Have SAFE SEX with Ronnie!

Now, some of you guys might have seen lessons that I've done before about sex with Ronnie.

Agora, alguns de vocês devem ter visto lições que eu fiz antes sobre sexo com Ronnie.

Guess what?

Adivinha?

As much as I like to teach you about sex and all its fun, there is a very, very serious

Por mais que eu goste de ensinar sobre sexo e toda a sua diversão, há um lado muito, muito sério

side to sex that I want to talk to you about.

do sexo sobre o qual quero falar com você.

This is a public service announcement.

Este é um anúncio de serviço público.

No guitars, but we're going to talk about safe sex with me.

Sem guitarras, mas vamos falar sobre sexo seguro comigo.

Hi. Safe sex basically means preventing two things, the first one is present-...

Oi. Sexo seguro basicamente significa evitar duas coisas, a primeira está presente-...

Preventing unwanted pregnancy, that means not having a baby.

Prevenir a gravidez indesejada, isso significa não ter um bebê.

So, we know, hopefully, that if you have sex (intercourse) there's a nice chance that you

Então, esperamos que, se você fizer sexo (relação), há uma boa chance de

can have a baby.

ter um bebê.

But maybe you're a little too young to have a baby.

Mas talvez você seja um pouco jovem demais para ter um bebê.

Maybe you don't want a baby.

Talvez você não queira um bebê.

Maybe having a baby would really mess up your life.

Talvez ter um bebê realmente bagunçasse sua vida.

So, we're going to go through two very important things, one is birth control, and the other

Então, vamos passar por duas coisas muito importantes , uma é o controle de natalidade, e a

one even I think more important than birth control is not dying because or not getting

outra até eu acho que mais importante do que o anticoncepcional é não morrer porque ou não ficar

very sick because you have contracted or gotten what's called an STD.

muito doente porque você contraiu ou contraiu o que é chamado de DST .

"STD" means a sexually-transmitted disease.

"DST" significa uma doença sexualmente transmissível.

We have a lot of these.

Temos muitos destes.

I'm going to teach you the name of some of them, the slang of some of them.

Vou ensinar o nome de alguns deles, a gíria de alguns deles.

You'll hear them in movies.

Você vai ouvi-los em filmes.

But most importantly, I want you to not get these.

Mas o mais importante, quero que você não receba isso.

Please, do these little things to help you, even if you're really drunk.

Por favor, faça essas pequenas coisas para ajudá- lo, mesmo se estiver muito bêbado.

When you go to a pharmacy or you go to a place to get things, like condoms or something to

Quando você for a uma farmácia ou a um lugar para conseguir coisas, como camisinhas ou algo para

help you, do not be ashamed, do not be scared.

te ajudar, não tenha vergonha, não tenha medo.

You are protecting yourself, and you are protecting your partner.

Você está se protegendo e protegendo seu parceiro.

There is no shame in protecting yourself and not dying.

Não há vergonha em se proteger e não morrer.

So, no matter what your culture was in your country, no matter what your parents think

Portanto, não importa qual era a sua cultura em seu país, não importa o que seus pais pensam

- you want to protect yourself, so please.

- você quer se proteger, então, por favor.

"She won't get sick if you cover your dick."

"Ela não vai ficar doente se você cobrir seu pau."

This means: Wear a condom.

Isso significa: use camisinha.

Come on.

Vamos.

It takes two seconds, just flip that on and you're ready to pounce.

Demora dois segundos, basta ligá-lo e você está pronto para atacar.

Rawr.

Rawr.

So, wear a condom, guys.

Então, usem camisinha, pessoal.

Do it. It's easy, it's fun.

Faça isso. É fácil, é divertido.

There's many different flavours, you can get different colours, they can glow in the dark,

Há muitos sabores diferentes, você pode obter cores diferentes, eles podem brilhar no escuro,

condoms, wear one.

preservativos, use um.

You're not going to have to have a baby you don't want and you're not going to get a disease,

Você não vai ter que ter um bebê que não quer e não vai pegar uma doença,

hopefully. So, ladies, this is for you.

espero. Então, senhoras, isto é para vocês.

