Learn English Slang: BITCH

Hello, ladies and gentlemen.

Olá senhoras e senhores.

Welcome to a lesson about a bad word.

Bem-vindo a uma lição sobre palavrões.

No, it's not a bad word.

Não, não é uma palavra ruim.

The word is "bitch", and if you look in your dictionary, it means a female dog.

A palavra é "cadela", e se você procurar no seu dicionário, significa uma cadela.

I'm going to have to give you a disclaimer for this one: I'm going to teach you about

Vou ter que lhe dar um aviso para este: vou lhe ensinar sobre

a word that we use in English, and some people think it's a bad word.

uma palavra que usamos em inglês, e algumas pessoas acham que é uma palavra ruim.

I'll teach you just how bad the word is.

Eu vou te ensinar o quão ruim é a palavra.

But we should go over one more time the pronunciation...

Mas devemos repassar mais uma vez a pronúncia...

Of pronunciation of the word "bitch".

Da pronúncia da palavra "[ __ ]".

So, a lot of the times, we-maybe you-say "bitch", but you want to say "beach".

Então, muitas vezes, nós, talvez você, digamos "[ __ ]", mas você quer dizer "praia".

So, when you go to the ocean and there's waves, and you want to say the word "beach", maybe

Então, quando você vai para o mar e tem ondas, e quer dizer a palavra "praia", talvez

you say "bitch".

diga "[ __ ]".

So the pronunciation of this word is very fast, so you're going to say "bitch".

Então a pronúncia dessa palavra é muito rápida, então você vai falar "[ __ ]".

The place that's very relaxing with the ocean, we have to elongate the "e" sound.

O lugar que é bem relaxante com o mar, temos que alongar o som do "e".

It is not two syllables.

Não são duas sílabas.

It is one syllable, and it's: "beeeeech".

É uma sílaba, e é: "beeeeech".

It's a very long "e" sound.

É um som "e" muito longo.

The spelling, of course, is: "b-e-a-c-h", but the pronunciation, we take out the "a"

A ortografia, é claro, é: "b-e-a-c-h", mas a pronúncia, tiramos o "a"

and make it a very, very long "e" sound.

e fazemos um som de "e" muito, muito longo.

So, one is "beach" and one is "bitch".

Então, um é "praia" e o outro é "[ __ ]".

You can practice your pronunciation by saying...

Você pode praticar sua pronúncia dizendo...

Pronunciation by saying...

Pronúncia dizendo...

[Laughs] Yeah.

[Risos] Sim.

"There were many bitches at the beach."

"Havia muitas cadelas na praia."

Good.

Bom.

So that means, hey, guess what?

Então isso significa, ei, adivinhem?

I went to the beach on Saturday and there were so many female dogs around.

Fui à praia no sábado e havia muitas cadelas por perto.

I was like: "Where are the boy dogs?"

Eu estava tipo: "Onde estão os cachorros?"

It was like bitches at the beach on Saturday.

Era como cadelas na praia no sábado.

So let's dive in... Right into this.

Então vamos mergulhar... Direto nisso.

I'm going to teach you what this means in real life, which means slang.

Vou ensinar o que isso significa na vida real, o que significa gíria.

So, if you look in a dictionary, a bitch is a female dog.

Então, se você procurar em um dicionário, uma cadela é uma cadela.

Story.

História.

I have a dog, it's a boy.

Eu tenho um cachorro, é um menino.

I went to a very wonderful old lady's house, and she said: "Where's my bitch?"

Eu fui na casa de uma velhinha maravilhosa , e ela disse: "Cadê minha [ __ ]?"

And I: "Wha-? What? What?" She's Scottish.

E eu: "O quê-? O quê? O quê?" Ela é escocesa.

She said: "Where's my bitch?" I'm like: "Oh my god.

Ela disse: "Onde está minha cadela?" Eu fico tipo: "Oh meu Deus.

She just said 'bitch'.

This is fantastic.

Ela acabou de dizer '[ __ ]'.

Isso é fantástico.

Who's your bitch, Margaret?"

Quem é sua [ __ ], Margaret?"

And then I realized she was talking about her dog.

E então percebi que ela estava falando sobre seu cachorro.

So I was like: "Oh. People actually use the word to mean female dog?"

Então eu fiquei tipo: "Oh. As pessoas realmente usam a palavra para significar cadela?"

I was surprised.

Eu estava surpreso.

