Learn English Slang: BITCH

682,816 views ・ 2017-04-16

English with Ronnie


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:01
Hello, ladies and gentlemen.
0
1150
1850
Olá senhoras e senhores.
00:03
Welcome to a lesson about a bad word.
1
3025
2270
Bem-vindo a uma lição sobre palavrões.
00:05
No, it's not a bad word.
2
5430
2312
Não, não é uma palavra ruim.
00:07
The word is "bitch", and if you look in your dictionary, it means a female dog.
3
7767
7740
A palavra é "cadela", e se você procurar no seu dicionário, significa uma cadela.
00:15
I'm going to have to give you a disclaimer for this one: I'm going to teach you about
4
15532
6488
Vou ter que lhe dar um aviso para este: vou lhe ensinar sobre
00:22
a word that we use in English, and some people think it's a bad word.
5
22045
6099
uma palavra que usamos em inglês, e algumas pessoas acham que é uma palavra ruim.
00:28
I'll teach you just how bad the word is.
6
28375
3321
Eu vou te ensinar o quão ruim é a palavra.
00:31
But we should go over one more time the pronunciation...
7
31862
5243
Mas devemos repassar mais uma vez a pronúncia...
00:37
Of pronunciation of the word "bitch".
8
37130
4115
Da pronúncia da palavra "[ __ ]".
00:41
So, a lot of the times, we-maybe you-say "bitch", but you want to say "beach".
9
41270
8451
Então, muitas vezes, nós, talvez você, digamos "[ __ ]", mas você quer dizer "praia".
00:49
So, when you go to the ocean and there's waves, and you want to say the word "beach", maybe
10
49746
9430
Então, quando você vai para o mar e tem ondas, e quer dizer a palavra "praia", talvez
00:59
you say "bitch".
11
59201
1000
diga "[ __ ]".
01:00
So the pronunciation of this word is very fast, so you're going to say "bitch".
12
60226
6670
Então a pronúncia dessa palavra é muito rápida, então você vai falar "[ __ ]".
01:06
The place that's very relaxing with the ocean, we have to elongate the "e" sound.
13
66921
8220
O lugar que é bem relaxante com o mar, temos que alongar o som do "e".
01:15
It is not two syllables.
14
75166
1792
Não são duas sílabas.
01:16
It is one syllable, and it's: "beeeeech".
15
76983
4259
É uma sílaba, e é: "beeeeech".
01:21
It's a very long "e" sound.
16
81406
1810
É um som "e" muito longo.
01:23
The spelling, of course, is: "b-e-a-c-h", but the pronunciation, we take out the "a"
17
83241
7904
A ortografia, é claro, é: "b-e-a-c-h", mas a pronúncia, tiramos o "a"
01:31
and make it a very, very long "e" sound.
18
91170
2688
e fazemos um som de "e" muito, muito longo.
01:33
So, one is "beach" and one is "bitch".
19
93883
4640
Então, um é "praia" e o outro é "[ __ ]".
01:38
You can practice your pronunciation by saying...
20
98707
3075
Você pode praticar sua pronúncia dizendo...
01:41
Pronunciation by saying...
21
101807
1721
Pronúncia dizendo...
01:43
[Laughs] Yeah.
22
103553
2230
[Risos] Sim.
01:46
"There were many bitches at the beach."
23
106943
4492
"Havia muitas cadelas na praia."
01:51
Good.
24
111831
625
Bom.
01:52
So that means, hey, guess what?
25
112481
1970
Então isso significa, ei, adivinhem?
01:54
I went to the beach on Saturday and there were so many female dogs around.
26
114476
4900
Fui à praia no sábado e havia muitas cadelas por perto.
01:59
I was like: "Where are the boy dogs?"
27
119460
1992
Eu estava tipo: "Onde estão os cachorros?"
02:01
It was like bitches at the beach on Saturday.
28
121477
3130
Era como cadelas na praia no sábado.
02:04
So let's dive in... Right into this.
29
124632
2335
Então vamos mergulhar... Direto nisso.