Unfortunately, if we get pregnant we're the ones that have to keep the baby and the men

Infelizmente, se engravidamos somos nós que temos que ficar com o bebê e os homens

disappear and have their fun, but we're stuck with the baby.

desaparecem e se divertem, mas nós ficamos com o bebê.

So, most of the forms of birth control, this means stopping to have a child, are for women

Então, a maioria das formas de controle de natalidade, isso significa deixar de ter filho, são para as mulheres

because it's our responsibility, it's our body.

porque a responsabilidade é nossa, é o nosso corpo.

No matter what anyone says, you have control of your body, not anyone else.

Não importa o que digam, você tem o controle do seu corpo, ninguém mais.

So, we have many different methods that we can use to control if we have a baby, if we don't.

Portanto, temos muitos métodos diferentes que podemos usar para controlar se temos um bebê ou não.

Now, the most popular one, it's been around for a long time, it's called "the pill".

Agora, a mais popular, já existe há muito tempo, chama-se "pílula".

The pill is a pill, like a tablet that we take every day and it prevents us getting

A pílula é uma pílula, como um comprimido que tomamos todos os dias e evita que

pregnant because it prevents the eggs from coming into the uterus and making contact

engravidemos porque impede que os óvulos entrem no útero e entrem em contato

with the sperm.

com o esperma.

I'll explain all that later, but basically it's called the pill and it prevents us from

Depois explico tudo isso, mas basicamente se chama pílula e nos impede de

getting pregnant. Yes.

engravidar. Sim.

Another one like the pill is called "the patch".

Outro como a pílula é chamado de "patch".

Now, the pill has been around since the 1960s in America.

Agora, a pílula existe desde a década de 1960 na América.

The patch is fairly new.

O patch é relativamente novo.

It's basically a sticker you put on your body, and hormones are released into your body,

É basicamente um adesivo que você coloca em seu corpo e os hormônios são liberados em seu corpo

and again, it prevents you from making the eggs, so the sperm and the eggs don't make

e, novamente, impede que você produza os óvulos, para que o esperma e os óvulos não façam

contact and don't have a baby.

contato e não tenham um bebê.

We have another thing called "the morning after pill".

Temos outra coisa chamada "pílula do dia seguinte".

Now, this is different than the birth control pill because the morning after pill is taken

Agora, isso é diferente da pílula anticoncepcional porque a pílula do dia seguinte é tomada

the morning after you have sex or intercourse.

na manhã seguinte ao sexo ou relação sexual.

So let's say that you didn't use a condom and you are not on any birth control-this

Então digamos que você não usou camisinha e não está tomando nenhum anticoncepcional - isso

happens, no problem-you can go to the pharmacy, you can go to the drugstore, you can go to

acontece, não tem problema - você pode ir na farmácia, pode ir na drogaria, pode ir

the doctor and you can ask for the morning after pill.

no médico e pode perguntar para a pílula do dia seguinte.

Again, this will stop any further egg and sperm connections, it's 100% legal, reliable,

Novamente, isso impedirá qualquer outra conexão de óvulos e espermatozoides, é 100% legal, confiável

and safe.

e seguro.

So do it, even if you feel embarrassed.

Então faça, mesmo que se sinta envergonhado.

It's better to be embarrassed for 10 seconds than have a baby for the rest of your life

É melhor passar vergonha por 10 segundos do que ter um bebê para o resto da vida

that you can't take care of.

que você não pode cuidar.

So, believe me, the morning after pill is perfectly fine.

Então, acredite em mim, a pílula do dia seguinte está perfeitamente bem.

It has many names, like: "Plan-B" or "the emergency pill".

Tem muitos nomes, como: "Plano-B" ou "pílula de emergência".

But if you just go to the pharmacy and ask for the morning after pill, you're set, you're

Mas se você for à farmácia e pedir a pílula do dia seguinte, você está pronto, você está

good, you're like: "Yay, I can do this!"

bem, você fica tipo: "Sim, eu posso fazer isso!"

Then we get into more drugs, and different ways that we can prevent having babies.