I thought she was talking about her nasty co-worker, but apparently it's still used today.

Eu pensei que ela estava falando sobre seu desagradável colega de trabalho, mas aparentemente ainda é usado hoje.

So if it's a boy dog it's called a stud-oh yeah-but if it's a female dog it's actually

Portanto, se for um cachorro menino, é chamado de garanhão - ah, sim - mas se for uma cadela, na verdade

still called bitch, along with any canine.

ainda é chamado de cadela, junto com qualquer canino.

So a wolf girl is called a bitch.

Então uma garota lobo é chamada de [ __ ].

Perfect.

Perfeito.

Good.

So, the way we use it does not mean female dog in slang.

Bom.

Então, a forma como usamos não significa cadela na gíria.

Whew.

Ufa.

It means many things.

Significa muitas coisas.

As a noun, it implies that the person is selfish, unpleasant, lewd which means rude sexually,

Como substantivo, implica que a pessoa é egoísta, desagradável, obscena, o que significa rude sexualmente

or downright nasty.

ou totalmente desagradável.

Nasty means they're not nice or they're very mean.

Desagradável significa que eles não são legais ou são muito maus.

So, example, I can say:

Então, por exemplo, eu posso dizer:

"Oh my god, I was such a bitch to Bob. I'm sorry, Bob, I was such a bitch to you",

"Oh meu Deus, eu fui uma [ __ ] com o Bob. Me desculpe, Bob, eu fui uma [ __ ] com você",

which means I was kind of nasty or mean.

o que significa que fui meio desagradável ou maldoso.

Such a nasty woman.

Uma mulher tão desagradável.

Maybe you're having a bad day or I was having a bad day, and Bob or someone came to me and said:

Talvez você esteja tendo um dia ruim ou eu estava tendo um dia ruim, e Bob ou alguém veio até mim e disse:

"Hey, Ronnie." I'd be like: "What!? What do you want!?"

"Ei, Ronnie." Eu diria: "O quê!? O que você quer!?"

Kind of like a dragon lady kind of thing, but if you are a bitch to someone it means

Mais ou menos como uma dama dragão, mas se você é uma [ __ ] com alguém, isso significa que

you're not nice to them, you're mean or you're sharp with them.

você não é legal com eles, você é mau ou afiado com eles.

If you guys watch jail dramas, like Prison Break or Oz-aw, what a great show-you will

Se vocês assistirem a dramas da prisão, como Prison Break ou Oz-aw, que show ótimo - vocês

hear things like: "He's my bitch."

ouvirão coisas como: "Ele é minha [ __ ]".

And, again, you're like: "He's a dog that's a girl?"

E, novamente, você fica tipo: "Ele é um cachorro que é uma menina?"

No.

Não.

"He's my bitch" means that a man is submissive.

"Ele é minha cadela" significa que um homem é submisso.

"Submissive" is the opposite of dominant.

"Submisso" é o oposto de dominante.

So if you are submissive, you do what people tell you to do.

Então, se você é submisso, você faz o que as pessoas dizem para você fazer.

If somebody said: "Hey, Ronnie. Go get me a beer."

Se alguém dissesse: "Ei, Ronnie. Vá buscar uma cerveja para mim."

I'd say: "Hey. Guess what, Bob?

Eu dizia: "Ei. Adivinha, Bob?

I'm not your bitch. Get your own beer."

Eu não sou sua [ __ ]. Pegue sua própria cerveja."

So submissive means you do what people tell you.

Tão submisso significa que você faz o que as pessoas dizem.

In jail, if he's my bitch and I'm a man, it means that he does anything that I want him to do.

Na prisão, se ele for minha cadela e eu for um homem, significa que ele faz qualquer coisa que eu quero que ele faça.

Yes, even that.

Sim, até isso.

Many times.

Muitas vezes.

So: "He's my bitch" means he's submissive.

Então: "Ele é minha [ __ ]" significa que ele é submisso.

I am higher than he is.

Eu sou mais alto do que ele.

Ladies: "I'm not your bitch."

Senhoras: "Eu não sou sua [ __ ]."

Try it. Say it.

Tente. diz!

We also use it to mean things that were unpleasant.

Também o usamos para significar coisas desagradáveis.

For example, if you took the IELTS exam, you can say:

Por exemplo, se você fez o exame IELTS, pode dizer:

"Oh my god, the IELTS exam was such a bitch."

