English Vocabulary - Look / See / Watch

Hello there, my name is Rani and today we're going to talk about three, three words in

Olá, meu nome é Rani e hoje vamos falar sobre três, três palavras em

English that are very confusing and the reason why these words are confusing is because in

inglês que são muito confusas e a razão pela qual essas palavras são confusas é porque na

most languages they like to keep it simple and they like to use one word for all three

maioria dos idiomas eles gostam de mantê-lo simples e gostam de usar uma palavra para todas essas três

of these words we have in English.

palavras que temos em inglês.

English is not easy, English is difficult and they like to have three options to confuse

Inglês não é fácil, inglês é difícil e eles gostam de ter três opções para

you even more.

te confundir ainda mais.

So I'm here to help you, maybe, and help you understand which one to use, when, how, if,

Então, estou aqui para ajudá-lo, talvez, e ajudá-lo a entender qual usar, quando, como, se,

why.

por quê.

Let's look at these words.

Vejamos estas palavras.

The first word is look, the second word is see, pronounced like the third letter of the

A primeira palavra é olhe, a segunda palavra é veja, pronunciada como a terceira letra do

alphabet, see, and then we have watch.

alfabeto, veja, e depois observe.

This thing on your hand, if you have one, is also called a watch, by the way, the thing

Essa coisa na sua mão, se você tiver um, também se chama relógio, aliás, a coisa

on the wall is a clock, okay.

na parede é um relógio, ok.

But today we're just going to look at how to use these and the differences between them.

Mas hoje veremos apenas como usá-los e as diferenças entre eles.

First of all, we have to think about how long we are actually doing the action for.

Em primeiro lugar, temos que pensar em quanto tempo estamos realmente fazendo a ação.

So look and see have the shortest time span.

Então olhe e veja tem o menor intervalo de tempo.

If I said, "Look over there!" it's very fast.

Se eu dissesse: "Olhe ali!" é muito rápido.

If I say, "Do you see that?" it's a very fast action.

Se eu disser: "Você vê isso?" é uma ação muito rápida.

Watch, however, takes a longer time.

Assistir, no entanto, leva mais tempo.

So both look and see are for a very short time, and watch is a longer time.

Portanto, olhar e ver duram muito pouco tempo, e observar dura mais tempo.

Now, let's think of things that you actually watch.

Agora, vamos pensar em coisas que você realmente assiste.

You can watch a movie, how long is a movie, an hour, an hour and a half?

Você pode assistir a um filme, quanto tempo dura um filme, uma hora, uma hora e meia?

You can watch TV.

Você pode assistir TV.

You can watch people.

Você pode observar as pessoas.

If you sit in a mall or if you're on a main street in a big city, you can watch all the

Se você se sentar em um shopping ou se estiver na rua principal de uma cidade grande, poderá observar todas as pessoas

crazy, funky, funny people go by.

malucas, descoladas e engraçadas passarem.

It's actually called people watching.

Na verdade, é chamado de observação de pessoas.

So, these things, movies, TV, and people, the action takes a long time to do it, okay.

Então, essas coisas, filmes, TV e pessoas, a ação demora muito para fazer isso, ok.

If you're seeing something, you're looking at it, and then you're moving away very quickly.

Se você está vendo alguma coisa, você está olhando para ela, e então você está se afastando muito rapidamente.

If you actually look at something, you need another word.

Se você realmente olha para algo, precisa de outra palavra.

You need "at".

Você precisa de "em".

So I'm actually telling you to do something.

Então, na verdade, estou dizendo para você fazer algo.

Look is what they call in English an imperative.

Olha é o que chamam em inglês de imperativo.

I like to call it a demand.

Eu gosto de chamar isso de demanda.

It's easier to understand.

É mais fácil de entender.

So look is actually a command, or if you prefer, a demand, okay.

Então olhar na verdade é uma ordem, ou se preferir, uma exigência, ok.

So maybe someone's doing something funny, and they're like, "Look at me!"

Então, talvez alguém esteja fazendo algo engraçado e diga: "Olhe para mim!"

So you always need to look at something or someone.

Então você sempre precisa olhar para algo ou alguém.

Look at me.

Olhe para mim.

Or you could say, "Look at her."

Ou você pode dizer: "Olhe para ela".

Look at it.

Olhe para ele.

It we use for things only, not people, and thus the person's really not knowing if it's

Usamos apenas para coisas, não para pessoas, e assim a pessoa realmente não sabe se é

a person or a thing.

uma pessoa ou uma coisa.

So people watching, you might say, "Look at it," but just for things, we're going to use

Então, as pessoas assistindo, você pode dizer: "Olhe para isso", mas apenas para coisas, vamos usá-

it.

lo.

