you have a time machine, you can travel back in time, make sure the people

Quindi, forse se hai una macchina del tempo, puoi viaggiare indietro nel tempo, assicurarti che le persone

are sober when they're writing down this language, and maybe it'll help you.

siano sobrie quando scrivono questa lingua, e forse ti aiuterà.

But I don't think you have a time machine.

Ma non credo tu abbia una macchina del tempo.

If you do, contact me; I'll go on a trip.

Se lo fai, contattami; Andrò in viaggio.

And the pronunciation of this word is: "cot".

E la pronuncia di questa parola è: "cot".

Now, do you know what the noun of "cot" is?

Ora, sai qual è il nome di "cot"?

Do you know what a "cot" is?

Sai cos'è una "culla"?

No.

No.

Okay.

Va bene.

"Cot" is a foddable-... foldable bed.

"Cot" è un lettino... pieghevole.

So, let's say that you are going to a hotel and you have a child and you only have two

Quindi, diciamo che stai andando in un hotel e hai un bambino e hai solo due

beds, you can get... you can ask the person in the hotel for a cot.

letti, puoi prendere... puoi chiedere alla persona in hotel un lettino.

So, a "cot" is basically a foldable bed, but it folds in like this, and I can't do that

Quindi, un "lettino" è fondamentalmente un letto pieghevole, ma si ripiega in questo modo, e non posso farlo

with my hands.

con le mie mani.

That's weird.

Quello è strano.

So, you can sleep on a cot.

Quindi, puoi dormire su un lettino.

I don't really know how comfortable they are, but if you drink enough beer, everything's

Non so davvero quanto siano comodi, ma se bevi abbastanza birra, tutto è

comfortable, and you can pronounce English.

comodo e puoi pronunciare inglese.

Haha.

Ahah.

The last one.

L'ultimo.

Again, this is an exception to our easy simple past and past participle rule.

Ancora una volta, questa è un'eccezione alla nostra semplice regola del passato semplice e del participio passato.

The verb "grow" in the simple past is "grew", but in the past participle is: "grown".

Il verbo "crescere" al passato semplice è "cresciuto", ma al participio passato è: "cresciuto".

And this is how we would pronounce this word: "groan"; "ahh" is the sound.

Ed è così che pronunceremmo questa parola: "gemito"; "ahh" è il suono.

"Ahh".

"Ah".

Now, I'm not too sure how to write "ahh", so let's try.

Ora, non sono molto sicuro di come scrivere "ahh", quindi proviamo.

"Ahh".

"Ah".

Good.

Bene.

So, "groan" is a noise that we make when we are doing something very difficult, like at

Quindi, "gemito" è un rumore che facciamo quando stiamo facendo qualcosa di molto difficile, come in

the gym, some people: "Ahh", groan.

palestra, alcune persone: "Ahh", gemono.

Sometimes we groan because we are in pain or pleasure maybe; a little groan you might hear.

A volte gemiamo perché proviamo dolore o piacere forse; un piccolo gemito che potresti sentire.

So: "groan" and "grown" - these are homophones.

Quindi: "gemito" e "cresciuto" sono omofoni.

So, let's go through them one more time.

Quindi, esaminiamoli ancora una volta.

This word is "groan", so is this word.

Questa parola è "gemito", così è questa parola.

This word is "cot", "caught"; "bean", "been".

Questa parola è "lettino", "catturato"; "fagiolo", "stato".

Bonus: "cent", "scent", "sent".

Bonus: "cent", "profumo", "inviato".

Delicious "bread", "bred"; "tot", "taught"; "herd", "heard"; "one", "won".

Delizioso "pane", "allevato"; "tot", "insegnato"; "mandria", "sentito"; "uno", "vinto". ne

I won one.

ho vinto uno.

I want you to win one, too.

Voglio che ne vinca uno anche tu.

Win the lottery and donate all your money to me.

Vinci alla lotteria e donami tutti i tuoi soldi . A

I'll see you later.

dopo.