English Vocabulary - Look / See / Watch

Hello there, my name is Rani and today we're going to talk about three, three words in

Hola, mi nombre es Rani y hoy vamos a hablar sobre tres, tres palabras en

English that are very confusing and the reason why these words are confusing is because in

inglés que son muy confusas y la razón por la que estas palabras son confusas es porque en la

most languages they like to keep it simple and they like to use one word for all three

mayoría de los idiomas les gusta mantenerlo simple y les gusta usar una palabra para las

of these words we have in English.

tres palabras que tenemos en inglés.

English is not easy, English is difficult and they like to have three options to confuse

El inglés no es fácil, el inglés es difícil y les gusta tener tres opciones para

you even more.

confundirte aún más.

So I'm here to help you, maybe, and help you understand which one to use, when, how, if,

Así que estoy aquí para ayudarlo, tal vez, y ayudarlo a comprender cuál usar, cuándo, cómo, si,

why.

por qué.

Let's look at these words.

Miremos estas palabras.

The first word is look, the second word is see, pronounced like the third letter of the

La primera palabra es mirar, la segunda palabra es ver, pronunciada como la tercera letra del

alphabet, see, and then we have watch.

alfabeto, ver, y luego tenemos reloj.

This thing on your hand, if you have one, is also called a watch, by the way, the thing

Esta cosa en tu mano, si tienes uno, también se llama reloj, por cierto, la cosa

on the wall is a clock, okay.

en la pared es un reloj, está bien.

But today we're just going to look at how to use these and the differences between them.

Pero hoy solo vamos a ver cómo usarlos y las diferencias entre ellos.

First of all, we have to think about how long we are actually doing the action for.

En primer lugar, tenemos que pensar en cuánto tiempo estamos realmente haciendo la acción.

So look and see have the shortest time span.

Así que mire y vea que tiene el lapso de tiempo más corto.

If I said, "Look over there!" it's very fast.

Si dijera: "¡Mira para allá!" Es muy rápido.

If I say, "Do you see that?" it's a very fast action.

Si digo: "¿Ves eso?" es una acción muy rápida.

Watch, however, takes a longer time.

El reloj, sin embargo, lleva más tiempo.

So both look and see are for a very short time, and watch is a longer time.

Así que tanto mirar como ver duran muy poco tiempo, y observar es un tiempo más largo.

Now, let's think of things that you actually watch.

Ahora, pensemos en las cosas que realmente miras.

You can watch a movie, how long is a movie, an hour, an hour and a half?

Puedes ver una película, ¿cuánto dura una película, una hora, una hora y media?

You can watch TV.

Puedes ver la televisión.

You can watch people.

Puedes observar a la gente.

If you sit in a mall or if you're on a main street in a big city, you can watch all the

Si te sientas en un centro comercial o en una calle principal de una gran ciudad, puedes ver pasar a toda la gente

crazy, funky, funny people go by.

loca, funky y divertida.

It's actually called people watching.

En realidad se llama observar a la gente.

So, these things, movies, TV, and people, the action takes a long time to do it, okay.

Entonces, estas cosas, películas, televisión y personas, la acción toma mucho tiempo para hacerlo, está bien.

If you're seeing something, you're looking at it, and then you're moving away very quickly.

Si estás viendo algo, lo estás mirando y luego te alejas muy rápidamente.

If you actually look at something, you need another word.

Si realmente miras algo , necesitas otra palabra.

You need "at".

Necesitas "en".

So I'm actually telling you to do something.

Así que en realidad te estoy diciendo que hagas algo.

Look is what they call in English an imperative.

Mira es lo que llaman en inglés un imperativo.

I like to call it a demand.

Me gusta llamarlo una demanda.

It's easier to understand.

Es más fácil de entender.

So look is actually a command, or if you prefer, a demand, okay.

Mirar es en realidad una orden, o si lo prefieres, una demanda, está bien.

So maybe someone's doing something funny, and they're like, "Look at me!"

Así que tal vez alguien esté haciendo algo gracioso y diga: "¡Mírame!".

So you always need to look at something or someone.

Entonces siempre necesitas mirar algo o alguien.

Look at me.

Mírame.

Or you could say, "Look at her."

O podrías decir: "Mírala".

Look at it.

Míralo.

It we use for things only, not people, and thus the person's really not knowing if it's

Lo usamos solo para cosas, no para personas, y por lo tanto la persona realmente no sabe si es

a person or a thing.

una persona o una cosa.

