English Grammar - Easy Introduction to Passive

1,431,082 views ・ 2009-06-12

English with Ronnie


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hi there, my name is Ronnie and today English is going to be taught by me.
0
0
12600
Ciao, mi chiamo Ronnie e oggi imparerò l'inglese da me.
00:12
I'm going to teach you English.
1
12600
4520
Ti insegnerò l'inglese.
00:17
This is going to be a grammar lesson.
2
17120
1600
Questa sarà una lezione di grammatica.
00:18
Everyone shudder.
3
18720
1000
Tutti rabbrividiscono.
00:19
Not grammar.
4
19720
1000
Non grammatica.
00:20
It is.
5
20720
1000
È.
00:21
I think this is a very difficult, hard to understand lesson.
6
21720
7680
Penso che questa sia una lezione molto difficile, difficile da capire.
00:29
I don't want to teach.
7
29400
1000
Non voglio insegnare.
00:30
I give up.
8
30400
1000
Mi arrendo.
00:31
I'll try.
9
31400
1000
Ci proverò.
00:32
Okay.
10
32400
1000
Va bene.
00:33
Today we're going to learn about passive.
11
33400
5000
Oggi impareremo il passivo.
00:38
The opposite of passive is active.
12
38400
3280
L'opposto di passivo è attivo.
00:41
In our everyday goings-ons, we usually use active sentences.
13
41680
5760
Nelle nostre attività quotidiane, di solito usiamo frasi attive.
00:47
An example of this is "I eat lunch."
14
47440
14240
Un esempio di questo è "pranzo".
01:01
In this sentence, the focus or the importance is on the subject or "me."
15
61680
15360
In questa frase, l'attenzione o l' importanza è sull'argomento o "me".
01:17
So I want to make it very clear that it was me who did the action.
16
77040
6520
Quindi voglio che sia molto chiaro che sono stato io a compiere l'azione.
01:23
So I put "me" first.
17
83560
2600
Quindi metto "me" al primo posto.
01:26
Next comes the verb and "lunch" is our noun.
18
86160
11480
Poi viene il verbo e "pranzo" è il nostro sostantivo.
01:37
When we want to have a passive sentence, we don't want to tell who did the action.
19
97640
8800
Quando vogliamo avere una frase passiva, non vogliamo dire chi ha compiuto l'azione.
01:46
What's important is that the action was done.
20
106440
6480
L'importante è che l'azione sia stata compiuta.
01:52
So to make the sentence passive, we're going to change the verb position, the noun position,
21
112920
9880
Quindi, per rendere passiva la frase, cambieremo la posizione del verbo, la posizione del sostantivo,
02:02
and we're going to even eliminate or take out the subject.
22
122800
4920
ed elimineremo anche il soggetto.
02:07
This is how we do it.
23
127720
2880
Così è come lo facciamo noi.
02:10
We start with the noun and we say, not "lunk," "Lunch was eaten."
24
130600
26280
Iniziamo con il sostantivo e diciamo, non "lunk", "Il pranzo è stato consumato".
02:36
In this sentence, we don't know and we don't care who ate the lunch.
25
156880
8200
In questa frase, non sappiamo e non ci interessa chi ha mangiato il pranzo.
02:45
What is important is that it was eaten.
26
165080
5400
L'importante è che sia stato mangiato.
02:50
To form a passive sentence, we take the noun plus "to be" verb, and we use the "be" or
27
170480
17800
Per formare una frase passiva, prendiamo il sostantivo più il verbo "to be", e usiamo il verbo "be" o
03:08
the past participle.
28
188280
2400
il participio passato.
03:10
The past participle is the third tense of the verb.
29
190680
4800
Il participio passato è il terzo tempo del verbo.
03:15
For example, "eat, ate, eaten."
30
195480
12360
Ad esempio, "mangia, mangia, mangia".
03:27
The way that I like to remember this, we pronounce this like the number, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
31
207840
10480
Nel modo in cui mi piace ricordarlo, lo pronunciamo come il numero, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
03:38
8.
32
218320
1000
8.
03:39
Eat, ate, eaten.
33
219320
2240
Mangia, mangia, mangia.
03:41
So when we make a passive sentence, you always have to put "was" and the past participle
34
221560
7840
Quindi quando facciamo una frase passiva, devi sempre mettere "was" e il participio passato
03:49
of the verb.
35
229400
2520
del verbo.
03:51
You also have to know when or why, very important, we actually have to use the passive.
36
231920
7000
Devi anche sapere quando o perché, molto importante, dobbiamo effettivamente usare il passivo.
03:58
As I said before, we use it when we don't want to tell the person who did the action.
37
238920
9680
Come ho detto prima, lo usiamo quando non vogliamo dire alla persona che ha compiuto l'azione.
04:08
Maybe we simply don't know who did the action, or it's a secret.
38
248600
7800
Forse semplicemente non sappiamo chi ha compiuto l'azione, o è un segreto.
04:16
For example, when I was a child, my brother and I were given cookies, and we would both
39
256400
7560
Ad esempio, quando ero bambino, io e mio fratello ricevevamo dei biscotti ed entrambi