02:07
I'm going to teach you what this means in real life, which means slang.
30
127050
3197
Vou ensinar o que isso significa na vida real, o que significa gíria.
02:10
So, if you look in a dictionary, a bitch is a female dog.
31
130272
4771
Então, se você procurar em um dicionário, uma cadela é uma cadela.
02:15
Story.
32
135068
1000
História.
02:16
I have a dog, it's a boy.
33
136093
2289
Eu tenho um cachorro, é um menino.
02:18
I went to a very wonderful old lady's house, and she said: "Where's my bitch?"
34
138476
8071
Eu fui na casa de uma velhinha maravilhosa , e ela disse: "Cadê minha [ __ ]?"
02:27
And I: "Wha-? What? What?" She's Scottish.
35
147656
2965
E eu: "O quê-? O quê? O quê?" Ela é escocesa.
02:30
She said: "Where's my bitch?" I'm like: "Oh my god.
36
150646
2423
Ela disse: "Onde está minha cadela?" Eu fico tipo: "Oh meu Deus.
02:33
She just said 'bitch'.
37
153069
723
02:33
This is fantastic.
38
153817
1030
Ela acabou de dizer '[ __ ]'.
Isso é fantástico.
02:34
Who's your bitch, Margaret?"
39
154872
1771
Quem é sua [ __ ], Margaret?"
02:36
And then I realized she was talking about her dog.
40
156668
4410
E então percebi que ela estava falando sobre seu cachorro.
02:41
So I was like: "Oh. People actually use the word to mean female dog?"
41
161103
3547
Então eu fiquei tipo: "Oh. As pessoas realmente usam a palavra para significar cadela?"
02:44
I was surprised.
42
164650
1218
Eu estava surpreso.
02:45
I thought she was talking about her nasty co-worker, but apparently it's still used today.
43
165893
7397
Eu pensei que ela estava falando sobre seu desagradável colega de trabalho, mas aparentemente ainda é usado hoje.
02:53
So if it's a boy dog it's called a stud-oh yeah-but if it's a female dog it's actually
44
173315
5759
Portanto, se for um cachorro menino, é chamado de garanhão - ah, sim - mas se for uma cadela, na verdade
02:59
still called bitch, along with any canine.
45
179099
2330
ainda é chamado de cadela, junto com qualquer canino.
03:01
So a wolf girl is called a bitch.
46
181454
3474
Então uma garota lobo é chamada de [ __ ].
03:04
Perfect.
47
184953
1000
Perfeito.
03:06
Good.
48
186462
509
03:06
So, the way we use it does not mean female dog in slang.
49
186996
4074
Bom.
Então, a forma como usamos não significa cadela na gíria.
03:11
Whew.
50
191530
636
Ufa.
03:12
It means many things.
51
192191
1810
Significa muitas coisas.
03:14
As a noun, it implies that the person is selfish, unpleasant, lewd which means rude sexually,
52
194026
15659
Como substantivo, implica que a pessoa é egoísta, desagradável, obscena, o que significa rude sexualmente
03:29
or downright nasty.
53
209764
2895
ou totalmente desagradável.
03:32
Nasty means they're not nice or they're very mean.
54
212684
4100
Desagradável significa que eles não são legais ou são muito maus.
03:36
So, example, I can say:
55
216809
3441
Então, por exemplo, eu posso dizer:
03:40
"Oh my god, I was such a bitch to Bob. I'm sorry, Bob, I was such a bitch to you",
56
220281
8197
"Oh meu Deus, eu fui uma [ __ ] com o Bob. Me desculpe, Bob, eu fui uma [ __ ] com você",
03:48
which means I was kind of nasty or mean.
57
228503
4062
o que significa que fui meio desagradável ou maldoso.
03:52
Such a nasty woman.
58
232590
1620
Uma mulher tão desagradável.
03:54
Maybe you're having a bad day or I was having a bad day, and Bob or someone came to me and said:
59
234235
7503
Talvez você esteja tendo um dia ruim ou eu estava tendo um dia ruim, e Bob ou alguém veio até mim e disse:
04:01
"Hey, Ronnie." I'd be like: "What!? What do you want!?"
