English Vocabulary - Getting Dressed

Hello everyone, my name is Rani and today I'm going to talk to you about something that

Witam wszystkich, mam na imię Rani i dzisiaj porozmawiam z wami o czymś, co

we do every day, I hope, as a routine.

robimy codziennie, mam nadzieję, rutynowo.

It's called getting dressed.

To się nazywa ubieranie.

Getting dressed is putting on or taking off your clothes.

Ubieranie się to zakładanie lub zdejmowanie ubrania.

We usually use these and only these phrasal verbs when we refer to getting dressed.

Zwykle używamy tych i tylko tych czasowników frazowych, kiedy mówimy o ubieraniu się.

We say put on or take off.

Mówimy załóż lub zdejmij.

Now, we use these with clothes, okay?

Teraz używamy ich z ubraniami, dobrze?

If it's something like, for example, contact lenses, we actually say put in or take out.

Jeśli jest to na przykład soczewki kontaktowe, właściwie mówimy włóż lub wyjmij.

I'll write that for you after.

Napiszę ci to później.

So this is only for clothes, something you wear on your body, not in your body.

Więc to dotyczy tylko ubrań, czegoś, co nosisz na swoim ciele, a nie w swoim ciele.

So check it out.

Sprawdź to.

Usually in the morning, we're going to take off pajamas.

Zwykle rano zdejmujemy piżamę.

We like to call them PJs.

Lubimy nazywać ich PJ.

PJs are usually what people wear at night time.

Piżamy są zwykle tym, co ludzie noszą w nocy.

And after you've taken off your PJs, maybe you have a shower, and you're going to put

A kiedy już zdejmiesz piżamę, może weźmiesz prysznic i zamierzasz się

on your clothes.

ubrać. Drogie

Now, ladies, sometimes you wear a dress.

panie, czasami nosicie sukienkę.

Men, if you'd like to wear a dress too, go right ahead.

Mężczyźni, jeśli też chcecie założyć sukienkę, śmiało.

But be careful, especially for my Japanese and Korean listeners, a dress is only called

Ale bądź ostrożny, zwłaszcza dla moich japońskich i koreańskich słuchaczy, sukienka nazywa się tylko

that.

tak. Wiem, że

In Japan, I know you guys call it a one-piece.

w Japonii nazywacie to jednoczęściowym.

It makes sense, but we never say one-piece in Canada or in English.

To ma sens, ale nigdy nie mówimy jednoczęściowy w Kanadzie ani po angielsku.

We always say a dress.

Zawsze mówimy sukienka.

So please take your lovely word, one-piece, and now call it a dress.

Więc proszę uwierz na słowo, jednoczęściowy, a teraz nazwij to sukienką.

Good.

Dobry.

The next one that's very, very popular, one of my favorites, is a hoodie.

Kolejną bardzo, bardzo popularną, jedną z moich ulubionych, jest bluza z kapturem.

A hoodie is like a sweatshirt.

Bluza z kapturem jest jak bluza.

It's made out of a very thick cotton material.

Wykonana jest z bardzo grubego bawełnianego materiału.

The difference is a hoodie has a magical hood.

Różnica polega na tym, że bluza z kapturem ma magiczny kaptur.

So I will attempt to draw a picture of a hoodie.

Więc spróbuję narysować obrazek bluzy z kapturem.

This is going well.

To idzie dobrze.

Good.

Dobry.

There's my very short arms.

Oto moje bardzo krótkie ramiona.

Good.

Dobry.

All right.

W porządku.

Here we are.

Oto jesteśmy.

So a hoodie is a sweatshirt or a thick sweatshirt with one of these things called a hood.

Więc bluza z kapturem to bluza lub gruba bluza z jednym z tych elementów zwanym kapturem.

Hoodies are a very Canadian, very American kind of slang expression that we've made because

Bluzy to bardzo kanadyjski, bardzo amerykański rodzaj slangu, który stworzyliśmy ze względu

of the hood part.

na część z kapturem.

The other thing that we have a few different words for are jogging, sweat, or track pants.

Inną rzeczą, na którą mamy kilka różnych słów, są jogging, pot lub spodnie dresowe.

These are really comfortable, loose-fitting cotton pants.

To naprawdę wygodne, luźne, bawełniane spodnie.

It's using the same material as your sweatshirt or your hoodie, and I believe a lot of you

Wykorzystuje ten sam materiał, co twoja bluza lub bluza z kapturem i wierzę, że wielu z was

know these as trainers.

zna je jako buty sportowe. W

That's fine.

porządku.

British people would call them trainers, but we call them actually jogging, sweat, or track

Brytyjczycy nazwaliby ich trenerami, ale my nazywamy ich tak naprawdę joggingiem, dresem lub spodniami

pants.

dresowymi.

Just a fashion tip, don't wear these together to the mall.

Tylko modowa wskazówka, nie noś ich razem do centrum handlowego.

It looks bad.

Wygląda źle.

The next thing that we have to learn is the phrasal verb "do up."

Następną rzeczą, której musimy się nauczyć, jest czasownik frazowy „robić”.

Do up means to attach.

Do up znaczy przyczepić.

Once you've actually put the clothes on your body, you need to make sure they don't fall

Kiedy już założysz ubrania na swoje ciało, musisz upewnić się, że nie

off.

spadną.

