English Grammar - Easy Introduction to Passive

1,441,179 views ・ 2009-06-12

English with Ronnie


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Hi there, my name is Ronnie and today English is going to be taught by me.
0
0
12600
Olá, meu nome é Ronnie e hoje o inglês será ensinado por mim.
00:12
I'm going to teach you English.
1
12600
4520
Eu vou te ensinar inglês.
00:17
This is going to be a grammar lesson.
2
17120
1600
Isso vai ser uma aula de gramática.
00:18
Everyone shudder.
3
18720
1000
Todos estremecem.
00:19
Not grammar.
4
19720
1000
Não gramática.
00:20
It is.
5
20720
1000
Isso é.
00:21
I think this is a very difficult, hard to understand lesson.
6
21720
7680
Eu acho que esta é uma lição muito difícil, difícil de entender.
00:29
I don't want to teach.
7
29400
1000
Eu não quero ensinar.
00:30
I give up.
8
30400
1000
Desisto.
00:31
I'll try.
9
31400
1000
Vou tentar.
00:32
Okay.
10
32400
1000
OK.
00:33
Today we're going to learn about passive.
11
33400
5000
Hoje vamos aprender sobre passiva.
00:38
The opposite of passive is active.
12
38400
3280
O oposto de passivo é ativo.
00:41
In our everyday goings-ons, we usually use active sentences.
13
41680
5760
Em nossas atividades cotidianas, geralmente usamos frases ativas.
00:47
An example of this is "I eat lunch."
14
47440
14240
Um exemplo disso é "eu almoço".
01:01
In this sentence, the focus or the importance is on the subject or "me."
15
61680
15360
Nesta frase, o foco ou a importância está no sujeito ou "eu".
01:17
So I want to make it very clear that it was me who did the action.
16
77040
6520
Então quero deixar bem claro que fui eu quem fiz a ação.
01:23
So I put "me" first.
17
83560
2600
Então eu coloquei "eu" em primeiro lugar.
01:26
Next comes the verb and "lunch" is our noun.
18
86160
11480
Em seguida vem o verbo e "almoço" é o nosso substantivo.
01:37
When we want to have a passive sentence, we don't want to tell who did the action.
19
97640
8800
Quando queremos uma sentença passiva, não queremos dizer quem cometeu a ação.
01:46
What's important is that the action was done.
20
106440
6480
O importante é que a ação foi feita.
01:52
So to make the sentence passive, we're going to change the verb position, the noun position,
21
112920
9880
Então, para tornar a frase passiva, vamos mudar a posição do verbo, a posição do substantivo,
02:02
and we're going to even eliminate or take out the subject.
22
122800
4920
e vamos até eliminar ou retirar o sujeito.
02:07
This is how we do it.
23
127720
2880
É assim que nós fazemos.
02:10
We start with the noun and we say, not "lunk," "Lunch was eaten."
24
130600
26280
Começamos com o substantivo e dizemos, não "lunk", "o almoço foi comido".
02:36
In this sentence, we don't know and we don't care who ate the lunch.
25
156880
8200
Nesta frase, não sabemos e não nos importamos com quem comeu o almoço.
02:45
What is important is that it was eaten.
26
165080
5400
O importante é que foi comido.
02:50
To form a passive sentence, we take the noun plus "to be" verb, and we use the "be" or
27
170480
17800
Para formar uma frase passiva, pegamos o substantivo mais o verbo "to be" e usamos o "be" ou
03:08
the past participle.
28
188280
2400
o particípio passado.
03:10
The past participle is the third tense of the verb.
29
190680
4800
O particípio passado é o terceiro tempo do verbo.
03:15
For example, "eat, ate, eaten."
30
195480
12360
Por exemplo, "coma, coma, coma".
03:27
The way that I like to remember this, we pronounce this like the number, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
31
207840
10480
A maneira que eu gosto de lembrar disso, nós pronunciamos isso como o número, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
03:38
8.
32
218320
1000
8.
03:39
Eat, ate, eaten.
33
219320
2240
Come, comeu, comeu.
03:41
So when we make a passive sentence, you always have to put "was" and the past participle
34
221560
7840
Então, quando fazemos uma frase passiva, você sempre tem que colocar "was" e o particípio passado
03:49
of the verb.
35
229400
2520
do verbo.
03:51
You also have to know when or why, very important, we actually have to use the passive.
36
231920
7000
Você também tem que saber quando ou porque, muito importante, nós realmente temos que usar o passivo.
03:58
As I said before, we use it when we don't want to tell the person who did the action.
37
238920
9680
Como eu disse antes, usamos quando não queremos contar para a pessoa que fez a ação.
04:08
Maybe we simply don't know who did the action, or it's a secret.
38
248600
7800
Talvez simplesmente não saibamos quem fez a ação, ou seja um segredo.
04:16
For example, when I was a child, my brother and I were given cookies, and we would both
39
256400
7560
Por exemplo, quando eu era criança, meu irmão e eu recebíamos biscoitos, e ambos