60
241763
3586
"Ei, Ronnie." Eu diria: "O quê!? O que você quer!?"
04:05
Kind of like a dragon lady kind of thing, but if you are a bitch to someone it means
61
245349
6711
Mais ou menos como uma dama dragão, mas se você é uma [ __ ] com alguém, isso significa que
04:12
you're not nice to them, you're mean or you're sharp with them.
62
252060
5343
você não é legal com eles, você é mau ou afiado com eles.
04:17
If you guys watch jail dramas, like Prison Break or Oz-aw, what a great show-you will
63
257874
6431
Se vocês assistirem a dramas da prisão, como Prison Break ou Oz-aw, que show ótimo - vocês
04:24
hear things like: "He's my bitch."
64
264330
4239
ouvirão coisas como: "Ele é minha [ __ ]".
04:29
And, again, you're like: "He's a dog that's a girl?"
65
269498
5002
E, novamente, você fica tipo: "Ele é um cachorro que é uma menina?"
04:34
No.
66
274525
696
Não.
04:35
"He's my bitch" means that a man is submissive.
67
275246
6618
"Ele é minha cadela" significa que um homem é submisso.
04:41
"Submissive" is the opposite of dominant.
68
281993
3203
"Submisso" é o oposto de dominante.
04:45
So if you are submissive, you do what people tell you to do.
69
285221
6980
Então, se você é submisso, você faz o que as pessoas dizem para você fazer.
04:52
If somebody said: "Hey, Ronnie. Go get me a beer."
70
292226
3864
Se alguém dissesse: "Ei, Ronnie. Vá buscar uma cerveja para mim."
04:56
I'd say: "Hey. Guess what, Bob?
71
296090
3310
Eu dizia: "Ei. Adivinha, Bob?
04:59
I'm not your bitch. Get your own beer."
72
299400
4139
Eu não sou sua [ __ ]. Pegue sua própria cerveja."
05:03
So submissive means you do what people tell you.
73
303539
3521
Tão submisso significa que você faz o que as pessoas dizem.
05:07
In jail, if he's my bitch and I'm a man, it means that he does anything that I want him to do.
74
307085
10137
Na prisão, se ele for minha cadela e eu for um homem, significa que ele faz qualquer coisa que eu quero que ele faça.
05:17
Yes, even that.
75
317247
1750
Sim, até isso.
05:19
Many times.
76
319022
1000
Muitas vezes.
05:20
So: "He's my bitch" means he's submissive.
77
320047
3490
Então: "Ele é minha [ __ ]" significa que ele é submisso.
05:23
I am higher than he is.
78
323562
2459
Eu sou mais alto do que ele.
05:26
Ladies: "I'm not your bitch."
79
326046
1699
Senhoras: "Eu não sou sua [ __ ]."
05:27
Try it. Say it.
80
327770
2305
Tente. diz!
05:30
We also use it to mean things that were unpleasant.
81
330626
6250
Também o usamos para significar coisas desagradáveis.
05:36
For example, if you took the IELTS exam, you can say:
82
336901
4335
Por exemplo, se você fez o exame IELTS, pode dizer:
05:41
"Oh my god, the IELTS exam was such a bitch."
83
341261
4439
"Oh meu Deus, o exame IELTS foi uma merda." Quer
05:45
It means it was unpleasant or very, very difficult to do, which exams are, that's why they're exams.
84
345725
8813
dizer que foi desagradável ou muito, muito difícil de fazer, quais exames são, por isso são exames.
05:54
We can also talk about people being a "two-faced bitch".
85
354929
6230
Também podemos falar sobre as pessoas serem uma "[ __ ] de duas caras".
06:01
This means-hi, Vanessa-that you have a friend
86
361543
4377
Isso significa - oi, Vanessa - que você tem um amigo
06:05
who maybe tells your friends something bad
87
365945
4340
que talvez diga a seus amigos algo ruim
06:10
about you, and then to your face is friendly to you.
