Improve your English the CRAZY way!!!

Hi, there. Are you having problems or difficulties, or do you find it difficult to practice speaking

Bonjour à tous. Avez-vous des problèmes ou des difficultés, ou trouvez-vous difficile de pratiquer l'

English? Maybe you live in a country where nobody around you speaks English, or you're

anglais? Peut-être que vous vivez dans un pays où personne autour de vous ne parle anglais, ou que vous êtes

the only person you know that speaks English. I've got some advice for you. So, how to help

la seule personne que vous connaissez qui parle anglais. J'ai quelques conseils pour vous. Alors, comment vous aider

you improve your speaking or your talking in English.

à améliorer votre expression orale ou votre conversation en anglais.

Goin' crazy. Usually in English, we never say: "going" or "trying". We say: "goin'".

Devenir fou. Habituellement en anglais, on ne dit jamais : "going" ou "trying". Nous disons : "vas-y".

So, any time in English you see this, we're actually missing the "g". So, probably you

Ainsi, chaque fois que vous voyez ceci en anglais, il nous manque en fait le "g". Donc, vous

should say: "Going crazy trying to speak or practice English". But, in slang when regular

devriez probablement dire : "Devenir fou en essayant de parler ou de pratiquer l'anglais". Mais, en argot lors d'un

speech, we say: "Goin' crazy tryin' to speak or practice English".

discours régulier, nous disons: "Devenir fou en essayant de parler ou de pratiquer l'anglais".

So, I want you to think about one thing. Crazy people, there's one right here. I'm crazy,

Donc, je veux que vous pensiez à une chose. Les fous, il y en a un ici. Je suis fou,

little bit. But when I say "crazy people", I mean people who are mentally disturbed or

un peu. Mais quand je dis "fous", je veux dire des gens qui sont mentalement dérangés ou qui

have something really wrong with their brain. And we like to categorize people as being

ont vraiment quelque chose qui ne va pas avec leur cerveau. Et nous aimons catégoriser les gens comme étant

crazy, but they really are not insane. They just make crazy noises. So if someone is considered

fous, mais ils ne sont vraiment pas fous. Ils font juste des bruits fous. Donc, si quelqu'un est considéré comme

crazy, what do they do? Crazy people usually talk to themselves, they hear voices, especially

fou, que fait-il ? Les fous se parlent généralement à eux-mêmes, ils entendent des voix, surtout

if they're psychotic, and they will take to anyone or everyone that will listen to them.

s'ils sont psychotiques, et ils s'en prendront à n'importe qui ou n'importe qui qui les écoutera.

So, my advice to you, secret number 42 of how to speak English, is act like you're crazy,

Donc, mon conseil pour vous, numéro secret 42 sur la façon de parler anglais, est d'agir comme si vous étiez fou,

or just go crazy learning English.

ou de devenir fou en apprenant l'anglais.

The first one: crazy people talk to themselves. You are going to talk to yourself. If you

La première : les fous se parlent à eux-mêmes. Vous allez vous parler. Si vous

want to really put... Bring this off and do it well, you could go on the bus [giggles]

voulez vraiment mettre... Apportez ça et faites- le bien, vous pouvez aller dans le bus [rires]

or on any kind of trans... Public transportation, go on the street in your city and just talk

ou dans n'importe quel type de trans... Transport en commun, allez dans la rue de votre ville et parlez tout

to yourself on the street. I don't really recommend that. If you want to do that, you

seul dans la rue. Je ne le recommande pas vraiment. Si tu veux faire ça, tu

can. But talk to yourself, but record it. So when you do this, you're actually listening

peux. Mais parlez-vous, mais enregistrez-le. Ainsi, lorsque vous faites cela, vous écoutez

to your English so you can catch your mistakes and you can listen to your pronunciation.

réellement votre anglais afin de détecter vos erreurs et d'écouter votre prononciation.

And, really, what do you sound like in English? So, rule number one: you're going to talk

Et, vraiment, à quoi ressemblez-vous en anglais ? Alors, règle numéro un : vous allez

to yourself, but you're going to record it so you can check your mistakes and you can

vous parler, mais vous allez l'enregistrer pour pouvoir vérifier vos erreurs et

see just how well you do speak. Because I bet you, you speak better than you think.

voir à quel point vous parlez bien. Parce que je te parie que tu parles mieux que tu ne le penses.

Next one: crazy people talk about hearing voices. Now, I know you inside have a voice.