How embarrassing.

Ale wstyd.

These are a few of the different ways that we actually can attach the clothes to our

Oto kilka różnych sposobów, w jakie faktycznie możemy przymocować ubrania do naszego

body.

ciała.

The first one is actually a French word.

Pierwsze to właściwie francuskie słowo.

It's taken from two French words, and it's velcro.

Pochodzi z dwóch francuskich słów i to rzep.

Velcro is the material that it can be made to attach shoes together or jackets, and when

Rzep to materiał, z którego można łączyć buty lub kurtki, a kiedy

you rip it open, it makes that sound.

go rozerwiesz, wydaje ten dźwięk.

Velcro has a side that is usually hard, and then the opposite side is usually a lot softer,

Rzep ma jedną stronę, która jest zwykle twarda, a druga strona jest zwykle dużo bardziej miękka,

and when it forms together, it's really, really difficult to become dis-attached.

a kiedy tworzy się razem, naprawdę trudno jest się odczepić.

Dis-attached.

Odłączony.

That's not a word, Ronnie.

To nie jest słowo, Ronnie.

Dis-attached.

Odłączony.

To become detached.

Stać się oderwanym.

Right word.

Właściwe słowo.

It's really good for clothing.

Jest naprawdę dobry na ubrania.

In the '80s, a lot of kids had those velcro shoes, velcro Reeboks, really cool, making

W latach 80-tych wiele dzieciaków miało te buty na rzepy, Reeboki na rzepy, naprawdę fajne, dzięki czemu

the fashion trend again, not wearing them.

znów stały się modne, nie nosząc ich.

So velcro is actually, it was a brand name, but now we use it as a name that we don't

Rzep to właściwie nazwa marki, ale teraz używamy go jako nazwy, którą nie

always call it.

zawsze nazywamy.

It's used on jackets a lot and, again, in shoes.

Jest często używany na kurtkach i ponownie w butach.

Buttons.

Guziki.

Buttons.

Guziki.

We usually find them in a lot of shirts.

Zwykle znajdujemy je w wielu koszulach.

They look like this.

Wyglądają tak.

They can have two holes or four holes, it doesn't matter, and you do up the buttons.

Mogą mieć dwie lub cztery dziurki, to nie ma znaczenia, a ty zapinasz guziki.

You do up the velcro.

Zapinasz rzep.

You do up snaps.

Robisz snapy.

You do up your zipper.

Zapinasz zamek.

Snaps are a little bit like buttons, except they're smaller, and the cool thing about

Zatrzaski są trochę jak guziki, z wyjątkiem tego, że są mniejsze, a fajną rzeczą w

snaps is they make a sound like a snap when you put them together.

zatrzaskach jest to, że wydają dźwięk podobny do zatrzasku, kiedy je łączysz.

You can't really see them.

Naprawdę ich nie widać.

Buttons have holes in them, snaps have no holes, and when you put the two together,

Guziki mają dziurki, zatrzaski nie mają dziurek, a kiedy je połączysz,

they make a noise.

wydają dźwięk.

That's why they're called snaps.

Dlatego nazywa się je snapami.

The next one we see a lot of are zippers.

Następną rzeczą, którą często widzimy, są zamki błyskawiczne.

Quite hard to draw a zipper.

Dość trudno zaciągnąć suwak.

Usually if you have a pair of jeans, you have a zipper that you need to do up, or it's very

Zwykle, jeśli masz parę dżinsów, masz zamek błyskawiczny, który musisz zapiąć, lub bardzo

hard to draw a zipper.

trudno jest narysować zamek błyskawiczny.

I'm going to attempt to draw a picture of a zipper.

Spróbuję narysować zdjęcie zamka błyskawicznego.

That's as good as it gets.

To jest tak dobre, jak to tylko możliwe.

There you are.

Tutaj jesteś.

Here are your jeans, and there's your massive zipper.

Oto twoje dżinsy, a tam twój masywny zamek błyskawiczny.

The part on your jeans that has the zipper is called a fly, not a verb but an ounce.

Część twoich dżinsów, która ma zamek błyskawiczny, nazywa się muchą, a nie czasownikiem, ale uncją.

So the fly is the zipper of your jeans.

Więc rozporek to zamek twoich dżinsów.

If someone tells you, "Excuse me, your fly is down," I don't say fly, "No, your fly is

Jeśli ktoś mówi ci: „Przepraszam, twój rozporek jest opuszczony”, nie mówię: „Nie, twój rozporek jest

down."

opuszczony”.

"The barn door is open," they might say as well.

„Drzwi do stodoły są otwarte” – mogliby również powiedzieć.

That means the zipper on your pants is down, and you need to pull it up.

Oznacza to, że zamek w twoich spodniach jest opuszczony i musisz go podciągnąć.

Just another fashion tip for everyone out there.

Kolejna modowa wskazówka dla wszystkich.

I hope you enjoyed this.

Mam nadzieję, że ci się podobało.

I hope you learned.

Mam nadzieję, że się nauczyłeś.

I hope you laughed.

Mam nadzieję, że się śmiałeś.

For more fun times, visit www.engvid.com.

Więcej zabawy znajdziesz na stronie www.engvid.com. Do

Good-bye.

widzenia.