OLD SCHOOL Vocabulary...too formal!

Hello, and welcome to my lesson. I hope you are happy.

Witam i zapraszam na moją lekcję. Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy.

What? What's going on? Today, I'm going to teach you some words that you will say in

Co? Co się dzieje? Dzisiaj nauczę Cię kilku słów, które powiesz po

English. They are definitely English words. You will use the words correctly in a beautiful,

angielsku. To na pewno angielskie słowa. Użyjesz tych słów poprawnie w pięknym,

grammatically correct sentence, but they make me go, "What? That's weird. That's weird.

poprawnym gramatycznie zdaniu, ale one każą mi powiedzieć: „Co? To dziwne. To dziwne.

"You speak like a grandmother or a grandfather." This lesson is called "Olde School" or -- uh-oh!

„Mówisz jak babcia albo dziadek”. Ta lekcja nazywa się „Olde School” lub... - uh-oh!

"Too formal! What are you doing?" So one of the goals that I've always had since I started

„Zbyt formalne! Co robisz?” Więc jednym z celów, które zawsze miałem odkąd zacząłem

teaching ESL, or teaching English, is that textbook English and the way that a lot of

uczyć ESL lub angielskiego, jest ten podręcznik angielskiego i sposób, w jaki wiele

people teach you how to speak... it's not "cool". You sound like you are reading a textbook.

osób uczy cię mówić… to nie jest „ fajnie". Brzmisz, jakbyś czytał podręcznik.

One of my goals in life is to make everyone that I teach sound natural, normal, and not

Jednym z moich życiowych celów jest sprawienie, by każdy, kogo uczę, brzmiał naturalnie, normalnie, a nie

like an old person even if you are an old person. That's cool. I want you to learn words

jak stara osoba, nawet jeśli jesteś starą osobą. W porządku. Chcę cię nauczyć się słów,

that I and other normal -- normal? Not normal -- and natural English speakers would use.

których użyłbym ja i inni normalni — normalni? Nienormalni — i naturalnie mówiący po angielsku.

So "Olde School". "Ronnie, you've spelled "old school" wrong." Guess what? A long time

Więc „Olde School”. „Ronnie, źle napisałeś „ old school”. Zgadnij co? Dawno

ago, this is how they spelled "old", but they didn't say "oldie", they said "old". "Olde school"

temu , tak pisali „stary”, ale nie powiedzieli „stary”, powiedzieli „stary”. „Olde school” „

"Olde school" means it's old. So let's look at the first one: "Telephone".

Olde school” oznacza, że ​​jest stary. Spójrzmy więc na pierwszy: „Telefon”.

We never, ever, ever, ever, ever say "telephone"; we say "phone" or "mobile" or "cell". "Telephone"

Nigdy, przenigdy, przenigdy nie mówimy „telefon”, mówimy „telefon”, „komórka” lub „komórka”. „Telefon”

is really, really, really old. Do you remember the really old telephones that you had to

jest naprawdę, naprawdę, naprawdę stary. Czy pamiętasz naprawdę stare telefony, które miałeś wybrać

dial -- you stick your finger and you go [makes clicking sounds]? And if you made a mistake,

numer - wkładasz palec i idziesz [wydaje dźwięk kliknięcia]? A jeśli popełniłeś błąd,

you had to start again. I remember being a little Ronnie, and I had to dial my best friend's

musiałeś zacząć od nowa. Pamiętam, jak byłem małym Ronniem i musiałem wybrać numer mojego najlepszego przyjaciela

number, and it had three nines in it. [Shudders] "I made a mistake." So "telephone" -- old.

, który miał trzy dziewiątki. [Wzdryga się] „Popełniłem błąd”. Więc "telefon" - stary.

Now we have these wonderful cell phones. You press a button, and your friend is right there

Teraz mamy te wspaniałe telefony komórkowe. Naciskasz przycisk, a twój przyjaciel jest tam

-- "Hi", okay? Don't use the word "telephone"; it's strange.

- „Cześć”, dobrze? Nie używaj słowa „telefon”; to dziwne.

The other one is: "Television". Do you have a television? I don't. I hate television.

Drugi to: „Telewizja”. Czy masz telewizor? Ja nie. Nienawidzę telewizji.

So much so that I don't even call it that; I call it a TV. Please call it a "TV", not

Tak bardzo, że nawet tego tak nie nazywam; Nazywam to telewizorem. Nazwij to „telewizorem”, a nie

a "television". "Television" is old, very old.

„telewizorem”. „Telewizja” jest stara, bardzo stara.

This word: "refrigerator" -- "Ronnie, there's a space here." Yeah. Ronnie has trouble spelling.

To słowo: „lodówka” — „Ronnie, tu jest miejsce”. Tak. Ronnie ma problemy z ortografią.

And the reason why I have trouble spelling this word is we never, ever, ever say this

A powodem, dla którego mam problemy z pisownią tego słowa, jest to, że nigdy, przenigdy nie wypowiadamy tego

word: "refrigerator". I'm tired by the time I get to this space here, so instead of saying

słowa: "lodówka". Jestem zmęczony, kiedy docieram do tego miejsca, więc zamiast mówić

"refrigerator", do you know what we say? "I'm hungry. I'm going to go to the fridge." and

„lodówka”, wiesz, co mówimy? „Jestem głodny. Idę do lodówki”. i

get a Coke or a drink. So normally, we shorten this, and we call it a "fridge", "fridge".

dostać colę lub drinka. Więc zwykle skracamy to i nazywamy to "lodówką", "lodówką".

"Automobile", "auto". If you speak any of the Latin languages, you can understand "auto"

„Samochód”, „samochód”. