How not to swear!

Hi, feckers. How you doing? Sometimes, you want to say bad words. But sometimes -- just

Olá, feckers. Como você está? Às vezes, você quer dizer palavrões. Mas às vezes -- apenas

sometimes -- people get angry if you use bad words. I'm going to teach you how not to swear.

às vezes -- as pessoas ficam com raiva se você usa palavrões. Vou te ensinar a não xingar.

I'm also going to teach you how to swear. Perfect.

Eu também vou te ensinar a xingar. Perfeito.

So we have these words in English called "curse", "swear", or "bad words". Okay? These are words

Portanto, temos essas palavras em inglês chamadas "curse", "swear" ou "bad words". OK? Estas são palavras

that people -- some people -- think are bad. Part of the reason why people believe that

que as pessoas -- algumas pessoas -- acham que são ruins. Parte da razão pela qual as pessoas acreditam que

they're bad is people who are very religious -- so if you find yourself in the middle of

são más são as pessoas que são muito religiosas - então, se você se encontra no meio da

America, which means you're not on the East Coast; you're not on the West Coast; you're

América, o que significa que você não está na Costa Leste; você não está na Costa Oeste; você está meio

kind of in the middle, smack-dab, or if you're in Calgary or Edmonton or some places in Canada

no meio, bem, ou se você está em Calgary ou Edmonton ou alguns lugares no Canadá

where people are really Christian, a lot of them do not like it when you say "shit". So

onde as pessoas são realmente cristãs, muitos deles não gostam quando você diz "merda". Então

you have to choose a different word. I'm here to teach you this.

você tem que escolher uma palavra diferente. Estou aqui para te ensinar isso.

So "damn" -- now, "damn" has the religious background. So "damn" is like, "Damn you all

Então "droga" -- agora, "droga" tem um fundo religioso. Então, "droga" é como "Malditos sejam todos

to hell." "Damn" is a bad word because they're basically going to hell and not going to heaven.

para o inferno". "Droga" é uma palavra ruim porque eles basicamente vão para o inferno e não para o céu.

So instead of saying "damn", people say "dang" or "darn". "Darn it!" Some people go as far

Então, em vez de dizer "droga", as pessoas dizem "droga" ou "droga". "Droga!" Algumas pessoas chegam

as to say, "Rats!" My grandmother's favorite, "Oh, dash!" Now, my grandmother was from Scotland,

a dizer: "Ratos!" O favorito da minha avó, "Oh, caramba!" Agora, minha avó era da Escócia,

so I think this is kind of a Scottish translation of "damn". People in movies say "goddamn".

então acho que essa é uma espécie de tradução escocesa de "droga". As pessoas nos filmes dizem "droga".

That's pretty bad if you're really religious.

Isso é muito ruim se você for realmente religioso.

Then, for all the people out there, "Oh, my God." It's been shortened now to "OMG". Did

Então, para todas as pessoas lá fora, "Oh, meu Deus." Foi encurtado agora para "OMG".

you know that "OMG" meant "Oh, my God"? Did you know that? So this, maybe, I think, is

Você sabia que "OMG" significa "Oh, meu Deus"? Você sabia disso? Então, talvez, eu acho, seja

an acceptable way for people to get around saying "Oh, my God." I wonder if really devout

uma maneira aceitável para as pessoas dizerem "Oh, meu Deus". Eu me pergunto se os cristãos realmente devotos

Christian people like to say "OMG". I don't know.

gostam de dizer "OMG". Não sei.

So instead of saying "god", all they do is replace it with either "gosh" or "goodness".

Então, em vez de dizer "deus", tudo o que eles fazem é substituí-lo por "Deus" ou "bondade".

So instead of saying, "Oh, my God", you can say, "Oh, my gosh" or, "Oh, my goodness."

Então, em vez de dizer: "Oh, meu Deus", você pode dizer: "Oh, meu Deus" ou "Oh, meu Deus".

For me, personally, I would say these words because I'm not religious. But, like I said,

Para mim, pessoalmente, diria estas palavras porque não sou religioso. Mas, como eu disse,

some people get a little bit freaked out if you use bad language. So just to be nice,

algumas pessoas ficam um pouco assustadas se você usar palavrões. Então, só para ser legal,

this is what you're going to do.

é isso que você vai fazer.

Now, at a work place or in a very formal environment, people do not like it when you say swear words.

