Vocabulary - going to the beach

Let's go to the beach. Okay? You want to go? Let's go. Let's go. In Canada, it's almost

Vamos à praia. OK? Você quer ir? Vamos. Vamos. No Canadá, é quase

summertime. Almost. So this means that we can go and drink beer outside. We do it in

verão. Quase. Então isso significa que podemos ir beber cerveja lá fora. Também fazemos no

the winter, too. We just get really cold. So usually, maybe, sometimes, hopefully, at some

inverno. Nós apenas ficamos com muito frio. Normalmente, talvez, às vezes, esperançosamente, em algum

point in our Canadian climate, it's warm enough to go to the beach. I live in Toronto, and

momento do clima canadense, é quente o suficiente para ir à praia. Eu moro em Toronto e

we have many beaches -- not "bitches" -- beaches in Toronto. You can actually go there, relax.

temos muitas praias - não "cadelas" - praias em Toronto. Você pode realmente ir lá, relaxar.

Swimming is up to you. If you'd like to have an extra arm or lose an arm, you can go in

A natação é com você. Se você quiser ter um braço extra ou perder um braço, pode entrar

the water. Lake Ontario, beautiful place, by the way. Today, the lesson is at the beach.

na água. Lago Ontário, lugar lindo por sinal. Hoje, a aula é na praia.

Now, a lot of people have problems saying this word "beach" because it sounds like "bitch".

Agora, muitas pessoas têm problemas em dizer essa palavra "praia" porque soa como "[ __ ]".

So to help you, what you're going to do is you're going to say "beach". So even -- I

Para te ajudar, o que você vai fazer é dizer "praia". Até mesmo -- eu

could just do this and take out the "a" -- oh, I'm so sneaky -- and make it sound like "beach",

poderia fazer isso e tirar o "a" -- oh, eu sou tão sorrateiro -- e fazer soar como "praia",

but you have to draw out the "e" sound. You'll say "beach". The bad word that might come

mas você tem que tirar o som do "e". Você vai dizer "praia". O palavrão que pode

out of your mouth is "bitch". This is a much shorter word. So this is a very, very long

sair da sua boca é "[ __ ]". Esta é uma palavra muito mais curta. Portanto, este é um

"e" sound. You can smile. "Beach". You're happy because you're going to the beach. The

som "e" muito, muito longo. Você pode sorrir. "Praia". Você está feliz porque vai à praia. A

bad word is "bitch". It's one syllable, and you can think of it as being angry. It sounds

palavra ruim é "cadela". É uma sílaba e você pode pensar nisso como estar com raiva. Soa

exactly as the word "itch", which means you have to scratch, so it's "bitch". So try "bitch",

exatamente como a palavra "coceira", o que significa que você tem que coçar, então é "[ __ ]". Então tente "[ __ ]",

"beach". Now that we've got that, we're going to go through some vocabulary and pronunciation

"praia". Agora que temos isso, vamos passar por um pouco de vocabulário e pronúncia

and some slang that you would use when you were at the beach.

e algumas gírias que você usaria quando estivesse na praia.

The first one, we're going to talk about our clothes. It's hot at the beach, so you don't

Na primeira, vamos falar sobre nossas roupas. Está calor na praia, então você não

want to wear a lot of clothes. People would wear a T-shirt, and the pronunciation of this

quer usar muita roupa. As pessoas usariam uma camiseta, e a pronúncia dessa

word is just like the letter "T", and it sounds like "shirt". It's actually pronounced like

palavra é exatamente como a letra "T" e soa como "camisa". Na verdade, é pronunciado como

an "er" sound, so we say "T-shirt". The next word is always something that we have to say

um som "er", então dizemos "T-shirt". A próxima palavra é sempre algo que temos que dizer

in the plural. It is something we always have to say in the plural, and it is "shorts". We

no plural. É algo que sempre temos que dizer no plural, e é "shorts". Nós

do not say "short pants". Short pants are strange, so we just say "shorts".

não dizemos "calças curtas". Calças curtas são estranhas, então dizemos apenas "shorts".

Another thing you can have mostly for the ladies are "short shorts". How crazy. "Short

Outra coisa que você pode ter principalmente para as mulheres são "shorts curtos". Que doido. "

shorts" are very, very, as you can imagine, small shorts. "Who wears short shorts? The

Shorts curtos" são shorts muito, muito, como você pode imaginar, pequenos. "Quem usa shorts curtos? A

camera lady wears short shorts. Oh, yeah!"

câmera usa shorts curtos. Oh, sim!"

Then, popular with men and women alike, is a "tank top". I don't know why it's called

Então, popular entre homens e mulheres, é um "top". Não sei porque é chamado

a "tank top". It's got nothing to do with a tank, but it definitely is a top. So a tank

de "top". Não tem nada a ver com um tanque, mas definitivamente é um top. Portanto, uma

top basically has no sleeves. These are called "sleeves". So you might say a "sleeveless

regata basicamente não tem mangas. Estes são chamados de "mangas". Então você pode dizer uma "camisa sem mangas

shirt", or the proper word is "tank top". Now, of course, this spelling is wrong, so

", ou a palavra adequada é "top". Agora, é claro, essa grafia está errada, então

be careful for the pronunciation. It's "beach", but the spelling must be an "a". A tank top

tome cuidado com a pronúncia. É "praia", mas a grafia deve ser um "a". Um top

is this thing.

