How to pronounce P and F in English

526,177 views ・ 2011-11-28

English with Ronnie


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Hello, my name is Ronnie, and I'm going to teach you about a very important basic verb
0
0
15240
Olá, meu nome é Ronnie, e vou te ensinar sobre um verbo básico muito importante
00:15
in English.
1
15240
2440
em inglês.
00:17
This is really, really good if it's the first verb you ever learn in English, or if you
2
17680
8480
Isso é muito, muito bom se for o primeiro verbo que você aprende em inglês ou se você
00:26
have learned English before and are reviewing your English lessons.
3
26160
7360
já aprendeu inglês antes e está revisando suas aulas de inglês.
00:33
I know also you may think, "I don't need this, this is easy."
4
33520
5840
Sei também que você pode pensar: "Não preciso disso, é fácil".
00:39
I am very surprised the number of people who are really, really advanced English speakers
5
39360
7560
Estou muito surpreso com o número de pessoas que são falantes de inglês realmente avançados
00:46
who make mistakes using "to be."
6
46920
2600
que cometem erros usando "ser".
00:49
So, I will help you to learn it or to review it.
7
49520
5420
Então, vou ajudá-lo a aprendê-lo ou a revisá-lo. O que
00:54
What I'm going to do is I'm going to teach you the positive, the negative, and also the
8
54940
6540
vou fazer é ensinar a você o positivo, o negativo e também a
01:01
question form, just to help you out.
9
61480
3800
forma de pergunta, apenas para ajudá-lo.
01:05
The first thing we have to do is go through the positive.
10
65280
2920
A primeira coisa que temos que fazer é passar pelo positivo.
01:08
We say, "I am," or you can also say or write, "I'm."
11
68200
12120
Dizemos "eu sou" ou você também pode dizer ou escrever "eu sou".
01:20
It's the same thing.
12
80320
2200
É a mesma coisa.
01:22
With "he," and this is a man or a boy, "she," who's a girl or a woman, and "it," we have
13
82520
10400
Com "he", e este é um homem ou um menino, "she", que é uma menina ou uma mulher, e "it", temos que
01:32
to use "is."
14
92920
3200
usar "is".
01:36
Now, "it" is a singular noun, so that means one of something that is not a person.
15
96120
10720
Agora, "it" é um substantivo singular, então isso significa algo que não é uma pessoa.
01:46
For example, my marker, I can say "it," "it is red."
16
106840
8840
Por exemplo, meu marcador, posso dizer "isso", "é vermelho".
01:55
When we say "he is" or "she is" or "it is," we can shorten it and we can say "he's," "she's,"
17
115680
18440
Quando dizemos "ele é" ou "ela é" ou "é", podemos abreviar e dizer "ele é", "ela é"
02:14
or "it's."
18
134120
2880
ou "é".
02:17
These are the shortened versions.
19
137000
2640
Estas são as versões abreviadas.
02:19
When we use "you," "we," and "they," we have to use "are."
20
139640
8680
Quando usamos "você", "nós" e "eles", temos que usar "são".
02:28
"You" is "you," "we" includes myself and another person.
21
148320
10320
"Você" é "você", " nós" inclui eu e outra pessoa.
02:38
"We" is plural.
22
158640
1760
"Nós" é plural.
02:40
There's always at least two people, including you.
23
160400
3800
Há sempre pelo menos duas pessoas, incluindo você.
02:44
"They" is also plural for people.
24
164200
4600
"Eles" também é plural para pessoas.
02:48
It means more than one person who is not yourself, so I can say, "They like pizza."
25
168800
10800
Significa mais de uma pessoa que não é você, então posso dizer: "Eles gostam de pizza".
02:59
The other meaning we use for "they," I told you that "it" is for a singular noun or singular
26
179600
8240
O outro significado que usamos para "eles", eu disse a você que "isso" é para um substantivo singular ou
03:07
thing.
27
187840
2960
coisa singular.
03:10
We also use "they" for plural nouns.
28
190800
7560
Também usamos "they" para substantivos plurais.
03:18
So if the noun is plural, it's going to have an "s" on the end.
29
198360
4760
Portanto, se o substantivo for plural, terá um "s" no final.
03:23
For example, I told you that "it is red" for one marker.
30
203120
5640
Por exemplo, eu disse a você que "é vermelho" para um marcador.
