Improve your English the CRAZY way!!!

Hi, there. Are you having problems or difficulties, or do you find it difficult to practice speaking

Oi pessoal. Você está tendo problemas ou dificuldades, ou você acha difícil de praticar a fala

English? Maybe you live in a country where nobody around you speaks English, or you're

em inglês? Talvez você viva em um país que ninguém ao redor de você fale inglês, ou você é

the only person you know that speaks English. I've got some advice for you. So, how to help

a única pessoa que você sabe que fala inglês. Eu tenho um conselho para você. Então, como ajudar

you improve your speaking or your talking in English.

a melhorar sua fala ou sua conversa em inglês.

Goin' crazy. Usually in English, we never say: "going" or "trying". We say: "goin'".

Ficando louco. Normalmente em inglês,, nós nunca falamos: "going" ou "trying". Nós dizemos: "goin".

So, any time in English you see this, we're actually missing the "g". So, probably you

Então, toda hora em inglês você vê isso, nós estamos na verdade esquecendo o "g". Então, provavelmente você

should say: "Going crazy trying to speak or practice English". But, in slang when regular

deveria dizer: "Ficando louco tentando falar ou praticar inglês". Mas, na gíria no discurso

speech, we say: "Goin' crazy tryin' to speak or practice English".

regular, nós falamos: "Goin' crazy trying' to speak or practice English".

So, I want you to think about one thing. Crazy people, there's one right here. I'm crazy,

Então, eu quero que você reflita sobre uma coisa. Pessoas loucas, tem uma bem aqui. Eu sou louca,

little bit. But when I say "crazy people", I mean people who are mentally disturbed or

um pouco. Mas quando eu digo "pessoas loucas", quero dizer pessoas que são mentalmente perturbadas ou

have something really wrong with their brain. And we like to categorize people as being

tem algo muito errado com seus cérebros. E nós gostamos de categorizar pessoas como

crazy, but they really are not insane. They just make crazy noises. So if someone is considered

loucas, mas eles realmente não são insanas. Eles apenas fazem barulhos estranhos. Então se alguém é considerado

crazy, what do they do? Crazy people usually talk to themselves, they hear voices, especially

louco, o que eles fazem? Pessoas loucas normalmente conversam consigo mesmas, especialmente

if they're psychotic, and they will take to anyone or everyone that will listen to them.

se eles são psicóticos, e eles vão pegar qualquer um ou todos que irão ouvi-los.

So, my advice to you, secret number 42 of how to speak English, is act like you're crazy,

Então, meu aviso à vocês, número secreto 42 do como falar inglês, é agir como você fosse louco

or just go crazy learning English.

ou apenas ser louco aprendendo inglês.

The first one: crazy people talk to themselves. You are going to talk to yourself. If you

O primeiro: pessoas loucas conversam consigo mesmas. Você vai falar com você. Se você

want to really put... Bring this off and do it well, you could go on the bus [giggles]

quer realmente colocar... Trazer isso pra fora e fazer isso certo, você poderia ir ao ônibus

or on any kind of trans... Public transportation, go on the street in your city and just talk

ou num meio de trans... Trasporte público, vá às ruas de sua cidade e apenas converse

to yourself on the street. I don't really recommend that. If you want to do that, you

com você na rua. Eu não recomendo muito isso. Se você quiser fazer isso, você

can. But talk to yourself, but record it. So when you do this, you're actually listening

pode. Mas falar consigo mesmo, mas gravar isso. Então quando você faz isso, você está na verdade ouvindo

to your English so you can catch your mistakes and you can listen to your pronunciation.

seu inglês então você pode pegar seus erros e ouvir sua pronúncia.

And, really, what do you sound like in English? So, rule number one: you're going to talk

E, realmente, e com o que você soa em inglês? Então, regra número um: você vai falar

to yourself, but you're going to record it so you can check your mistakes and you can

consigo mesmo, mas você vai gravar isso para que você cheque seus erros e consiga

see just how well you do speak. Because I bet you, you speak better than you think.

ver o quão bom você fala. Porque eu aposto em você, você fala melhor do que você imagina.

Next one: crazy people talk about hearing voices. Now, I know you inside have a voice.