Então, entramos em mais drogas e em diferentes maneiras de evitar ter bebês.

So, there's something called "Depo-Provera".

Então, existe algo chamado "Depo-Provera".

Depo-Provera, we in slang, call "the shot".

Depo-Provera, nós na gíria, chamamos de "o tiro".

It's an injection, which means they inject hormones into your body of progestin.

É uma injeção, o que significa que eles injetam hormônios de progesterona em seu corpo.

And this is a hormone that stops ovulation.

E este é um hormônio que interrompe a ovulação.

"Ovulation" means your eggs start to produce and go into your body where they're ready

"Ovulação" significa que seus óvulos começam a ser produzidos e entram em seu corpo, onde estão prontos

to meet the sperm of their dreams and have a baby.

para encontrar o esperma dos seus sonhos e ter um bebê.

So what happens is if you take these hormones, your eggs will not produce and you cannot

Então, o que acontece é que, se você tomar esses hormônios, seus óvulos não serão produzidos e você não poderá

have a baby, hopefully.

ter um bebê, espero.

We also have something called "an I.U.D." this is an "intrauterine device".

Também temos algo chamado "um I.U.D." este é um "dispositivo intra-uterino".

That's hard to say.

Isso é difícil de dizer.

So, an intrauterine device or I.U.D., we make it easier, we actually insert it in the uterus...

Então, um dispositivo intrauterino ou DIU, a gente facilita, a gente insere mesmo no útero...

The uterus is the part of your body where you can produce the child.

O útero é a parte do seu corpo onde você pode gerar o filho.

And it's put there by a doctor.

E é colocado lá por um médico.

Okay? You're not having your best friend help you out with this.

OK? Você não está tendo seu melhor amigo para ajudá-lo com isso.

You're going to go to the doctor or a clinic and they're going to put a device inside of

Você vai ao médico ou a uma clínica e eles vão colocar um aparelho dentro de

you that, again, will stop ovulation so you don't have...

você que, de novo, vai parar a ovulação para você não ter...

So you won't have a baby.

Então você não vai ter um bebê.

This one can last anywhere from three to 10 years, so if you want to have a child you

Este pode durar de três a 10 anos; portanto, se você quiser ter um filho,

can have the device removed, and you can then have a baby.

poderá remover o dispositivo e poderá ter um bebê.

So these things are really, really good.

Então essas coisas são muito, muito boas.

They are not permanent.

Eles não são permanentes.

You stop it when you decide to, not anybody else.

Você para quando quiser , ninguém mais.

Not your doctor, it's all you.

Não é o seu médico, é tudo você.

Another thing, we have, like...

Outra coisa, a gente tem assim...

This is called "the ring", and the ring, it's a...

Isso se chama "o anel", e o anel, é um...

Looks like a plastic circle, and I think the doctor name is NuvaRing, it has hormones again

Parece um círculo de plástico, e acho que o nome do médico é NuvaRing, tem hormônio de novo

and what happens is it, again, prevents the egg and the sperm contact.

e o que acontece é isso, novamente, impede o contato do óvulo com o esperma.

This ring you put in and take out once a month, so it's a bit more work, but all of these

Esse anel você coloca e tira uma vez por mês, então dá um pouco mais de trabalho, mas tudo isso

have proven to be quite effective to prevent an unwanted child.

tem se mostrado bastante eficaz para prevenir um filho indesejado.

Another thing that we have is called "a sponge", and a sponge, it's like a soft material that

Outra coisa que temos é chamada de "uma esponja", e uma esponja, é como um material macio que

you can put inside of you before you have sex, and there's something called "spermicide"...

você pode colocar dentro de você antes de fazer sexo, e tem uma coisa chamada "espermicida"...

Spermicide is a gel or a foam that will actually kill the sperm.

Espermicida é um gel ou uma espuma isso realmente matará o esperma.

Now, "sperm" are what men have, they look like little fish, they're little, white fish,

Agora, "esperma" é o que os homens têm, parecem peixinhos, são peixinhos, peixes brancos,

sperm, and those are the things that will connect with your egg and the miracle of birth will happen.

esperma, e essas são as coisas que vão se conectar com o seu óvulo e o milagre do nascimento vai acontecer.