88
370310
6040
sobre você, e então na sua cara é amigável com você.
06:16
So it's like they have two faces, one is bitchy face or nasty face, and one is friendly face.
89
376350
6270
Então é como se eles tivessem dois rostos, um é o rosto mal-intencionado ou desagradável e o outro é o rosto amigável.
06:22
So you can tell this person a two-faced bitch.
90
382620
4474
Então você pode dizer a essa pessoa uma cadela de duas caras.
06:27
Now, a problem that we have, when you guys try to learn the word "bitch" is you think
91
387226
6529
Agora, um problema que a gente tem, quando vocês tentam aprender a palavra "[ __ ]" é achar
06:33
that a bitch is only a woman.
92
393780
1449
que [ __ ] é só mulher.
06:35
Hmm, guess what?
93
395229
1090
Hum, adivinha?
06:36
If you're in jail, mm-mm, you're not a woman, you can be a bitch.
94
396319
3581
Se você está na cadeia, mm-mm, você não é mulher, pode ser [ __ ].
06:39
So, a lot of people think that "bitch" means prostitute.
95
399925
4933
Então, muita gente acha que "[ __ ]" significa prostituta.
06:44
It does.
96
404883
1345
Sim.
06:46
A prostitute is a woman or a man who sells their body for sex.
97
406253
5297
Uma prostituta é uma mulher ou um homem que vende seu corpo para sexo.
06:51
So, we do use this word "bitches and hoes", okay?
98
411550
4089
Então, nós usamos essa palavra "cadelas e enxadas", ok?
06:55
You'll hear it a lot in rap music.
99
415639
2724
Você vai ouvir muito isso no rap. Os
06:58
Guys in rap music will say: -"Yo, bitch."
100
418388
3201
caras do rap vão dizer: -"Ei, [ __ ]."
07:02
-"Excuse me?
101
422559
1184
- "Desculpe-me?
07:04
I am not your bitch. Ice T Dog."
102
424069
3188
Eu não sou sua cadela. Ice T Dog."
07:07
Okay?
103
427282
785
OK?
07:08
So, we think that bitch only means women, but we use it for men, too.
104
428092
6216
Então, achamos que [ __ ] só significa mulher, mas usamos para homem também.
07:14
So, guys, guess what?
105
434465
2016
Então, pessoal, adivinhem?
07:16
You're not off the hook.
106
436506
1701
Você não está fora do gancho.
07:19
My favourite way to use this is as an adjective.
107
439293
2720
Minha maneira favorita de usar isso é como um adjetivo.
07:22
So, you can say: "Oh my god, I am" or "I was so bitchy yesterday".
108
442038
8783
Então, você pode dizer: "Oh meu Deus, eu sou" ou "Fui tão mal-intencionada ontem".
07:30
Ladies, maybe you're having your period;
109
450846
2447
Senhoras, talvez vocês estejam menstruadas;
07:33
gentlemen, maybe you're just in a bad mood and you are super bitchy.
110
453318
5331
senhores, talvez vocês estejam apenas de mau humor e sejam super mal-intencionados.
07:38
This means you are not a nice person.
111
458674
2649
Isso significa que você não é uma pessoa legal.
07:41
So we use it as an adjective.
112
461348
2440
Por isso usamos como adjetivo.
07:43
Maybe you have children and they go: "Hey, mommy, mommy", and you're like: "What!?"
113
463813
5442
Talvez você tenha filhos e eles dizem: "Ei, mamãe, mamãe", e você fica tipo: "O quê!?"
07:49
You are very, very bitchy or you am...
114
469487
2408
Você é muito, muito mal-intencionado ou você é...
07:51
You am...
115
471920
1000
Você é...
07:52
[Laughs] I am or I was so bitchy.
116
472945
2739
[Risos] Eu sou ou eu era tão mal-intencionado.
07:55
You can say he was so bitchy.
117
475709
2459
Você pode dizer que ele era tão mal-intencionado.
07:58
It means that, again, these people are unpleasant.
118
478193
5425
Isso significa que, novamente, essas pessoas são desagradáveis.