03:28
Magic, I have two markers.
31
208760
3240
Magic, eu tenho dois marcadores.
03:32
I have to say "they are" black and red.
32
212000
5240
Eu tenho que dizer "eles são" preto e vermelho.
03:37
So "one" is "it," "two" or "more" are "they."
33
217240
7480
Assim, "um" é "isso", " dois" ou "mais" são "eles".
03:44
We can also break these down and make them shorter when we speak or when we write.
34
224720
5920
Também podemos dividi-los e torná-los mais curtos quando falamos ou escrevemos.
03:50
Both speaking and writing is acceptable.
35
230640
2440
Falar e escrever é aceitável.
03:53
We say "your," "we're," and "their."
36
233080
16960
Dizemos "seu", "nós somos" e "deles".
04:10
We're going to go on to the negative form of these.
37
250040
2600
Vamos passar para a forma negativa destes.
04:12
So this is positive, and as you can tell here, this is negative.
38
252640
4240
Então isso é positivo, e como vocês podem ver aqui, isso é negativo.
04:16
So positive is "I am" or "I'm."
39
256880
4920
Tão positivo é "eu sou" ou "eu sou".
04:21
What we're going to do with the negative is we're only going to add one word, and it is
40
261800
4760
O que vamos fazer com o negativo é adicionar apenas uma palavra, e é
04:26
the same for all of the subjects.
41
266560
6000
o mesmo para todos os sujeitos.
04:32
To make it negative, we'll put "not."
42
272560
2520
Para torná-lo negativo, colocaremos "não".
04:35
So for this one, we're going to write "I'm not," or you could say "I am not."
43
275080
9760
Então, para este, vamos escrever "Não sou" ou você pode dizer "Não sou".
04:44
It doesn't matter.
44
284840
1520
Não importa.
04:46
Normally when we speak English, we would say "I am not."
45
286360
5600
Normalmente, quando falamos inglês, diríamos "eu não sou".
04:51
For "he," "she," and "it," all we're doing is adding "not" with "is."
46
291960
5460
Para "he", "she" e "it", tudo o que estamos fazendo é adicionar "not" com "is".
04:57
So I'm going to write "he is not," or you can say "she isn't."
47
297420
16020
Vou escrever "ele não é" ou você pode dizer "ela não é".
05:13
These two are exactly the same, and then you say "it isn't" or "it is not."
48
313440
12480
Esses dois são exatamente iguais, e então você diz "não é" ou "não é".
05:25
And the last three are "you are not," or we can say "we are not" or "we aren't."
49
325920
19280
E os três últimos são "você não é", ou podemos dizer "não somos" ou "não somos".
05:45
I can say "they are not" or "they aren't."
50
345200
9440
Posso dizer "eles não são" ou "eles não são".
05:54
If it is difficult for you to say "aren't" or "isn't," don't worry.
51
354640
9000
Se for difícil para você dizer "não é" ou "não é", não se preocupe.
06:03
Just if you want to try and start, you can practice saying "he is not," "she is not,"
52
363640
8040
Apenas se você quiser tentar e começar, pode praticar dizendo "ele não é", "ela não é", "
06:11
"I am not," "you are not."
53
371680
3880
eu não sou", "você não é".
06:15
Then when you feel comfortable, you can change it and shorten it.
54
375560
4560
Então, quando você se sentir confortável, pode alterá-lo e encurtá-lo.
06:20
It'll be easy once you practice a couple times.
55
380120
2880
Vai ser fácil depois que você praticar algumas vezes.
06:23
The last thing that you're going to want to learn are the question forms of "to be" verbs.
56
383000
7520
A última coisa que você vai querer aprender são as formas interrogativas dos verbos "ser".
06:30
The first one we don't really use a lot in speaking, but we do use it when we talk to
57
390520
8480
O primeiro não usamos muito ao falar, mas usamos quando falamos com
06:39
ourselves.
58
399000
1000
nós mesmos.
06:40
Yes, you do, or as I like to say, your inner voice.
59
400000
5600
Sim, você tem, ou como gosto de dizer, sua voz interior.
06:45
A lot of people ask me, "Ronnie, when will I ever become bilingual in English?"
60
405600
7840
Muitas pessoas me perguntam: "Ronnie, quando serei bilíngue em inglês?"