So, a sponge has spermicides or a gel that will kill the sperms.

Então, uma esponja tem espermicidas ou um gel que vai matar os espermatozoides.

It's cool, we don't want them to live.

É legal, não queremos que eles vivam.

There's lots of them, we don't like them.

Há muitos deles, não gostamos deles.

And the other thing we have is called "a diaphragm".

E a outra coisa que temos é chamada de "diafragma".

A diaphragm, some people call it, like, a female condom, but it basically creates a

Um diafragma, algumas pessoas chamam de preservativo feminino, mas basicamente cria uma

barrier, so again the sperm and the eggs, they never meet.

barreira, então, novamente, o esperma e os óvulos nunca se encontram.

They're just strangers passing in the night having a good time.

Eles são apenas estranhos passando a noite se divertindo.

Women, ladies, these are many choices that we have to protect ourselves.

Mulheres, senhoras, essas são muitas escolhas que temos para nos proteger.

Unfortunately, all of these things will not prevent sexually-transmitted diseases.

Infelizmente, todas essas coisas não previnem doenças sexualmente transmissíveis.

Guys, that's where I'm talking to you.

Pessoal, é aqui que estou falando com vocês.

You have one very important thing, and it is, again, "a condom".

Você tem uma coisa muito importante, e é, novamente, "uma camisinha".

A condom is square...

Camisinha é quadrada...

I don't have one here, I should have brought one, and you open it up, and you put it on

Eu não tenho aqui, devia ter trazido, e você abre, e coloca no

your penis and you can go all night.

pênis e pode passar a noite toda.

Okay?

OK?

And it will prevent you becoming a father and it will also prevent STDs.

E vai evitar que você seja pai e também vai prevenir as DSTs.

So, another option is a spermicide.

Então, outra opção é um espermicida.

A lot of condoms have a spermicide in them so that it will kill the gel.

Muitos preservativos contêm um espermicida para matar o gel.

I've just decided that the condom god has blessed me with a condom.

Acabei de decidir que o deus da camisinha me abençoou com uma camisinha.

Thank you, condom god.

Obrigado, deus do preservativo.

This is a condom.

Isto é um preservativo.

It's Durex, oo, we're doing brand names here.

É Durex, oo, estamos fazendo marcas aqui.

So, if you don't know how to use one of these, I suggest you find the videos on YouTube and

Então, se você não sabe como usar um desses, sugiro que procure os vídeos no YouTube e

check it out.

confira.

They are really important.

Eles são realmente importantes.

They might even save your life.

Eles podem até salvar sua vida.

Don't ever be embarrassed to go to a store, a pharmacy, or ask someone, ask a friend if

Nunca tenha vergonha de ir a uma loja, uma farmácia, ou pergunte a alguém, pergunte a um amigo se

they have one of these because this little guy, mm, your best friends, guys.

ele tem um desses porque esse carinha, hum, seus melhores amigos, pessoal.

Use it.

Use-o.

A very drastic thing you can do, guys, if you never want to have children is get what's

Uma coisa muito drástica que vocês podem fazer, pessoal, se vocês nunca querem ter filhos é fazer o que se

called a "vasectomy".

chama de "vasectomia".

So, a vasectomy is basically sterilization where you can never have children again because

Então, uma vasectomia é basicamente a esterilização onde você nunca mais pode ter filhos porque

the sperm die inside, and they will never, ever reach the egg because they don't produce

os espermatozoides morrem por dentro, e eles nunca, jamais alcançarão o óvulo porque não produzem

sperm to reach the egg.

espermatozóides para alcançar o óvulo.

We can also have this operation, it's called...

A gente também pode fazer essa operação, se chama...

Something, I forget what it's called for girls.

Algo assim, esqueci como se chama para meninas.

I'll think about it and I'll tell you later, but guys, you can have a vasectomy.

Vou pensar e depois conto para vocês , mas gente, vocês podem fazer vasectomia.

This means...

Isso significa...