Agora, em um local de trabalho ou em um ambiente muito formal, as pessoas não gostam quando você diz palavrões.

Now, swear words are typical things like "fuck", "shit", "bullshit", "bitch", "mother fucker",

Agora, palavrões são coisas típicas como "[ __ ]", "merda", "merda", "[ __ ]", "filho da [ __ ]", "

"horseshit", "son of a bitch". These words are considered bad. These are bad words. Personally,

merda", "filho da [ __ ]". Essas palavras são consideradas ruins. Estas são palavras ruins. Pessoalmente,

Ronnie loves bad words. Ronnie says bad words all the time. It's hard for me to not say

Ronnie adora palavrões. Ronnie diz palavrões o tempo todo. É difícil para mim não dizer

bad words sometimes. So in an environment like my job, I cannot use bad words. If I'm

palavrões às vezes. Portanto, em um ambiente como o meu trabalho, não posso usar palavrões. Se estou

going for a job interview, I don't want to drop the F-bomb: What's the "F-bomb"? The

indo para uma entrevista de emprego, não quero soltar a bomba F: o que é a "bomba F"? A

"F-bomb" is just the word "fuck". People don't like the word "fuck". They think it's bad.

"bomba F" é apenas a palavra "[ __ ]". As pessoas não gostam da palavra "[ __ ]". Eles acham que é ruim.

So they can say, "Ronnie dropped the F-bomb in the job interview. We're not giving her

Então eles podem dizer: "Ronnie soltou a bomba F na entrevista de emprego. Não estamos dando a ela

a job." Don't say "fuck" in a job interview unless you're a porn star; say it all you want.

um emprego." Não diga "[ __ ]" em uma entrevista de emprego, a menos que você seja uma estrela pornô; diga tudo o que quiser.

We have the word "shit". Now, "shit" is -- do you like my picture? "Unko" -- Japanese

Temos a palavra "merda". Agora, "merda" é - você gosta da minha foto? "Unko" -- Japonês

for you. Shit is the stuff that comes out of your bum. It is shit. It doesn't smell

para você. Merda é o que sai da sua bunda. É uma merda. Não cheira

nice. It's terrible. If you are Irish, you're going to say "shite". My father once said,

bem. É terrível. Se você é irlandês, vai dizer "merda". Meu pai uma vez disse:

"That's shite." And I was like, "That's cool. That's shite." I got in shit because I said

"Isso é uma merda." E eu fiquei tipo, "Isso é legal. Isso é uma merda." Meti-me na merda porque disse

"shite". Apparently, "shite" is a bad word, too. Some people don't know "shite" is a bad

"merda". Aparentemente, "merda" também é uma palavra ruim . Algumas pessoas não sabem que "merda" é uma

word, so you can say it. Go test people. People like to say "crap" because it's poo, or "poop".

palavra ruim, então você pode dizer. Vá testar as pessoas. As pessoas gostam de dizer "merda" porque é cocô, ou "cocô".

"Crap" and "poop" are just shit, okay? "Bologna." And you go, "Hey, isn't that a place in Italy?

"Merda" e "cocô" são merdas, ok? "Bolonha." E você diz: "Ei, isso não é um lugar na Itália?

What do you guys have against the place in Italy? Is it terrible?" No, but "bologna"

O que vocês têm contra o lugar na Itália? É terrível?" Não, mas "Bolonha"

is sandwich meat, and -- I don't know how they get this, but people go, "sandwich meat."

é sanduíche de carne, e -- não sei como eles conseguem isso, mas as pessoas dizem, "sanduíche de carne".

Not "salami", though; "bologna". "That's bologna." It's chicken. I don't know where this came

Não "salame", embora; "Bolonha". "Isso é mortadela." É frango. Não sei de onde veio isso

from. And a play on the "crap" is "crapola". "Holy crapola!" "Oh, crapola!" "That's crapola."

. E uma brincadeira com a "porcaria" é "crapola". "[ __ ] merda!" "Oh, merda!" "Isso é crapola."