04:23
eat all of the cookies.
40
263960
2120
comíamos todos os biscoitos.
04:26
My brother, he would eat the last cookie.
41
266080
4400
Meu irmão, ele comeria o último biscoito.
04:30
So my mother would say, "Who ate all the cookies?"
42
270480
3720
Então minha mãe dizia: "Quem comeu todos os biscoitos?"
04:34
My brother would say, "I don't know," and I would say, "It was him, he ate the cookies."
43
274200
7000
Meu irmão dizia: "Não sei", e eu dizia: "Foi ele, ele comeu os biscoitos".
04:41
Now, if he was smart, he could answer in the passive, and he could say, "Cookies were eaten."
44
281200
21240
Agora, se ele fosse esperto, poderia responder de forma passiva e poderia dizer: "Biscoitos foram comidos".
05:02
We have to be careful here, because "cookies" is plural, you need to use "were."
45
302440
8320
Temos que ter cuidado aqui, porque "cookies" é plural, você precisa usar "were".
05:10
So if it is a plural noun, we need to use "were."
46
310760
8920
Portanto, se for um substantivo plural, precisamos usar "foram".
05:19
Lunch is singular, so with the singular noun, we use "was."
47
319680
7800
Lunch é singular, portanto, com o substantivo singular, usamos "was".
05:27
You always need the "pp" or the past participle.
48
327480
6760
Você sempre precisa do "pp" ou do particípio passado.
05:34
One really good example of when you really need to use the passive is this.
49
334240
7280
Um bom exemplo de quando você realmente precisa usar o passivo é este.
05:41
We have hair, sometimes it grows very long.
50
341520
5440
Nós temos cabelo, às vezes cresce muito.
05:46
We need to go to a place to have our hair cut.
51
346960
7240
Precisamos ir a um lugar para cortar o cabelo.
05:54
If I use an active sentence, I would say, "I cut my hair."
52
354200
11640
Se eu usasse uma frase ativa, diria: "Cortei meu cabelo".
06:05
But most of the times, we do not cut our own hair, probably because we can't get the back,
53
365840
6160
Mas, na maioria das vezes, não cortamos nosso próprio cabelo, provavelmente porque não podemos pegar a parte de trás,
06:12
and it's pretty dangerous, and you'd probably look funny as well.
54
372000
5440
e é muito perigoso, e você provavelmente ficaria engraçado também.
06:17
So in this case, you need to use the passive.
55
377440
5240
Portanto, neste caso, você precisa usar o passivo.
06:22
You need to say, "My hair," and we don't need a capital on that, "was cut."
56
382680
20360
Você precisa dizer: "Meu cabelo", e não precisamos de capital nisso, "foi cortado".
06:43
We don't know who cut it, and we don't care who cut it.
57
403040
5840
Não sabemos quem cortou e não nos importamos com quem cortou.
06:48
If you wanted to include who did it, you can say, "by," and then the person.
58
408880
9000
Se quiser incluir quem fez isso, você pode dizer "por" e, em seguida, a pessoa.
06:57
So for example, I can say, "My hair was cut by Bobby."
59
417880
8560
Por exemplo, posso dizer: "Meu cabelo foi cortado por Bobby".
07:06
Bobby the barber cut my hair.
60
426440
1960
Bobby, o barbeiro, cortou meu cabelo.
07:08
It's active, but you can say, "My hair was cut."
61
428400
5680
Está ativo, mas você pode dizer: "Meu cabelo foi cortado".
07:14
"Cut" is going to be a very nice verb because it doesn't change.
62
434080
9880
"Cortar" vai ser um verbo muito bom porque não muda.
07:23
In every part of the verb, it stays the same, cut, cut, cut, easy.
63
443960
5200
Em todas as partes do verbo fica igual, corta, corta, corta, fácil.
07:29
So remember, the next time you go and get your hair done, and you tell your friends,
64
449160
5360
Portanto, lembre-se, da próxima vez que você for arrumar o cabelo e disser a seus amigos:
07:34
"I cut my hair," they're going to say, "Wow, you did a good job," and then you go, "Oh,
65
454520
6600
"Eu cortei meu cabelo", eles dirão: "Uau, você fez um bom trabalho" e então você diz: " Oh,
07:41
no, I didn't cut my hair.
66
461120
2840
não, eu não cortei meu cabelo.
07:43
My hair was cut," all right?
67
463960
3360
Meu cabelo foi cortado,” certo?
07:47
So I hope this clarifies the difficult grammar that we have in English of passive.
68
467320
7480
Espero que isso esclareça a difícil gramática que temos no inglês da passiva.
07:54
Please go to www.engvid.com, and you can have a quiz, and you can test your knowledge on
69
474800
6400
Por favor, vá para www.engvid.com, e você pode fazer um teste e testar seus conhecimentos sobre
08:01
the passive.
70
481200
1000
o passivo.
08:02
Thank you for watching, and I'll see you in the next video.
71
482200
12000
Obrigado por assistir, e vejo você no próximo vídeo.
08:14
Bye.
72
494200
1000
Tchau.
08:15
Bye.
73
495200
1000
Tchau.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7