A lot of men choose to have a vasectomy after they have children, and they decide:

Muitos homens optam por fazer vasectomia depois de terem filhos, e decidem:

"Do you know what?

"Sabe de uma coisa?

My wife and I don't want any more children, we have one partner, we don't have to worry

Minha esposa e eu não queremos mais filhos, temos um parceiro, não tem que se preocupar

about using condoms.

com o uso de preservativos.

We don't want any more babies, so we're going to get a vasectomy."

Não queremos mais bebês, então vamos fazer uma vasectomia."

Women, ladies, we have the same thing and we can get our "tubes tied".

Mulheres, senhoras, temos a mesma coisa e podemos colocar nossos "tubos amarrados".

So, tubes are little things that connect our eggs to our uterus.

Então, os tubos são pequenas coisas que conectam nossos óvulos ao nosso útero.

Getting the tubes tied means they cut the tubes so our eggs won't travel anymore.

Amarrar os tubos significa que eles cortam os tubos para que nossos ovos não viajem mais.

And this is an option, it's almost permanent for us.

E isso é uma opção, é quase permanente para nós.

Now, the most important thing when you use this condom is to prevent something called

Agora, o mais importante quando você usa este preservativo é prevenir algo chamado

"sexually-transmitted diseases" or "STDs".

"doenças sexualmente transmissíveis " ou "DSTs".

STDs are just the easier way to say "sexually-transmitted diseases".

DSTs são apenas a maneira mais fácil de dizer "doenças sexualmente transmissíveis".

So, this is a short list of some very common STDs.

Portanto, esta é uma pequena lista de algumas DSTs muito comuns.

We have "chlamydia", which we call "the clap".

Temos a "chlamydia", que chamamos de "clap".

We have "Hepatitis B", which in slang we call "hep B".

Temos a “Hepatite B”, que na gíria chamamos de “hepatite B”.

We have "herpes", "HIV", which can become "AIDS", we have "syphilis", "crabs" or "lice".

Temos "herpes", "HIV", que pode virar "AIDS", temos "sífilis", "caranguejos" ou "piolhos".

Ew, what?

Eca, o que?

What?

You eat crabs, so crabs or lice are little insects that live in your pubic hair of dirty,

O que?

Você come caranguejos, então caranguejos ou piolhos são pequenos insetos que vivem em seus pelos pubianos de

dirty people.

pessoas sujas e sujas.

So someone...

Então, alguém...

If someone has little insects living in their pubic hair or in their hair, if your pubic

Se alguém tem pequenos insetos vivendo em seus pelos pubianos ou em seus pelos, se seus

hair touches theirs, guess what?

pelos pubianos tocam os deles, adivinhem?

You got crabs and you're really itchy.

Você tem caranguejos e está com muita coceira.

Oh!

Oh!

Very uncomfortable.

Muito desconfortável.

Do not eat them.

Não os coma.

It's not that kind of crab that you find in the ocean.

Não é aquele tipo de caranguejo que você encontra no oceano.

It's found in pubic hair, don't eat it.

É encontrado nos pelos pubianos, não coma.

No.

Não.

Another common one is called "gonorrhea", and then we have the "HPV".

Outro comum é chamado de "gonorréia", e depois temos o "HPV".

This is called-bear with-"the human papilloma virus".

Isso é chamado de suportar-"o vírus do papiloma humano".

One cool thing is that now we have a "vaccine" to protect us against the HPV.

Uma coisa bacana é que agora temos uma "vacina" para nos proteger contra o HPV.

This is happening a lot in Canada, a lot of girls who are entering the age of being sexually

Isso está acontecendo muito no Canadá, muitas meninas que estão entrando na idade de serem sexualmente

active, high school age, are being vaccinated against this virus to cut down on the spread of it.

ativas, em idade escolar, estão sendo vacinadas contra esse vírus para reduzir sua propagação.

It happens a lot, just because you don't use this.

Acontece muito, só porque você não usa isso.

Use this. Yeah, again, condom, please use a condom.

Usa isto. Sim, novamente, preservativo, por favor, use um preservativo.

Just do it. Yeah?

Apenas faça. Sim?