Suivant : les fous parlent d'entendre des voix. Maintenant, je sais que vous avez une voix à l'intérieur.

You, like I, have an inner being, a voice inside your head. Crazy people are known to

Vous, comme moi, avez un être intérieur, une voix dans votre tête. Les fous sont connus pour

have more than one voice. If you have this, you might want to seek some help. But when

avoir plus d'une voix. Si vous avez cela, vous voudrez peut-être demander de l'aide. Mais quand

you hear voices, I want you to talk to yourself inside your head in English. When I lived

vous entendez des voix, je veux que vous vous parliez dans votre tête en anglais. Quand je vivais

in Japan, I learned to speak Japanese. I didn't take a course. I don't like studying. But

au Japon, j'ai appris à parler japonais. Je n'ai pas suivi de cours. Je n'aime pas étudier. Mais

my inner voice spoke to me in Japanese. So I would come back to Canada or I would go

ma voix intérieure m'a parlé en japonais. Alors je revenais au Canada ou je partais en

travelling, and I would actually speak to people who spoke English, they would ask me

voyage, et je parlais effectivement à des gens qui parlaient anglais, ils me

a question, I would answer them in Japanese because my inner voice

posaient une question, je leur répondais en japonais parce que ma voix intérieure

was still talking to me in Japanese.

me parlait toujours en japonais.

So, one really, really important and great thing that you can do is make your inside

Donc, une chose vraiment, vraiment importante et formidable que vous pouvez faire est de faire en sorte que votre

voice speak to you in English. This sounds crazy, but I guarantee you that it's one of

voix intérieure vous parle en anglais. Cela semble fou, mais je vous garantis que c'est l'une

the ways that you know if you are coming actually bilingual (means you can speak two languages)

des façons dont vous savez si vous venez réellement bilingue (ce qui signifie que vous pouvez parler deux langues)

or trilingual. So, if your inside voice can talk to you in two different languages, this

ou trilingue. Donc, si votre voix intérieure peut vous parler dans deux langues différentes,

is really amazing, and it means that your English is improving. Everyone has a different

c'est vraiment incroyable, et cela signifie que votre anglais s'améliore. Tout le monde a un

timeline. Some people can do this within a year, some people within months, some people

calendrier différent. Certaines personnes peuvent le faire en un an, certaines personnes en quelques mois, certaines

it takes three or four years to do this,

personnes mettent trois ou quatre ans pour le faire,

but once you have achieved this, woohoo, you're almost there.

mais une fois que vous y êtes parvenu, woohoo, vous y êtes presque.

And the last one: you'll notice that if you see crazy people on the subway or you see

Et la dernière : vous remarquerez que si vous voyez des fous dans le métro ou que vous voyez des

crazy people in your city, they're going to talk to any or... This means "or", by the

fous dans votre ville, ils vont parler à n'importe quel ou... Ça veut dire "ou",

way. Everyone. They don't care who it is. They're not going to be picky and go: "I don't

d'ailleurs. Toutes les personnes. Ils se fichent de qui c'est. Ils ne vont pas être pointilleux et dire : "Je ne

want to talk to that person. I want to talk to everyone." So, the more people that you

veux pas parler à cette personne. Je veux parler à tout le monde." Ainsi, plus il y a de personnes à qui vous

can speak to in English, the better. You don't have to be picky. That means you don't have

pouvez parler en anglais, mieux c'est. Vous n'avez pas besoin d'être pointilleux. Cela signifie que vous n'avez pas

to choose. Is it a beautiful girl? A handsome boy? Young people, old people, babies, children.

à choisir. Est-ce une belle fille ? Un beau garçon ? Jeunes, vieux, bébés, enfants.

Anyone that you know that speaks English, try and talk to them. Even in your country,

Toute personne que vous connaissez qui parle anglais, essayez de leur parler. Même dans votre pays,

you think: "Ronnie, there's no one in my country that speaks English", you might be surprised.

vous pensez : "Ronnie, il n'y a personne dans mon pays qui parle anglais", vous pourriez être surpris.

You can find people on websites, and you can find other English speakers to talk to.

Vous pouvez trouver des gens sur des sites Web et vous pouvez trouver d'autres anglophones à qui parler.

So, go crazy, speak as much as you can, and learn English with me.

Alors, devenez fou, parlez autant que vous le pouvez et apprenez l'anglais avec moi.

I'm Ronnie, and I'm crazy. Good bye.

Je suis Ronnie, et je suis fou. Au revoir.