08:03
Maybe you answer very quickly, and you're like: "No!"
119
483643
3570
Talvez você responda muito rapidamente e diga: "Não!"
08:07
This means you are bitchy.
120
487332
1660
Isso significa que você é mal-intencionada.
08:09
Normally if I'm feeling bitchy, I know this and I go:
121
489084
4883
Normalmente, se estou me sentindo mal-intencionado, sei disso e digo:
08:13
"Ronnie, you're pretty bitchy today. You need to relax."
122
493992
4677
"Ronnie, você está bem mal-intencionado hoje. Precisa relaxar".
08:19
On a positive note, you can say something was "bitchin'".
123
499707
6665
Em uma nota positiva, você pode dizer que algo estava "vadiando".
08:26
"Bitchin'".
124
506611
1121
"Cadela".
08:27
So, "bitchy" is an adjective, as well as "bitchin'".
125
507857
5155
Então, "bitchy" é um adjetivo, assim como "bitchin'".
08:33
It's slang.
126
513037
1000
É gíria.
08:34
So, maybe you'd recognize it if I put a "g", dunh-dunh-dunh-dunh.
127
514062
4420
Então, talvez você reconheça se eu colocar um "g", dunh-dunh-dunh-dunh.
08:38
But if something was bitchin', it means it was really, really fantastic.
128
518570
4170
Mas se algo estava reclamando, significa que foi muito, muito fantástico.
08:42
So you can say: "Ronnie, that lesson was bitchin'."
129
522765
3550
Então você pode dizer: "Ronnie, essa lição foi chata."
08:46
I learned so much.
130
526470
1645
Eu aprendi muito.
08:48
It was amazing.
131
528140
1260
Foi fantástico.
08:49
So this is actually a positive word that we use the word "bitchin'".
132
529538
9690
Portanto, esta é realmente uma palavra positiva que usamos a palavra "[ __ ]".
08:59
You might hear this...
133
539253
1000
Você pode ouvir isso...
09:00
Oh, there's a really cool song, it's called: "Son of a Bitch" by a band.
134
540278
4450
Ah, tem uma música muito legal, se chama: "Son of a Bitch" de uma banda.
09:04
I don't know who it is.
135
544753
1174
Eu não sei quem é.
09:05
Love it though.
136
545952
1919
Ame-o embora.
09:08
And "son of a bitch" is an insult.
137
548135
3410
E "filho da [ __ ]" é um insulto.
09:11
So you can say to someone, usually a man because it's a son: "You're a son of a bitch."
138
551708
5937
Então você pode dizer a alguém, geralmente um homem porque é um filho: "Você é um filho da [ __ ]".
09:17
Or we say this when we're mad, we're like: "Oh, son of a bitch!"
139
557670
5261
Ou dizemos isso quando estamos bravos, pensamos: "Ah, filho da [ __ ]!"
09:23
I don't use it a lot.
140
563085
3989
Eu não uso muito.
09:27
I have other beautiful words that I like to use, but you will hear it a lot.
141
567183
4310
Tenho outras palavras bonitas que gosto de usar, mas vocês vão ouvir muito.
09:31
On TV probably they still can't say "son of a bitch".
142
571518
4550
Na TV provavelmente eles ainda não conseguem dizer "filho da [ __ ]".
09:36
Come on, TV, lighten up.
143
576409
2384
Vamos, TV, relaxe.
09:39
One thing that's really good about TV and movies is I don't know if you guys have seen
144
579469
6656
Uma coisa muito boa sobre TV e filmes é que não sei se vocês viram
09:46
the movie Twilight, I don't know if you know a girl named Kristen Stewart.
145
586150
4983
o filme Crepúsculo, não sei se vocês conhecem uma garota chamada Kristen Stewart.
09:51
She's an actress, obviously.
146
591158
2308
Ela é uma atriz, obviamente.
09:53
She was married or boyfriend or girlfriend with that guy that smelled bad apparently.
147
593491
7022
Ela era casada ou namorado ou namorada daquele cara que cheirava mal aparentemente.