It'd be easier.

Seria mais fácil.

So you think: "Oh, guess what, Ronnie? Do you know what?

Então você pensa: "Adivinhe só, Ronnie? Quer saber?

I'm not going to get an STD because I actually don't have sex.

Não vou pegar uma DST porque na verdade não faço sexo.

I'm not, you know, sticking my dick in, you know..."

..."

Guess what?

Adivinha?

Even if you have oral sex, ladies, "ah" or "ah-la-la", you can still get these diseases.

Mesmo se você fizer sexo oral, senhoras, "ah" ou "ah-la-la", você ainda pode pegar essas doenças.

So, this is going to help you, gentlemen.

Então, isso vai ajudá-los, senhores.

And guys go: "Oh, it doesn't feel the same. I don't like it."

E os caras dizem: "Oh, não parece o mesmo. Eu não gosto disso."

Guess what?

Adivinha?

You probably don't like have syphilis and dying.

Você provavelmente não gosta de ter sífilis e morrer.

Wear this.

Ladies, there's also something that you can get, or gentlemen, called a "dental dam" and

Vista isso.

Senhoras, há também algo que vocês podem obter, ou senhores, chamado de "dental dam" e

this is basically a piece of plastic that goes over your mouth when you're performing

isso é basicamente um pedaço de plástico que passa por sua boca quando você está fazendo

oral sex on a lady, and it will prevent these STDs entering your body.

sexo oral em uma mulher, e isso impedirá que essas DSTs entrem seu corpo.

So, syphilis, hep B, herpes, gonorrhea, these are things that you can also get from oral sex.

Então, sífilis, hepatite B, herpes, gonorréia, são coisas que você também pode pegar no sexo oral.

So it's not just sexual intercourse, it's just putting your mouth on genitals.

Então não é só relação sexual, é só colocar a boca nos órgãos genitais.

Guess what?

You can get STDs as well.

Adivinha?

Você também pode pegar DSTs.

This is the main thing that I want to go over with you guys: How to prevent STDs.

Esta é a principal coisa que quero abordar com vocês: como prevenir as DSTs.

This is the number one answer.

Esta é a resposta número um.

The number two answer: Have sex with one person.

A resposta número dois: faça sexo com uma pessoa.

Oh, you guys: "That's boring, Ronnie."

Oh, pessoal: "Isso é chato, Ronnie."

Yeah, cool, whatever, but it's a way to stop the spread of STDs.

Sim, legal, tanto faz, mas é uma maneira de impedir a disseminação de DSTs.

So you're using a condom, you have one partner.

Então você está usando camisinha, você tem um parceiro.

Guess what?

This is a good thing.

Adivinha?

Isto é uma coisa boa.

Another thing that I highly recommend that you do is you get tested.

Outra coisa que eu recomendo fortemente que você faça é fazer o teste.

Getting tested means you go to the doctor, again, there is no shame in doing this.

Fazer o teste significa ir ao médico, novamente, não há vergonha em fazer isso.

I've done this, I have to do this.

Eu fiz isso, eu tenho que fazer isso.

I go to the doctor and I get tested, they take some blood to make sure that I do not

Vou ao médico e faço o teste, eles tiram um pouco de sangue para ter certeza de que não

have any STDs.

tenho nenhuma DST.

If I had an STD I could give it to my partner, then it gets spread around.

Se eu tivesse uma DST eu poderia passar para o meu parceiro, então ela se espalha.

So, you can also get, as I mentioned before, vaccines against some of the diseases, but

Assim, você também pode obter, como mencionei antes, vacinas contra algumas das doenças, mas

not all of them and probably not most of them.

não todas elas e provavelmente não a maioria delas.

So: "Sex is cleaner with a packaged wiener.",

Então: "O sexo é mais limpo com uma salsicha embalada.", "

"She won't get sick if you cover your dick."

Ela não vai ficar doente se você cobrir o pau."

Guys, use a condom.

Pessoal, usem camisinha.

Have fun, have sex, go crazy, wear one of these, and I'm good.

Divirta-se, faça sexo, enlouqueça, use um desses e eu estou bem.