é essa coisa.

Now, for men, we have words to describe what you wear on the bottoms when you go swimming.

Agora, para os homens, temos palavras para descrever o que você usa na parte de baixo quando vai nadar.

It's not recommended that you wear nothing because a fish might come and nibble you.

Não é recomendado que você não use nada porque um peixe pode vir e mordiscá-lo.

For both men and women, we use the word in North America "bathing suit" or "swimsuit".

Para homens e mulheres, usamos a palavra na América do Norte "roupa de banho" ou "maiô".

They're the same. I always laugh because in the UK, people will say "swimming costume".

Eles são os mesmos. Eu sempre rio porque no Reino Unido as pessoas dizem "traje de banho".

When I think of a "costume", I think of something for Halloween, like I'm going to dress up

Quando penso em uma "fantasia", penso em algo para o Halloween, como se eu fosse me

like a ghost or a witch. So in the UK, when they say "swimming costume", I go, "What?

fantasiar de fantasma ou bruxa. Então, no Reino Unido, quando dizem "traje de banho", eu digo: "O quê?

Are you going to be a horse? You're going to be a horse to the beach? You need some

Você vai ser um cavalo? Você vai ser um cavalo para a praia? Você precisa de algumas

beach horse stuff?" So North America "bathing suit". In the UK, they say -- I forget what

coisas para cavalos de praia?" Assim, a América do Norte " roupa de banho". No Reino Unido, eles dizem -- eu esqueço o que

they say. They don't say "horse", do they? "Swimming costume". And in North America,

eles dizem. Eles não dizem "cavalo", dizem? "Traje de natação". E na América do Norte,

"costume" implies that you're going to change who you are, change your appearance, wear

"fantasia" implica que você vai mudar quem você é, mudar sua aparência, usar

a mask, like at Halloween. So "bathing suit" or "swimsuit" works for both men and women.

uma máscara, como no Halloween. Portanto, "maiô" ou "maiô" funciona tanto para homens quanto para mulheres.

This is a very wonderful picture that I drew of a women's bathing suit or swimsuit. Good

Esta é uma imagem maravilhosa que desenhei de um maiô ou maiô feminino. Boa

picture.

imagem.

Next, we have the ever-popular "bikini". I think this is pretty much a universal word,

Em seguida, temos o sempre popular "biquíni". Acho que esta é uma palavra praticamente universal,

"bikini". "Bikini", you can have two pieces. Sometimes, people call this a "one piece"

"biquíni". "Biquíni", você pode ter duas peças. Às vezes, as pessoas chamam isso de "uma peça"

when you're talking about a bathing suit. Our camera lady right now is driving a massive

quando você está falando sobre um maiô. Nossa câmera agora está dirigindo um enorme

Corvette that just went by. Our camera lady right now is wearing a "bikini". It is a very

Corvette que acabou de passar. Nossa câmera agora está usando um "biquíni". É um

small string bikini. After our lesson, she may go "topless". "Topless" means there's

biquíni fio muito pequeno. Depois da nossa aula, ela pode ficar "topless". "Topless" significa que

no top. So in a lot of "beaches" -- not "bitches" -- in a lot of "beaches", you might see "topless"

não há top. Então, em muitas "praias" -- não em "[ __ ]" -- em muitas "praias", você pode ver mulheres "de topless"

women. "Topless" men? Yeah, okay. You might see them, too. We have a slang word for those

. Homens "topless"? Sim, ok. Você pode vê-los também. Temos uma gíria para esses

guys. If a man has "breasts" or we say "boobs" that are quite big, like a woman, we call

caras. Se um homem tem "peitos" ou dizemos "peitos" que são bem grandes, como uma mulher, chamamos de

them "man boobs". It's not attractive at all. I don't want to see boobs on a man. I don't

"peitos de homem". Não é nada atraente. Eu não quero ver peitos em um homem. Eu não

want to see boobs on a woman, really. Especially not on a man. So let's draw some man boobs

quero ver peitos em uma mulher, sério. Especialmente não em um homem. Então, vamos desenhar alguns peitos de homem

on this guy. "Man boobs". Now, to even make this funnier, we say "moobs" because we put

nesse cara. "Peitos de homem". Agora, para tornar isso ainda mais engraçado, dizemos "moobs" porque juntamos

the words together -- "man" and "boobs" -- "moobs". So you can say, "Hey, buddy. Nice moobs. Do

as palavras -- "man" e "boobs" -- "moobs". Então você pode dizer: "Ei, amigo. Belos moobs.

you need a bra?" Maybe you should get a bra. A bra is a bikini top.

Você precisa de um sutiã?" Talvez você devesse comprar um sutiã. Um sutiã é um top de biquíni.