All of these words are replacements for "shit" or "shite". "Holy shit" is a surprise. Again,

Todas essas palavras são substituições de "merda" ou "merda". "[ __ ] merda" é uma surpresa. Mais uma vez,

we have the "holy", like God took a shit. So "holy shit", again, with the religious

temos o "sagrado", como se Deus cagasse. Então, "[ __ ] merda", novamente, com as

people, is considered bad because it's a holy shit. Double swear here. So people will say

pessoas religiosas, é considerado ruim porque é uma [ __ ] merda. Juro duplo aqui. Então as pessoas vão dizer

"holy cow" or "oh, snap". I don't know how that works, but these are what people have

"vaca sagrada" ou "oh, snap". Não sei como isso funciona, mas é com isso que as pessoas o

replaced this with. I think Bart Simpson from the Simpsons said, "Don't have a cow, man

substituem. Acho que Bart Simpson, dos Simpsons, disse: "Não tenha uma vaca, cara

", but I don't think he said "holy cow". He definitely was not allowed to say "holy shit".

", mas não acho que ele disse "caramba". Ele definitivamente não tinha permissão para dizer "[ __ ] merda".

On most TV programs, they are not allowed to use swear words or bad words. In Canada,

Na maioria dos programas de TV, eles não podem usar palavrões ou palavrões. No Canadá,

you cannot use them until after 9 p.m. So after 9 p.m., on most TV stations, it's okay

você não pode usá-los antes das 21h. Então, depois das 21h, na maioria das estações de TV, não há problema

to say "shit". Woohoo! Freedom of speech. Freedom of speech has happened. Fuck.

em dizer "merda". Uau! Liberdade de expressão. A liberdade de expressão aconteceu. [ __ ].

You can say "frick". You can say "frak". You can say "fek". My personal favorite -- or

Você pode dizer "frick". Você pode dizer "frak". Você pode dizer "fek". Meu favorito pessoal - ou

as I called everyone today -- "feckers". "Fek", again, is the Irish word for "fuck". I don't

como chamei a todos hoje - "feckers". "Fek", novamente, é a palavra irlandesa para "[ __ ]". Não

know if it really means "fuck" or if it's just the accent and the way they say it, but

sei se realmente significa "[ __ ]" ou se é apenas o sotaque e o jeito que dizem, mas

I say "fek" all the time. I have an it shirt that says "fek". Even my mother doesn't know.

eu digo "fek" o tempo todo. Eu tenho uma camiseta que diz "fek". Nem minha mãe sabe.

Okay?

OK?

Then, we have this word that's "eff". So you could be funny and put "eff you". "Oh, eff

Então, temos essa palavra que é "eff". Então você pode ser engraçado e colocar "eff você". "Oh, eff

me?" "Eff you" means "fuck you", but you can't say "fuck", so you say, "Eff you."

me?" "Eff you" significa "[ __ ]", mas você não pode dizer "[ __ ]", então você diz: "Eff you".

And then, you have the -ing. So sometimes, you want to say something like, "This is fucking

E então, você tem o -ing. Então, às vezes, você quer dizer algo como: "Isso é gostoso pra [ __ ]

tasty. I love it." But that's a bad word, so you can say, "This is flippin' delicious"

. Eu adoro isso." Mas isso é uma palavra ruim, então você pode dizer: "Isso é delicioso"

or, "This is effin' wonderful." "This is freakin' great." "Frig" also means "fuck". "Fudge"

ou "Isso é maravilhoso". "Isso é ótimo pra [ __ ]." "Frig" também significa "[ __ ]". "Fudge"

-- if you're really, really, really angry, and you want to say a bad word, you can say,

- se você está muito, muito, muito zangado e quer dizer um palavrão, pode dizer:

"Oh, fudge!" "Fiddlesticks. Fiddlesticks! Fiddlesticks!" I really don't know how they

"Oh, fudge!" "Fiddlesticks. Fiddlesticks! Fiddlesticks!" Eu realmente não sei como eles

get this other than it has the same F sound. So "effin'", "freakin'" "frig", or "friggin'".

conseguem isso, a não ser que tem o mesmo som F. Então, "effin '", "freakin'", "frig" ou "maldito".

"Fudge", "fiddlesticks", the "F-bomb", "frick", "frak", "fek", "flippin'", and "eff" -- they

"Fudge", "fiddlesticks", o "F-bomb", "frick", "frak", "fek", "flippin '" e "eff" - eles

just mean "fuck". Okay?

significam apenas "[ __ ]". OK?

In this one, actually, we have to put f-l-i-p-p-i-n' because when you're going to replace the swear

Neste, na verdade, temos que colocar f-l-i-p-p-i-n' porque quando você vai substituir os

words, you've got to get the spelling correct, too. Okay?

palavrões, você tem que acertar a ortografia também. OK?