06:53
One of the first ways that you are on the path to becoming bilingual is when you begin
61
413440
7880
Uma das primeiras maneiras de se tornar bilíngue é quando você começa
07:01
to think in English.
62
421320
3400
a pensar em inglês.
07:04
So your inner voice or your thinking, the language actually changes of how you think.
63
424720
6280
Portanto, sua voz interior ou seu pensamento, a linguagem realmente muda de como você pensa.
07:11
This is a very good indication that you are slowly becoming bilingual.
64
431000
4720
Esta é uma indicação muito boa de que você está lentamente se tornando bilíngue.
07:15
It takes time, so please do not think, "Oh my God, Adora!"
65
435720
4880
Leva tempo, então, por favor, não pense: "Oh meu Deus, Adora!"
07:20
Don't worry, it'll take a while.
66
440600
1400
Não se preocupe, vai demorar um pouco.
07:22
So once you have done that, you're going to start thinking to yourself, "Am I speaking
67
442000
11000
Então, depois de fazer isso, você começará a pensar consigo mesmo: "Estou falando
07:33
English well?"
68
453000
1480
inglês bem?"
07:34
Yes, you are.
69
454480
2160
Sim você é.
07:36
When we use the question form, all we do very easily is we switch the verb and the subject.
70
456640
6560
Quando usamos o formulário de pergunta, tudo o que fazemos com muita facilidade é trocar o verbo pelo sujeito.
07:43
Try and do this one.
71
463200
2720
Experimente e faça este.
07:45
If we switch the verb and the subject, "He is" changes to, "Is he?"
72
465920
12800
Se mudarmos o verbo e o sujeito, "He is" muda para "Is he?"
07:58
We also say, "Is she?" or "Is it?"
73
478720
11520
Também dizemos: "É ela?" ou é?"
08:10
It's very unusual if we would start a question with, "Isn't it?"
74
490240
5880
É muito incomum começarmos uma pergunta com "Não é?"
08:16
We do say that sometimes, but it's not usual.
75
496120
3560
Às vezes dizemos isso, mas não é comum.
08:19
What I want you to concentrate on is just the regular questions in the affirmative or
76
499680
6680
Quero que você se concentre apenas nas perguntas regulares afirmativas ou
08:26
in the positive.
77
506360
2800
positivas.
08:29
You are, do you know the answer to that one or the question to that one?
78
509160
5080
Você é, você sabe a resposta para essa ou a pergunta para essa?
08:34
This one would be, "Are you?"
79
514240
5620
Este seria: "Você está?"
08:39
We are would be, "Are we?" and plural noun, "They are" would be, "Are they?"
80
519860
14040
Nós somos seria, "Nós somos?" e substantivo plural, "Eles são" seria "Eles são?"
08:53
One very important thing as well is when you're asking a question, when you're writing the
81
533900
7060
Uma coisa muito importante também é quando você está fazendo uma pergunta, quando está escrevendo a
09:00
question, you always need one of these beautiful things at the end called a question mark.
82
540960
4960
pergunta, você sempre precisa de uma dessas coisas bonitas no final chamadas de ponto de interrogação.
09:05
If you don't put a question mark, it's wrong.
83
545920
4040
Se você não colocar um ponto de interrogação, está errado.
09:09
So always remember your beautiful question mark at the end of every question.
84
549960
5880
Portanto, lembre-se sempre do seu lindo ponto de interrogação no final de cada pergunta.
09:15
When you are speaking, the way that the listener knows you're asking a question is your voice
85
555840
7680
Quando você está falando, a maneira como o ouvinte sabe que você está fazendo uma pergunta é quando sua voz se
09:23
goes up.
86
563520
1720
eleva.
09:25
For example, I would say, "Is she okay?"
87
565240
5760
Por exemplo, eu diria: "Ela está bem?"
09:31
My voice has to rise at the end so that the listener knows that I'm asking a question.
88
571000
6100
Minha voz tem que subir no final para que o ouvinte saiba que estou fazendo uma pergunta.
09:37
If you have a question to ask me, go to www.engvid.com and you can ask me.
89
577100
7700
Se você tem uma pergunta para me fazer, vá para www.engvid.com e você pode me perguntar.
09:44
I hope you understand all of this.
90
584800
3560
Espero que você entenda tudo isso.
09:48
I am leaving.
91
588360
2000
Eu estou saindo.
09:50
Bye.
92
590360
3160
Tchau.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7