"Oh meu Deus, o exame IELTS foi uma merda." Quer

It means it was unpleasant or very, very difficult to do, which exams are, that's why they're exams.

dizer que foi desagradável ou muito, muito difícil de fazer, quais exames são, por isso são exames.

We can also talk about people being a "two-faced bitch".

Também podemos falar sobre as pessoas serem uma "[ __ ] de duas caras".

This means-hi, Vanessa-that you have a friend

Isso significa - oi, Vanessa - que você tem um amigo

who maybe tells your friends something bad

que talvez diga a seus amigos algo ruim

about you, and then to your face is friendly to you.

sobre você, e então na sua cara é amigável com você.

So it's like they have two faces, one is bitchy face or nasty face, and one is friendly face.

Então é como se eles tivessem dois rostos, um é o rosto mal-intencionado ou desagradável e o outro é o rosto amigável.

So you can tell this person a two-faced bitch.

Então você pode dizer a essa pessoa uma cadela de duas caras.

Now, a problem that we have, when you guys try to learn the word "bitch" is you think

Agora, um problema que a gente tem, quando vocês tentam aprender a palavra "[ __ ]" é achar

that a bitch is only a woman.

que [ __ ] é só mulher.

Hmm, guess what?

Hum, adivinha?

If you're in jail, mm-mm, you're not a woman, you can be a bitch.

Se você está na cadeia, mm-mm, você não é mulher, pode ser [ __ ].

So, a lot of people think that "bitch" means prostitute.

Então, muita gente acha que "[ __ ]" significa prostituta.

It does.

Sim.

A prostitute is a woman or a man who sells their body for sex.

Uma prostituta é uma mulher ou um homem que vende seu corpo para sexo.

So, we do use this word "bitches and hoes", okay?

Então, nós usamos essa palavra "cadelas e enxadas", ok?

You'll hear it a lot in rap music.

Você vai ouvir muito isso no rap. Os

Guys in rap music will say: -"Yo, bitch."

caras do rap vão dizer: -"Ei, [ __ ]."

-"Excuse me?

- "Desculpe-me?

I am not your bitch. Ice T Dog."

Eu não sou sua cadela. Ice T Dog."

Okay?

OK?

So, we think that bitch only means women, but we use it for men, too.

Então, achamos que [ __ ] só significa mulher, mas usamos para homem também.

So, guys, guess what?

Então, pessoal, adivinhem?

You're not off the hook.

Você não está fora do gancho.

My favourite way to use this is as an adjective.

Minha maneira favorita de usar isso é como um adjetivo.

So, you can say: "Oh my god, I am" or "I was so bitchy yesterday".

Então, você pode dizer: "Oh meu Deus, eu sou" ou "Fui tão mal-intencionada ontem".

Ladies, maybe you're having your period;

Senhoras, talvez vocês estejam menstruadas;

gentlemen, maybe you're just in a bad mood and you are super bitchy.

senhores, talvez vocês estejam apenas de mau humor e sejam super mal-intencionados.

This means you are not a nice person.

Isso significa que você não é uma pessoa legal.

So we use it as an adjective.

Por isso usamos como adjetivo.

Maybe you have children and they go: "Hey, mommy, mommy", and you're like: "What!?"

Talvez você tenha filhos e eles dizem: "Ei, mamãe, mamãe", e você fica tipo: "O quê!?"

You are very, very bitchy or you am...

Você é muito, muito mal-intencionado ou você é...

You am...

Você é...

[Laughs] I am or I was so bitchy.

[Risos] Eu sou ou eu era tão mal-intencionado.

You can say he was so bitchy.

Você pode dizer que ele era tão mal-intencionado.

It means that, again, these people are unpleasant.

Isso significa que, novamente, essas pessoas são desagradáveis.

Maybe you answer very quickly, and you're like: "No!"

Talvez você responda muito rapidamente e diga: "Não!"

This means you are bitchy.

Isso significa que você é mal-intencionada.

Normally if I'm feeling bitchy, I know this and I go:

Normalmente, se estou me sentindo mal-intencionado, sei disso e digo:

"Ronnie, you're pretty bitchy today. You need to relax."

"Ronnie, você está bem mal-intencionado hoje. Precisa relaxar".

On a positive note, you can say something was "bitchin'".

Em uma nota positiva, você pode dizer que algo estava "vadiando".

"Bitchin'".

"Cadela".