Then, we have one of my favorites, "bullshit". "Bullshit" means someone's telling you something

Então, temos um dos meus favoritos, "besteira". "Besteira" significa que alguém está lhe dizendo algo

that you think is not true. So for example, if I said to you, "I'm going to give everyone

que você acha que não é verdade. Por exemplo, se eu dissesse a você: "Vou dar a todos que

watching this video $10,000." You can say, "That's bullshit, Ronnie." Or if you don't

assistirem a este vídeo $ 10.000". Você pode dizer: "Isso é besteira, Ronnie." Ou se você não

want to say "bullshit", you can say, "Hey, that's BS." It just means "bullshit" or "bullspit".

quiser dizer "besteira", pode dizer: "Ei, isso é besteira". Significa apenas "besteira" ou "besteira".

Bull's spit. Okay? "That's bull spit." Okay? Or you could just say, "That's bull". When

Cuspe de touro. OK? "Isso é cuspo de touro." OK? Ou você poderia apenas dizer: "Isso é besteira". Quando

I was a child, I think I said "bullshit" once, and I got in trouble. So I said "BS", and

eu era criança, acho que disse "besteira" uma vez e me meti em encrenca. Então eu disse "BS", e

that was fine.

tudo bem.

Even more outrageously crazy is "horseshit". Okay? Bullshit -- maybe bulls shit a little

Ainda mais escandalosamente louco é "merda". OK? Besteira -- talvez os touros caguem um

bit. Horses -- goddamn. They shit a lot. "Horseshit" is 900 times bigger and better than "bullshit".

pouco. Cavalos - maldito. Eles cagam muito. "Horseshit" é 900 vezes maior e melhor que "besteira".

So if I said to you, "Not only will I give you $10,000, I am going to give you a car.

Então, se eu disser a você: "Não só vou te dar $ 10.000, como vou te dar um carro.

You can come to Canada and live in my house. And I will cook you food every day." You would

Você pode vir para o Canadá e morar na minha casa. E eu vou cozinhar para você todos os dias." Você

say, "Well that, right there, is a load of horseshit, Ronnie" because none of this is true.

diria: "Bem, isso aí é um monte de merda, Ronnie" porque nada disso é verdade.

But if you want to say a bad word for "shit", you can say "horse pucky". "Pucky" means "poo",

Mas se você quiser dizer um palavrão para "merda", pode dizer "cavalo pucky". "Pucky" significa "cocô",

horse poo. "That's horse pucky."

cocô de cavalo. "Isso é pucky de cavalo."

Now, some of these ones, when I look at them or think about them, they make me giggle because

Agora, alguns desses, quando eu olho para eles ou penso neles, eles me fazem rir porque

to me, it's really, really, really American, and it's really the middle states of America,

para mim, é muito, muito, muito americano, e é realmente os estados centrais da América,

and these people are really, really, really Christian. So they say, "That's horse pucky."

e essas pessoas são muito, muito, realmente cristão. Então eles dizem: "Isso é pucky de cavalo."

I kind of have to do it with a little Texan accent. "You kind of got to kick your heels up."

Eu meio que tenho que fazer isso com um pouco de sotaque texano. "Você meio que tem que chutar os calcanhares para cima."

This one, people don't like this. "Mother fucker". People hate when you call them a

Este, as pessoas não gostam disso. " Filho da [ __ ]". As pessoas odeiam quando você as chama de

"mother fucker". Okay? So instead of saying this -- maybe you've seen this, "MoFo". "Hey,

"filho da [ __ ]". OK? Então, ao invés de dizer isso -- talvez você tenha visto isso, "MoFo". "Ei,

MoFo." "MoFo? What's a MoFo?" "MoFo" is "mother fucker". Okay? In TV, again, they're not allowed

MoFo." "MoFo? O que é um MoFo?" "MoFo" é "filho da [ __ ] ". OK? Na TV, novamente, eles não podem

to say "mother fucker". Some movies, they don't say this, so they say "MoFo".

dizer "filho da [ __ ]". Alguns filmes não dizem isso, então dizem "MoFo".