Próxima: pessoas loucas falam sobre ouvir vozes. Agora, eu sei que dentro de você tem uma voz.

You, like I, have an inner being, a voice inside your head. Crazy people are known to

Você, tipo, tem um ser interior,, uma voz dentro da sua cabeça. Pessoas loucas são conhecidas por

have more than one voice. If you have this, you might want to seek some help. But when

ter mais de uma voz. Se você tem isso, você deveria procurar ajuda. Mas quando

you hear voices, I want you to talk to yourself inside your head in English. When I lived

você ouve vozes, eu quero que você fale com você mesmo dentro da sua cabeça em inglês. Quando eu morei

in Japan, I learned to speak Japanese. I didn't take a course. I don't like studying. But

no Japão, eu aprendi a falar japonês. Eu não fiz um curso. Eu não gosto de estudar. Mas

my inner voice spoke to me in Japanese. So I would come back to Canada or I would go

minha voz interna falou comigo em japonês. Então eu viria pro Canadá ou iria

travelling, and I would actually speak to people who spoke English, they would ask me

viajar, e iria na verdade falar com as pessoas que falam inglês, elas iriam me perguntar

a question, I would answer them in Japanese because my inner voice

e eu iria responder em japonês porque minha voz interna

was still talking to me in Japanese.

estava ainda falando comigo em japonês.

So, one really, really important and great thing that you can do is make your inside

então, uma coisa muito, muito importante e boa coisa que você pode fazer sua voz interna

voice speak to you in English. This sounds crazy, but I guarantee you that it's one of

falar com você em inglês. Isso parece um pouco louco, mas eu garanto a você que é uma das

the ways that you know if you are coming actually bilingual (means you can speak two languages)

maneiras que você sabe se você está se tornando bilíngue (significa que você fala duas línguas)

or trilingual. So, if your inside voice can talk to you in two different languages, this

ou trilíngue. Então, se sua voz interna pode conversar com você em duas diferentes línguas, isso

is really amazing, and it means that your English is improving. Everyone has a different

é muito surpreendente, e isso significa que seu inglês está melhorando. Todo mundo tem um diferente

timeline. Some people can do this within a year, some people within months, some people

cronograma. Algumas pessoas podem fazer isso com um ano, outras com meses, outras

it takes three or four years to do this,

dura três ou quatro anos para fazer isso,

but once you have achieved this, woohoo, you're almost there.

mas uma vez que você atingiu isso, whoohoo, você está quase lá.

And the last one: you'll notice that if you see crazy people on the subway or you see

E a última: você vai perceber que se você ver pessoas loucas no metrô ou você ver

crazy people in your city, they're going to talk to any or... This means "or", by the

pessoas loucas na sua cidade, eles vão conversar com algum ou... Isso significa "ou", a propósito.

way. Everyone. They don't care who it is. They're not going to be picky and go: "I don't

Todo mundo. Eles não ligam quem é. Eles não vão ser exigentes e ir: "Eu não

want to talk to that person. I want to talk to everyone." So, the more people that you

quero conversar com essa pessoa. Eu quero conversar com todo mundo." Então, quanto mais pessoas que você

can speak to in English, the better. You don't have to be picky. That means you don't have

conseguir conversar em inglês, melhor. Você não tem que ser exigente. Isso significa que você não tem que

to choose. Is it a beautiful girl? A handsome boy? Young people, old people, babies, children.

escolher. É uma garota bonita? Um cara bonito? Pessoas novas, velhas, bebês, crianças.

Anyone that you know that speaks English, try and talk to them. Even in your country,

Qualquer um que você sabe que fala inglês, tente e fale com eles. Mesmo em seu país,

you think: "Ronnie, there's no one in my country that speaks English", you might be surprised.

você pensa: "Ronnie, não tem ninguém no meu país que fala inglês", você deve estar surpreso.

You can find people on websites, and you can find other English speakers to talk to.

Você pode achar pessoas em sites e achar outros falantes de inglês para conversas.

So, go crazy, speak as much as you can, and learn English with me.

Então, seja louco, fale o quanto mais você pode, e aprenda inglês comigo.

I'm Ronnie, and I'm crazy. Good bye.

Eu sou Ronnie, e sou louca. Tchau.