So, "bitchy" is an adjective, as well as "bitchin'".

Então, "bitchy" é um adjetivo, assim como "bitchin'".

It's slang.

É gíria.

So, maybe you'd recognize it if I put a "g", dunh-dunh-dunh-dunh.

Então, talvez você reconheça se eu colocar um "g", dunh-dunh-dunh-dunh.

But if something was bitchin', it means it was really, really fantastic.

Mas se algo estava reclamando, significa que foi muito, muito fantástico.

So you can say: "Ronnie, that lesson was bitchin'."

Então você pode dizer: "Ronnie, essa lição foi chata."

I learned so much.

Eu aprendi muito.

It was amazing.

Foi fantástico.

So this is actually a positive word that we use the word "bitchin'".

Portanto, esta é realmente uma palavra positiva que usamos a palavra "[ __ ]".

You might hear this...

Você pode ouvir isso...

Oh, there's a really cool song, it's called: "Son of a Bitch" by a band.

Ah, tem uma música muito legal, se chama: "Son of a Bitch" de uma banda.

I don't know who it is.

Eu não sei quem é.

Love it though.

Ame-o embora.

And "son of a bitch" is an insult.

E "filho da [ __ ]" é um insulto.

So you can say to someone, usually a man because it's a son: "You're a son of a bitch."

Então você pode dizer a alguém, geralmente um homem porque é um filho: "Você é um filho da [ __ ]".

Or we say this when we're mad, we're like: "Oh, son of a bitch!"

Ou dizemos isso quando estamos bravos, pensamos: "Ah, filho da [ __ ]!"

I don't use it a lot.

Eu não uso muito.

I have other beautiful words that I like to use, but you will hear it a lot.

Tenho outras palavras bonitas que gosto de usar, mas vocês vão ouvir muito.

On TV probably they still can't say "son of a bitch".

Na TV provavelmente eles ainda não conseguem dizer "filho da [ __ ]".

Come on, TV, lighten up.

Vamos, TV, relaxe.

One thing that's really good about TV and movies is I don't know if you guys have seen

Uma coisa muito boa sobre TV e filmes é que não sei se vocês viram

the movie Twilight, I don't know if you know a girl named Kristen Stewart.

o filme Crepúsculo, não sei se vocês conhecem uma garota chamada Kristen Stewart.

She's an actress, obviously.

Ela é uma atriz, obviamente.

She was married or boyfriend or girlfriend with that guy that smelled bad apparently.

Ela era casada ou namorado ou namorada daquele cara que cheirava mal aparentemente.

I don't know his name, but they were both in Twilight and he has...

Não sei o nome dele, mas os dois estavam em Crepúsculo e ele tem...

I don't think he's very handsome.

Não acho ele muito bonito.

I don't know his name.

Eu não sei o nome dele.

Anyways, Kristen Stewart has what Hollywood likes to call "resting bitch face".

De qualquer forma, Kristen Stewart tem o que Hollywood gosta de chamar de "cara de [ __ ] em repouso".

So: "resting bitch face" means when your face is not smiling or mad or you have no expression

Então: "cara de cadela em repouso" significa quando seu rosto não está sorrindo ou bravo ou você não tem expressão

on your face, your face is resting, it means that you look like you're nasty or unpleasant

em seu rosto, seu rosto está descansando, significa que você parece desagradável, desagradável

or selfish.

ou egoísta.

So your face doesn't look friendly.

Então seu rosto não parece amigável.

Your face, it looks like you are a bitch.

Seu rosto, parece que você é uma [ __ ].

Now, I think I have this for sure.

Agora, acho que tenho isso com certeza.

This is why I have to smile all the time.

É por isso que tenho que sorrir o tempo todo.

But sometimes I don't want to smile, so I'm like: "Err."

Mas às vezes eu não quero sorrir, então fico tipo: "Err."

Maybe I look like I want to kill people, but the resting bitch face is very famous in Hollywood

Talvez eu pareça querer matar pessoas, mas a cara de [ __ ] descansada é muito famosa em Hollywood

because there's lots of bitches in Hollywood, both male and female.

porque há muitas [ __ ] em Hollywood, tanto homens quanto mulheres.

So, if you want to learn about the verb "to bitch", I'll do it for you.

Então, se você quer aprender sobre o verbo "to [ __ ]", eu faço isso por você.

Okay, so as we use it as a verb, "to nag", "nag" is an old word.