04:23
eat all of the cookies.
40
263960
2120
mangiavamo tutti i biscotti.
04:26
My brother, he would eat the last cookie.
41
266080
4400
Mio fratello mangiava l'ultimo biscotto.
04:30
So my mother would say, "Who ate all the cookies?"
42
270480
3720
Quindi mia madre diceva: "Chi ha mangiato tutti i biscotti?"
04:34
My brother would say, "I don't know," and I would say, "It was him, he ate the cookies."
43
274200
7000
Mio fratello diceva: "Non lo so", e io dicevo: "È stato lui, ha mangiato i biscotti".
04:41
Now, if he was smart, he could answer in the passive, and he could say, "Cookies were eaten."
44
281200
21240
Ora, se fosse intelligente, potrebbe rispondere al passivo, e potrebbe dire: "I biscotti sono stati mangiati".
05:02
We have to be careful here, because "cookies" is plural, you need to use "were."
45
302440
8320
Dobbiamo stare attenti qui, perché "cookies" è plurale, devi usare "were".
05:10
So if it is a plural noun, we need to use "were."
46
310760
8920
Quindi, se è un sostantivo plurale, dobbiamo usare "were".
05:19
Lunch is singular, so with the singular noun, we use "was."
47
319680
7800
Lunch è singolare, quindi con il sostantivo singolare usiamo "was".
05:27
You always need the "pp" or the past participle.
48
327480
6760
Hai sempre bisogno del "pp" o del participio passato.
05:34
One really good example of when you really need to use the passive is this.
49
334240
7280
Un ottimo esempio di quando hai davvero bisogno di usare il passivo è questo.
05:41
We have hair, sometimes it grows very long.
50
341520
5440
Abbiamo i capelli, a volte crescono molto a lungo.
05:46
We need to go to a place to have our hair cut.
51
346960
7240
Dobbiamo andare in un posto per tagliarci i capelli.
05:54
If I use an active sentence, I would say, "I cut my hair."
52
354200
11640
Se uso una frase attiva, direi: "Mi sono tagliato i capelli".
06:05
But most of the times, we do not cut our own hair, probably because we can't get the back,
53
365840
6160
Ma la maggior parte delle volte, non ci tagliamo i capelli, probabilmente perché non possiamo riprenderci la schiena,
06:12
and it's pretty dangerous, and you'd probably look funny as well.
54
372000
5440
ed è piuttosto pericoloso, e probabilmente sembreresti anche divertente.
06:17
So in this case, you need to use the passive.
55
377440
5240
Quindi in questo caso, devi usare il passivo.
06:22
You need to say, "My hair," and we don't need a capital on that, "was cut."
56
382680
20360
Devi dire "I miei capelli" e non abbiamo bisogno di una maiuscola su questo "sono stati tagliati".
06:43
We don't know who cut it, and we don't care who cut it.
57
403040
5840
Non sappiamo chi l'ha tagliata e non ci interessa chi l'ha tagliata.
06:48
If you wanted to include who did it, you can say, "by," and then the person.
58
408880
9000
Se vuoi includere chi è stato, puoi dire "da" e poi la persona.
06:57
So for example, I can say, "My hair was cut by Bobby."
59
417880
8560
Quindi, per esempio, posso dire: "I miei capelli sono stati tagliati da Bobby".
07:06
Bobby the barber cut my hair.
60
426440
1960
Bobby il barbiere mi ha tagliato i capelli.
07:08
It's active, but you can say, "My hair was cut."
61
428400
5680
È attivo, ma puoi dire "I miei capelli sono stati tagliati".
07:14
"Cut" is going to be a very nice verb because it doesn't change.
62
434080
9880
"Tagliare" sarà un verbo molto carino perché non cambia.
07:23
In every part of the verb, it stays the same, cut, cut, cut, easy.
63
443960
5200
In ogni parte del verbo rimane uguale, taglia, taglia, taglia, facile.
07:29
So remember, the next time you go and get your hair done, and you tell your friends,
64
449160
5360
Quindi ricorda, la prossima volta che vai a farti i capelli e dici ai tuoi amici:
07:34
"I cut my hair," they're going to say, "Wow, you did a good job," and then you go, "Oh,
65
454520
6600
"Mi sono tagliato i capelli", loro diranno: "Wow, hai fatto un buon lavoro" e poi dici: " Oh,
07:41
no, I didn't cut my hair.
66
461120
2840
no, non mi sono tagliato i capelli. I
07:43
My hair was cut," all right?
67
463960
3360
miei capelli erano tagliati, va bene?
07:47
So I hope this clarifies the difficult grammar that we have in English of passive.
68
467320
7480
Quindi spero che questo chiarisca la difficile grammatica che abbiamo in inglese del passivo.
07:54
Please go to www.engvid.com, and you can have a quiz, and you can test your knowledge on
69
474800
6400
Vai su www.engvid.com, puoi fare un quiz e testare le tue conoscenze
08:01
the passive.
70
481200
1000
sul passivo.
08:02
Thank you for watching, and I'll see you in the next video.
71
482200
12000
Grazie per aver guardato e ci vediamo nel prossimo video.
08:14
Bye.
72
494200
1000
Ciao.
08:15
Bye.
73
495200
1000
Ciao.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7