So people watching, you might say, "Look at it," but just for things, we're going to use

Entonces, la gente que mira, podría decir: " Míralo", pero solo para cosas, lo vamos a

it.

usar.

Animals as well, we use it usually.

Los animales también, lo usamos habitualmente.

In some languages, you might know that the dog's a girl or a boy, but in English as a

En algunos idiomas, es posible que sepas que el perro es una niña o un niño, pero en inglés, como

general rule, we just say it.

regla general, simplemente lo decimos.

People get angry, but it doesn't matter.

La gente se enoja, pero no importa.

So look at it is a command, and see is a quick glance.

Así que míralo es un comando, y mira es un vistazo rápido.

For example, people will say, "Did you... Wow, did you see that car?"

Por ejemplo, la gente dirá: "¿Tú... Wow, viste ese auto?"

Cars travel really quickly.

Los coches viajan muy rápido.

You get one chance to have a quick glance and look at it.

Tienes una oportunidad de echar un vistazo rápido y mirarlo.

So you're going to see something, but it's not going to stay in your view for a long

Así que vas a ver algo, pero no permanecerá en tu vista por mucho

time.

tiempo.

Something like a TV and a movie, they don't move.

Algo así como un televisor y una película , no se mueven.

The TV set doesn't move out of your view.

El televisor no se mueve fuera de tu vista.

So these things, most of the time, will stay in one place.

Así que estas cosas, la mayor parte del tiempo , permanecerán en un solo lugar.

Now people will move, but TVs and movies don't.

Ahora la gente se mudará, pero los televisores y las películas no.

Things that you see have the capability to move and move very quickly.

Las cosas que ves tienen la capacidad de moverse y moverse muy rápidamente.

So if I saw a deer, I wouldn't really watch the deer unless I was in the forest.

Entonces, si viera un ciervo, realmente no miraría al ciervo a menos que estuviera en el bosque.

I would see the deer, and it would run by me very quickly.

Veía al venado, y corría a mi lado muy rápido.

So if you want someone's attention and you want them to feast their eyes on something,

Así que si quieres llamar la atención de alguien y quieres que se deleite la vista con algo,

you say, "Look at that.

dices: "Mira eso.

Look at me."

Mírame a mí".

If something's going by very quickly, "Did you see that?"

Si algo pasa muy rápido, "¿Viste eso?"

And if you're going to be there for a long time, you're going to watch something.

Y si vas a estar allí por mucho tiempo, vas a ver algo.

If you go shopping, you're not watching the clothes.

Si vas de compras, no estás mirando la ropa.

The clothes aren't coming out and dancing around for you.

La ropa no sale y baila para ti.

You're looking at the clothes, and sometimes you're seeing the clothes, but you're mostly

Estás mirando la ropa y, a veces , estás viendo la ropa, pero sobre todo la estás

looking at them.

mirando.

So I hope after seeing this video, you go on to www.engvid.com, and you can do a little

Así que espero que después de ver este video, visite www.engvid.com y pueda hacer un pequeño

quiz and test your knowledge of look, see, and watch.

cuestionario y probar su conocimiento de mirar, ver y mirar.

Bye-bye.

Adiós.

I hope you're all paying attention to that, because I just said, "After seeing this video."

Espero que todos estén prestando atención a eso, porque acabo de decir: "Después de ver este video".

And I told you that "watch" we use with a movie or a video.

Y te dije que "ver" lo usamos con una película o un video.

Like every rule in the English language, there are exceptions.

Como toda regla en el idioma inglés, hay excepciones.

They're the hard bits of the English language.

Son las partes duras del idioma inglés.

If we use the past, we usually see a movie.

Si usamos el pasado, generalmente vemos una película.

We don't say, "I watched a movie."

No decimos: "Vi una película".

We say, "I saw a movie."

Decimos: "Vi una película".

I don't know why, but usually the exceptions are for movies and videos.

No sé por qué, pero generalmente las excepciones son para películas y videos.

We say that we watched a movie or TV, but in the past, you can also say that you saw

Decimos que vimos una película o televisión, pero en el pasado, también puedes decir que viste

the movie.

la película.

But we never say, "I saw TV."

Pero nunca decimos: "Vi la televisión".

It's very British.

Es muy británico.

You can say that, "I saw a movie" or "saw a video."

Puedes decir que "vi una película" o "vi un video".

Alrighty.

Muy bien.

I hope you enjoyed watching and seeing this video.

Espero que hayas disfrutado viendo y viendo este video.

Bye.

Adiós.