These are funny. Instead of saying "mother fucker", you can say "monkey father". "Hey,

Estes são engraçados. Em vez de dizer " filho da [ __ ]", você pode dizer "pai macaco". "Ei,

you, monkey father, I don't like you at all. Or even worse, "Look at you being a melon

você, pai macaco, eu não gosto nada de você. Ou pior ainda, "Olhe para você como um

farmer. Do you grow melons? You're a bad person." "Hey, melon farmer, I'm going to kill you."

fazendeiro de melão. Você cultiva melão? Você é uma pessoa ruim." "Ei, fazendeiro de melão, eu vou te matar."

Somehow, it doesn't have the same punch as "mother fucker". These swear words or these

De alguma forma, não tem o mesmo impacto de "filho da [ __ ]". Esses palavrões ou

bad words are things that we have developed in our society to think that they're bad.

palavrões são coisas que nós desenvolveram em nossa sociedade para pensar que eles são maus.

"Bitch" -- "bitch" has two meanings. One, it's a female dog. Two, it's a nasty -- there's

"Bitch" - "bitch" tem dois significados. Um, é uma cadela. Dois, é desagradável - há

three. It's a nasty woman. Or four, it's a man in jail who does everything for you. So

três. É uma mulher desagradável. Ou quatro, é um homem na prisão que faz tudo por você. Então

we also have the word "biatch". You've heard this before, haven't you? So people will say,

também temos a palavra "biatch". Você já ouviu isso antes, não é? Então as pessoas vão dizer:

"Hey, bitch." "Bitch" is a bad word, so they say "biatch". It's in a lot of rap music,

"Ei, [ __ ]." "[ __ ]" é uma má palavra, então eles dizem "biatch". Está em um monte de rap

too. Then, we have, maybe, you "son of a bitch". That's just like "mother fucker". That's just

também. Então, temos, talvez, você "filho da [ __ ]". Isso é como "filho da [ __ ]". Isso é

bad. "You insulting my mama?" So instead of saying "son of a bitch", people say "son of

ruim. "Você está insultando meu mamãe?" Então, em vez de dizer "filho da [ __ ]", as pessoas dizem "filho da

a gun". Your mother had sex with a gun. Is that better? Or "SOB". "He's a dirty SOB."

[ __ ]". Sua mãe fez sexo com uma arma. É melhor?

Son of a bitch. SOB.

[ __ ]. SOB.

I have a special request or special saying that I'd like to teach you guys. And it's

Tenho um pedido especial ou uma frase especial que gostaria de ensinar a vocês. E é

from the Indian language, and it's "benchod". Apparently, "benchod" means "sister fucker".

da língua indiana, e eu t é "benchod". Aparentemente, "benchod" significa "irmã filho da [ __ ]".

But it also means "great pleasure". I haven't quite figured that one out yet. Is it good?

Mas também significa "grande prazer". Eu ainda não descobri isso. Isso é bom?

Is it bad? Maybe it's great. Maybe it's slang. If you want to learn more slang, check out

É ruim? Talvez seja ótimo. Talvez seja gíria. Se você quiser aprender mais gírias, confira

more slang videos on EngVid.

mais vídeos de gírias no EngVid.

Why would you not want to swear? How not to swear. Why don't we just swear all the time?

Por que você não quer jurar? Como não jurar. Por que não xingamos o tempo todo?

Job interviews, workplaces -- if you ever meet my mother, don't swear in front of her.

Entrevistas de emprego, locais de trabalho - se você conhecer minha mãe, não xingue na frente dela.

Some people -- a lot of older people don't like it when you swear. It's rude. It's vulgar.

Algumas pessoas -- muitas pessoas mais velhas não gostam quando você xinga. É rude. É vulgar.

Some people think it's obscene. That's cool. Everyone has their own opinion. So if you

Algumas pessoas acham que é obsceno. Isso é legal. Todos tem sua própria opinião. Então, se você

need to think of ways not to swear, gosh, golly, gee, you've got it right here. See

precisa pensar em maneiras de não xingar, caramba, caramba, você tem aqui. Vejo

you later, y'all.

vocês mais tarde, pessoal.

"This is a frackin' joke." "Oh, give me a frackin' break." "Shut the frack up." "Get

"Isso é uma maldita piada." "Oh, me dê um maldito intervalo." "Cale a boca." "Vá direto

to the frackin' point." "I fracked up." "Come, mother fracker." "You can tell me I fracked

ao ponto." "Eu fraquejei." "Venha, mãe fracker." "Você pode me dizer que eu estraguei

up." "Tell me I fracked up."

tudo." "Diga-me que eu briguei."