English Vocabulary - Getting Dressed

Hello everyone, my name is Rani and today I'm going to talk to you about something that

Olá a todos, meu nome é Rani e hoje vou falar com vocês sobre algo que

we do every day, I hope, as a routine.

fazemos todos os dias, espero que seja uma rotina.

It's called getting dressed.

Chama-se vestir-se.

Getting dressed is putting on or taking off your clothes.

Vestir-se é vestir ou tirar a roupa.

We usually use these and only these phrasal verbs when we refer to getting dressed.

Normalmente usamos esses e somente esses phrasal verbs quando nos referimos a nos vestir.

We say put on or take off.

Dizemos colocar ou tirar.

Now, we use these with clothes, okay?

Agora, usamos isso com roupas, ok?

If it's something like, for example, contact lenses, we actually say put in or take out.

Se for algo como, por exemplo, lentes de contato, na verdade dizemos colocar ou tirar.

I'll write that for you after.

Vou escrever isso para você depois.

So this is only for clothes, something you wear on your body, not in your body.

Portanto, isso é apenas para roupas, algo que você usa no corpo, não no corpo.

So check it out.

Então confira.

Usually in the morning, we're going to take off pajamas.

Normalmente pela manhã, vamos tirar o pijama.

We like to call them PJs.

Gostamos de chamá-los de PJs.

PJs are usually what people wear at night time.

Pijamas são geralmente o que as pessoas usam à noite.

And after you've taken off your PJs, maybe you have a shower, and you're going to put

E depois de tirar o pijama, talvez você tome um banho e vá se

on your clothes.

vestir.

Now, ladies, sometimes you wear a dress.

Agora, senhoras, às vezes você usa um vestido.

Men, if you'd like to wear a dress too, go right ahead.

Homens, se quiserem usar vestido também, podem ir .

But be careful, especially for my Japanese and Korean listeners, a dress is only called

Mas cuidado, principalmente para meus ouvintes japoneses e coreanos, vestido só se chama

that.

assim.

In Japan, I know you guys call it a one-piece.

No Japão, eu sei que vocês chamam de peça única.

It makes sense, but we never say one-piece in Canada or in English.

Faz sentido, mas nunca dizemos peça única no Canadá ou em inglês.

We always say a dress.

Nós sempre dizemos um vestido.

So please take your lovely word, one-piece, and now call it a dress.

Então, por favor, pegue sua adorável palavra, peça única, e agora chame de vestido.

Good.

Bom.

The next one that's very, very popular, one of my favorites, is a hoodie.

O próximo que é muito, muito popular, um dos meus favoritos, é um moletom com capuz.

A hoodie is like a sweatshirt.

Um moletom é como um moletom.

It's made out of a very thick cotton material.

É feito de um material de algodão muito grosso.

The difference is a hoodie has a magical hood.

A diferença é que um moletom tem um capuz mágico.

So I will attempt to draw a picture of a hoodie.

Então, vou tentar desenhar um moletom com capuz.

This is going well.

Isso está indo bem.

Good.

Bom.

There's my very short arms.

Aqui estão meus braços muito curtos.

Good.

Bom.

All right.

Tudo bem.

Here we are.

Aqui estamos.

So a hoodie is a sweatshirt or a thick sweatshirt with one of these things called a hood.

Portanto, um moletom é um moletom ou um moletom grosso com uma dessas coisas chamadas de capuz.

Hoodies are a very Canadian, very American kind of slang expression that we've made because

Hoodies são um tipo de gíria muito canadense, muito americano, que criamos por causa

of the hood part.

da parte do capuz.

The other thing that we have a few different words for are jogging, sweat, or track pants.

A outra coisa para a qual temos algumas palavras diferentes é jogging, suor ou calça de corrida.

These are really comfortable, loose-fitting cotton pants.

Estas são calças de algodão largas e muito confortáveis.

It's using the same material as your sweatshirt or your hoodie, and I believe a lot of you

É usar o mesmo material do seu moletom ou moletom, e acredito que muitos de vocês

know these as trainers.

os conhecem como tênis.

That's fine.

Isso é bom. Os

British people would call them trainers, but we call them actually jogging, sweat, or track

britânicos os chamariam de tênis, mas na verdade os chamamos de jogging, sweat ou track

pants.

pants.

Just a fashion tip, don't wear these together to the mall.

Apenas uma dica de moda, não use isso junto no shopping.

It looks bad.

Parece ruim.

The next thing that we have to learn is the phrasal verb "do up."

A próxima coisa que temos que aprender é o phrasal verb "do up".

Do up means to attach.

Do up significa anexar.

Once you've actually put the clothes on your body, you need to make sure they don't fall

Depois de colocar as roupas no corpo, você precisa garantir que elas não

off.

caiam.