Animals as well, we use it usually.

Animais também, nós usamos normalmente.

In some languages, you might know that the dog's a girl or a boy, but in English as a

Em alguns idiomas, você pode saber que o cachorro é uma menina ou um menino, mas em inglês, como

general rule, we just say it.

regra geral, apenas dizemos.

People get angry, but it doesn't matter.

As pessoas ficam com raiva, mas não importa.

So look at it is a command, and see is a quick glance.

Portanto, olhe para isso é um comando e veja é uma rápida olhada.

For example, people will say, "Did you... Wow, did you see that car?"

Por exemplo, as pessoas dirão: "Você... Uau, você viu aquele carro?" Os

Cars travel really quickly.

carros viajam muito rápido.

You get one chance to have a quick glance and look at it.

Você tem uma chance de dar uma olhada rápida e olhar para ele.

So you're going to see something, but it's not going to stay in your view for a long

Então você vai ver alguma coisa, mas não vai ficar na sua visão por muito

time.

tempo.

Something like a TV and a movie, they don't move.

Algo como uma TV e um filme, eles não se movem.

The TV set doesn't move out of your view.

O aparelho de TV não sai do seu campo de visão.

So these things, most of the time, will stay in one place.

Então essas coisas, na maioria das vezes, vão ficar no mesmo lugar.

Now people will move, but TVs and movies don't.

Agora as pessoas vão se mudar, mas as TVs e os filmes não.

Things that you see have the capability to move and move very quickly.

As coisas que você vê têm a capacidade de se mover e se mover muito rapidamente.

So if I saw a deer, I wouldn't really watch the deer unless I was in the forest.

Portanto, se eu visse um cervo, não o observaria realmente, a menos que estivesse na floresta.

I would see the deer, and it would run by me very quickly.

Eu via o cervo, e ele passava correndo por mim muito rapidamente.

So if you want someone's attention and you want them to feast their eyes on something,

Então, se você quer a atenção de alguém e quer que eles festejem os olhos com alguma coisa,

you say, "Look at that.

você diz: "Olhe para isso.

Look at me."

Olhe para mim."

If something's going by very quickly, "Did you see that?"

Se algo está acontecendo muito rapidamente, "Você viu isso?"

And if you're going to be there for a long time, you're going to watch something.

E se você vai ficar lá por muito tempo, vai assistir alguma coisa.

If you go shopping, you're not watching the clothes.

Se você vai às compras, não está cuidando das roupas.

The clothes aren't coming out and dancing around for you.

As roupas não estão saindo e dançando para você.

You're looking at the clothes, and sometimes you're seeing the clothes, but you're mostly

Você está olhando para as roupas e, às vezes, está vendo as roupas, mas na maioria das vezes está

looking at them.

olhando para elas.

So I hope after seeing this video, you go on to www.engvid.com, and you can do a little

Então, espero que depois de assistir a este vídeo, você acesse www.engvid.com e possa fazer um pequeno

quiz and test your knowledge of look, see, and watch.

teste e testar seus conhecimentos sobre olhar, ver e assistir.

Bye-bye.

Bye Bye.

I hope you're all paying attention to that, because I just said, "After seeing this video."

Espero que todos estejam prestando atenção nisso, porque acabei de dizer: "Depois de ver este vídeo".

And I told you that "watch" we use with a movie or a video.

E eu disse a você que "relógio" usamos com um filme ou vídeo.

Like every rule in the English language, there are exceptions.

Como toda regra da língua inglesa, há exceções.

They're the hard bits of the English language.

Eles são as partes difíceis da língua inglesa.

If we use the past, we usually see a movie.

Se usarmos o passado, geralmente vemos um filme.

We don't say, "I watched a movie."

Não dizemos: "Assisti a um filme".

We say, "I saw a movie."

Dizemos: "Vi um filme".

I don't know why, but usually the exceptions are for movies and videos.

Não sei por que, mas geralmente as exceções são para filmes e vídeos.

We say that we watched a movie or TV, but in the past, you can also say that you saw

Dizemos que assistimos a um filme ou TV, mas no passado, você também pode dizer que viu

the movie.

o filme.

But we never say, "I saw TV."

Mas nunca dizemos: "Eu vi TV".

It's very British.

É muito britânico.

You can say that, "I saw a movie" or "saw a video."

Você pode dizer "eu vi um filme" ou "vi um vídeo".

Alrighty.

Tudo bem.

I hope you enjoyed watching and seeing this video.

Espero que tenham gostado de assistir e ver este vídeo.

Bye.

Tchau.