Another slang word we have for men only are "dink suit". A "dink suit"? What's a "dink

Outra gíria que temos apenas para homens é "dink suit". Um "terno dink"? O que é um "

suit"? "Dink, dink, dink." What's a "dink"? A "dink" is the boy part -- the penis, if

terno dink"? "Dique, dique, dique." O que é um "dink"? Um "dink" é a parte do menino - o pênis, se

you will. A "dink suit" is known by its name brand of "speedos". Speedos are very, very

preferir. Um "terno dink" é conhecido por sua marca de "sapatos". As sungas são calças muito, muito

small, tiny little pants that the men wear at the beach. I don't know why, but they're

pequenas, minúsculas que os homens usam na praia. Não sei por que, mas eles são

very, very popular in Europe. When I have been to Europe -- when I went to Europe or

muito, muito populares na Europa. Quando estive na Europa - quando fui à Europa ou

if I'm at the beach in Toronto, I know who's from Europe because they're wearing their

se estou na praia em Toronto, sei quem é da Europa porque está usando

speedos or in slang, their "dink suits". "Banana hammock" could be another word you'd like

sunga ou na gíria, seus "terninhos". "Banana hammock" poderia ser outra palavra que você gostaria

to use here. So men, you generally have two styles. You can wear a speedo or you can wear

de usar aqui. Então, homens, vocês geralmente têm dois estilos. Você pode usar uma sunga ou pode usar

longer shorts that we call "swimming trunks" or "swim shorts" or "swimming shorts".

shorts mais longos que chamamos de "calções de banho" ou "shorts de banho" ou "shorts de natação".

So the next time you go to the beach, make sure you've got your sunglasses. Laugh at

Portanto, da próxima vez que for à praia, certifique-se de levar seus óculos de sol. Ria de

all the people with man-boobs, and have a good time. Bye.

todas as pessoas com peitos masculinos e divirta-se. Tchau.

When it's really sunny at the beach, you need to wear sunglasses. I hear a lot of people

Quando está muito sol na praia, você precisa usar óculos escuros. Eu ouço muitas pessoas

saying "sun-glass". "Sun-glass" would imply that there's one, so you'd be walking around

dizendo "óculos de sol". "Óculos de sol" implicaria que há um, então você estaria andando por aí

like this. If you are a pirate, you would wear sunglasses. If you're not a pirate, you

assim. Se você é um pirata, você usaria óculos escuros. Se você não é um pirata,

need to wear "sun-glass-is". The pronunciation of this word is difficult because you have

precisa usar "óculos de sol". A pronúncia desta palavra é difícil porque você tem que

to add an extra syllable at the end. So singular is "sun-glass", but in pronunciation, every

adicionar uma sílaba extra no final. Tão singular é "vidro de sol", mas na pronúncia, toda

time you say this word, you have to say "sun-glass-is". You can say "I-zed" or "I-s-is". "Sun-glass-is".

vez que você diz esta palavra, você tem que dizer "óculos de sol-é". Você pode dizer "I-zed" ou "I-s-is". "Óculos de sol-é".

"Sun-glass" is not even a word in English.

"Óculos de sol" não é nem uma palavra em inglês.

The other thing that's very important is the word "bitch". Who knows what that means? I

A outra coisa que é muito importante é a palavra "cadela". Quem sabe o que isso significa? Eu

told you it was a bad word. It has two meanings. The first meaning is it means a female dog.

disse que era uma palavra ruim. Tem dois significados. O primeiro significado é que significa uma cadela.

That's okay. The second meaning of the word "bitch" means a woman who is not very nice

Tudo bem. O segundo significado da palavra "[ __ ]" significa uma mulher que não é muito legal

or who is very mean. So you can say, "You're a bitch. I hate you." The third meaning of

ou que é muito má. Então você pode dizer: "Você é uma [ __ ]. Eu te odeio." O terceiro significado

the word "bitch" we can use for men. Can you do that? Yes. You say, "Don't be a bitch."

da palavra "[ __ ]" podemos usar para os homens. Você pode fazer aquilo? Sim. Você diz: "Não seja uma [ __ ]."

Meaning, "Don't be a whiny little baby and do this. Don't be a bitch and go and run across

Significando: "Não seja um bebezinho chorão e faça isso. Não seja uma [ __ ] e saia correndo

the street naked." So we have three meanings for the word.

nua pela rua". Portanto, temos três significados para a palavra.

If you look in the dictionary, it might say "a female dog". And you wonder why people

Se você procurar no dicionário, pode dizer "uma cadela". E você se pergunta por que as pessoas

get angry when you say at the park, "Hey, I like your bitch. It's really cute." So we

ficam com raiva quando você diz no parque: "Ei, eu gosto da sua [ __ ]. É muito fofa." Portanto,

don't say the word "bitch" anymore to mean a female dog. We only use it for a negative

não dizemos mais a palavra "cadela" para significar uma cadela. Só o usamos para uma

woman or man, someone we don't like. See you later, alligator.

mulher ou homem negativo, alguém de quem não gostamos. Te vejo mais tarde Jacaré.