How embarrassing.

Que embaraçoso.

These are a few of the different ways that we actually can attach the clothes to our

Estas são algumas das diferentes maneiras pelas quais podemos prender as roupas ao nosso

body.

corpo.

The first one is actually a French word.

A primeira é na verdade uma palavra francesa.

It's taken from two French words, and it's velcro.

É tirado de duas palavras francesas e é velcro. O

Velcro is the material that it can be made to attach shoes together or jackets, and when

velcro é o material que pode ser feito para prender sapatos ou jaquetas e, quando

you rip it open, it makes that sound.

você rasga, faz aquele barulho. O

Velcro has a side that is usually hard, and then the opposite side is usually a lot softer,

velcro tem um lado que geralmente é duro e o lado oposto geralmente é muito mais macio

and when it forms together, it's really, really difficult to become dis-attached.

e, quando se junta, é muito, muito difícil se soltar.

Dis-attached.

Desconectado.

That's not a word, Ronnie.

Isso não é uma palavra, Ronnie.

Dis-attached.

Desconectado.

To become detached.

Tornar-se desapegado.

Right word.

Palavra certa.

It's really good for clothing.

É muito bom para roupas.

In the '80s, a lot of kids had those velcro shoes, velcro Reeboks, really cool, making

Nos anos 80, muitos garotos tinham aqueles sapatos de velcro, Reeboks de velcro, muito legais, virando

the fashion trend again, not wearing them.

moda de novo, sem usar.

So velcro is actually, it was a brand name, but now we use it as a name that we don't

Então velcro é, na verdade, era uma marca, mas agora usamos como um nome que nem

always call it.

sempre chamamos.

It's used on jackets a lot and, again, in shoes.

É muito usado em jaquetas e, novamente, em sapatos.

Buttons.

Botões.

Buttons.

Botões.

We usually find them in a lot of shirts.

Costumamos encontrá- los em muitas camisas.

They look like this.

Eles se parecem com isso.

They can have two holes or four holes, it doesn't matter, and you do up the buttons.

Podem ter dois furos ou quatro furos, tanto faz, e você fecha os botões.

You do up the velcro.

Você fecha o velcro.

You do up snaps.

Você faz snaps.

You do up your zipper.

Você fecha o zíper. Os

Snaps are a little bit like buttons, except they're smaller, and the cool thing about

encaixes são um pouco como botões, exceto que são menores, e o legal dos

snaps is they make a sound like a snap when you put them together.

encaixes é que eles fazem um som parecido com um estalo quando você os junta.

You can't really see them.

Você não pode realmente vê-los. Os

Buttons have holes in them, snaps have no holes, and when you put the two together,

botões têm furos, os botões de pressão não têm furos e, quando você junta os dois,

they make a noise.

eles fazem barulho.

That's why they're called snaps.

Por isso são chamados de snaps.

The next one we see a lot of are zippers.

O próximo que vemos muito são os zíperes.

Quite hard to draw a zipper.

Muito difícil desenhar um zíper.

Usually if you have a pair of jeans, you have a zipper that you need to do up, or it's very

Normalmente, se você tem um par de jeans, tem um zíper que precisa fechar ou é muito

hard to draw a zipper.

difícil desenhar um zíper.

I'm going to attempt to draw a picture of a zipper.

Vou tentar desenhar um zíper.

That's as good as it gets.

Isso é tão bom quanto possível.

There you are.

Aí está você.

Here are your jeans, and there's your massive zipper.

Aqui está o seu jeans, e ali está o seu enorme zíper.

The part on your jeans that has the zipper is called a fly, not a verb but an ounce.

A parte do seu jeans que tem o zíper é chamada de mosca, não um verbo, mas uma onça.

So the fly is the zipper of your jeans.

Então a braguilha é o zíper do seu jeans.

If someone tells you, "Excuse me, your fly is down," I don't say fly, "No, your fly is

Se alguém lhe disser: "Desculpe, sua braguilha está abaixada", eu não digo mosca, "Não, sua braguilha está

down."

abaixada".

"The barn door is open," they might say as well.

"A porta do celeiro está aberta", eles também podem dizer.

That means the zipper on your pants is down, and you need to pull it up.

Isso significa que o zíper da sua calça está abaixado e você precisa puxá-lo para cima.

Just another fashion tip for everyone out there.

Apenas mais uma dica de moda para todos lá fora.

I hope you enjoyed this.

Espero que você tenha gostado disso.

I hope you learned.

Espero que você tenha aprendido.

I hope you laughed.

Espero que você tenha rido.

For more fun times, visit www.engvid.com.

Para momentos mais divertidos, visite www.engvid.com.

Good-bye.

Adeus.