Ok, como usamos como verbo, "to nag", "nag" é uma palavra antiga.

It means complain.

Significa reclamar.

So a while...

Então, um tempo

A long time ago, we would say: "My mom always nags me."

atrás... Há muito tempo, a gente dizia: "Minha mãe sempre me chateia."

We don't say that now.

Não dizemos isso agora.

We say: "My mom always bitches at me."

Dizemos: "Minha mãe sempre reclama de mim."

Do you have a mom?

Você tem uma mãe?

I have a mom.

Eu tenho uma mãe.

When I was growing up, my mom would always bitch at me to do my homework, clean my room,

Quando eu era criança, minha mãe sempre reclamava de mim para fazer meu dever de casa, limpar meu quarto,

do the dishes, do this, do this, do this.

lavar a louça, fazer isso, fazer isso, fazer isso.

-"Do this, do this."

- "Faça isso, faça isso."

-"Mom, I just want to sit in my room and listen to music."

- "Mãe, eu só quero sentar no meu quarto e ouvir música."

So, if someone always bitches at you, they always complain or tell you what to do.

Então, se alguém sempre reclama de você, eles sempre reclamam ou dizem o que fazer.

Again, it could be a man or a female, male or female.

Novamente, pode ser um homem ou uma mulher, homem ou mulher.

Also, this is all rude.

Além disso, tudo isso é rude.

Yes, this is rude.

Sim, isso é rude.

Okay?

OK?

It's slang.

É gíria.

You can say nag or complains. Okay?

Você pode dizer nag ou reclama. OK?

You can say: "They bitched about my lesson."

Você pode dizer: "Eles reclamaram da minha aula."

Well, hold on, I said that.

Bem, espere, eu disse isso.

So sometimes people in comments say: "Oh my god, Ronnie, I didn't like your lesson."

Às vezes, as pessoas nos comentários dizem: "Oh meu Deus, Ronnie, não gostei da sua aula."

And I go: "Yeah, I don't care."

E eu digo: "Sim, eu não me importo."

Oh. So if someone bitches about something you've done or you do, they're complaining.

Oh. Portanto, se alguém reclama de algo que você fez ou faz, está reclamando.

Right?

Certo?

If you have children or if you have a friend, or a boyfriend, or girlfriend, maybe they

Se você tem filhos ou se tem um amigo, namorado ou namorada, talvez eles

bitch about the day.

reclamem do dia.

They're like: "Oh my god, I'm so bored.

Eles são como: "Oh meu Deus, estou tão entediado.

This is boring. I'm cold. I'm hot."

Isso é chato. Estou com frio. Estou com calor."

You can say to the person: "Hey. Stop bitching.

Você pode dizer à pessoa: "Ei. Pare de reclamar.

Everyone feels the same way."

Todo mundo sente o mesmo."

So, "to bitch" as a verb means you complain a lot.

Então, "tobit" como verbo significa que você reclama muito.

So, I hope you enjoyed my lesson.

Então, espero que tenham gostado da minha aula.

And I have one story to tell you.

E eu tenho uma história para te contar.

True story, because I don't lie.

História verdadeira, porque eu não minto.

Or do I?

Ou eu?

My friend and I were at a bar, and we...

Meu amigo e eu estávamos em um bar, e nós...

She knew a guy that was from her work.

Ela conhecia um cara que era do trabalho dela.

I had just met this fellow, and he was leaving and on the way out he said: "Later, bitches."

Eu tinha acabado de conhecer esse sujeito, e ele estava saindo e na saída ele disse: "Até mais, [ __ ]."

I almost died.

Eu quase morri.

So, the moral of the story is:

Então, a moral da história é:

This word "bitch" is a slang word, but you sure as hell do not

essa palavra "[ __ ]" é uma gíria, mas com certeza você não

go to a girl or a boy who you do not know or who you have just met and call them a bitch.

vai até uma garota ou um garoto que você não conhece ou que acabou de conhecer e os chama de [ __ ].

If you do that you're going to get bitch slapped, which means you get slapped across the face.

Se você fizer isso, vai levar um tapa na cara, o que significa que vai levar um tapa na cara.

So, please understand how to use the word properly, and then you can call people bitches.

Então, por favor, entenda como usar a palavra corretamente, e então você pode chamar as pessoas de [ __ ].

Later, bitches.

Mais tarde, cadelas.