10:00
I don't know his name, but they were both in Twilight and he has...
148
600538
3020
Não sei o nome dele, mas os dois estavam em Crepúsculo e ele tem...
10:03
I don't think he's very handsome.
149
603583
2220
Não acho ele muito bonito.
10:05
I don't know his name.
150
605828
745
Eu não sei o nome dele.
10:06
Anyways, Kristen Stewart has what Hollywood likes to call "resting bitch face".
151
606598
9571
De qualquer forma, Kristen Stewart tem o que Hollywood gosta de chamar de "cara de [ __ ] em repouso".
10:16
So: "resting bitch face" means when your face is not smiling or mad or you have no expression
152
616490
8560
Então: "cara de cadela em repouso" significa quando seu rosto não está sorrindo ou bravo ou você não tem expressão
10:25
on your face, your face is resting, it means that you look like you're nasty or unpleasant
153
625050
11340
em seu rosto, seu rosto está descansando, significa que você parece desagradável, desagradável
10:36
or selfish.
154
636390
802
ou egoísta.
10:37
So your face doesn't look friendly.
155
637217
3540
Então seu rosto não parece amigável.
10:40
Your face, it looks like you are a bitch.
156
640782
3434
Seu rosto, parece que você é uma [ __ ].
10:44
Now, I think I have this for sure.
157
644241
3169
Agora, acho que tenho isso com certeza.
10:47
This is why I have to smile all the time.
158
647410
2020
É por isso que tenho que sorrir o tempo todo.
10:49
But sometimes I don't want to smile, so I'm like: "Err."
159
649430
3500
Mas às vezes eu não quero sorrir, então fico tipo: "Err."
10:52
Maybe I look like I want to kill people, but the resting bitch face is very famous in Hollywood
160
652930
7650
Talvez eu pareça querer matar pessoas, mas a cara de [ __ ] descansada é muito famosa em Hollywood
11:00
because there's lots of bitches in Hollywood, both male and female.
161
660580
5137
porque há muitas [ __ ] em Hollywood, tanto homens quanto mulheres.
11:05
So, if you want to learn about the verb "to bitch", I'll do it for you.
162
665742
12040
Então, se você quer aprender sobre o verbo "to [ __ ]", eu faço isso por você.
11:17
Okay, so as we use it as a verb, "to nag", "nag" is an old word.
163
677807
7710
Ok, como usamos como verbo, "to nag", "nag" é uma palavra antiga.
11:25
It means complain.
164
685596
1320
Significa reclamar.
11:26
So a while...
165
686941
1000
Então, um tempo
11:27
A long time ago, we would say: "My mom always nags me."
166
687966
5810
atrás... Há muito tempo, a gente dizia: "Minha mãe sempre me chateia."
11:33
We don't say that now.
167
693801
1200
Não dizemos isso agora.
11:35
We say: "My mom always bitches at me."
168
695026
5310
Dizemos: "Minha mãe sempre reclama de mim."
11:41
Do you have a mom?
169
701218
1042
Você tem uma mãe?
11:42
I have a mom.
170
702260
1450
Eu tenho uma mãe.
11:43
When I was growing up, my mom would always bitch at me to do my homework, clean my room,
171
703710
6540
Quando eu era criança, minha mãe sempre reclamava de mim para fazer meu dever de casa, limpar meu quarto,
11:50
do the dishes, do this, do this, do this.
172
710250
2227
lavar a louça, fazer isso, fazer isso, fazer isso.
11:52
-"Do this, do this."
173
712502
1503
- "Faça isso, faça isso."
11:54
-"Mom, I just want to sit in my room and listen to music."
174
714030
4412
- "Mãe, eu só quero sentar no meu quarto e ouvir música."
11:58
So, if someone always bitches at you, they always complain or tell you what to do.
175
718467
8188
Então, se alguém sempre reclama de você, eles sempre reclamam ou dizem o que fazer.
12:06
Again, it could be a man or a female, male or female.
176
726804
5090
Novamente, pode ser um homem ou uma mulher, homem ou mulher.
12:12
Also, this is all rude.
177
732042
4918
Além disso, tudo isso é rude.
12:16
Yes, this is rude.
178
736985
1121
Sim, isso é rude.
12:18
Okay?
179
738131
1000
OK?
12:19
It's slang.
180
739156
1310
É gíria.
12:20
You can say nag or complains. Okay?
181
740491
3025
Você pode dizer nag ou reclama. OK?
12:24
You can say: "They bitched about my lesson."
182
744005
6046
Você pode dizer: "Eles reclamaram da minha aula."
12:30
Well, hold on, I said that.
183
750457
1359
Bem, espere, eu disse isso.
12:31
So sometimes people in comments say: "Oh my god, Ronnie, I didn't like your lesson."
184
751841
7080
Às vezes, as pessoas nos comentários dizem: "Oh meu Deus, Ronnie, não gostei da sua aula."
12:38
And I go: "Yeah, I don't care."
185
758946
1932
E eu digo: "Sim, eu não me importo."
12:40
Oh. So if someone bitches about something you've done or you do, they're complaining.
186
760903
7320
Oh. Portanto, se alguém reclama de algo que você fez ou faz, está reclamando.
12:48
Right?
187
768355
1000
Certo?
12:49
If you have children or if you have a friend, or a boyfriend, or girlfriend, maybe they
188
769380
6100
Se você tem filhos ou se tem um amigo, namorado ou namorada, talvez eles
12:55
bitch about the day.
189
775505
2290
reclamem do dia.
12:57
They're like: "Oh my god, I'm so bored.
190
777820
2840
Eles são como: "Oh meu Deus, estou tão entediado.
13:00
This is boring. I'm cold. I'm hot."
191
780685
2600
Isso é chato. Estou com frio. Estou com calor."
13:03
You can say to the person: "Hey. Stop bitching.
192
783310
5076
Você pode dizer à pessoa: "Ei. Pare de reclamar.
13:08
Everyone feels the same way."
193
788411
2144
Todo mundo sente o mesmo."
13:10
So, "to bitch" as a verb means you complain a lot.
194
790580
4360
Então, "tobit" como verbo significa que você reclama muito.
13:15
So, I hope you enjoyed my lesson.
195
795462
3361
Então, espero que tenham gostado da minha aula.
13:18
And I have one story to tell you.
196
798848
2320
E eu tenho uma história para te contar.
13:21
True story, because I don't lie.
197
801496
2255
História verdadeira, porque eu não minto.
13:23
Or do I?
198
803858
885
Ou eu?
13:25
My friend and I were at a bar, and we...
199
805080
3910
Meu amigo e eu estávamos em um bar, e nós...
13:29
She knew a guy that was from her work.
200
809052
3480
Ela conhecia um cara que era do trabalho dela.
13:32
I had just met this fellow, and he was leaving and on the way out he said: "Later, bitches."
201
812689
9773
Eu tinha acabado de conhecer esse sujeito, e ele estava saindo e na saída ele disse: "Até mais, [ __ ]."
13:43
I almost died.
202
823396
2860
Eu quase morri.
13:46
So, the moral of the story is:
203
826342
3309
Então, a moral da história é:
13:49
This word "bitch" is a slang word, but you sure as hell do not
204
829676
8159
essa palavra "[ __ ]" é uma gíria, mas com certeza você não
13:57
go to a girl or a boy who you do not know or who you have just met and call them a bitch.
205
837860
7440
vai até uma garota ou um garoto que você não conhece ou que acabou de conhecer e os chama de [ __ ].
14:05
If you do that you're going to get bitch slapped, which means you get slapped across the face.
206
845300
6150
Se você fizer isso, vai levar um tapa na cara, o que significa que vai levar um tapa na cara.
14:11
So, please understand how to use the word properly, and then you can call people bitches.
207
851450
7120
Então, por favor, entenda como usar a palavra corretamente, e então você pode chamar as pessoas de [ __ ].
14:18
Later, bitches.
208
858663
939
Mais tarde, cadelas.

Original video on YouTube.com
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7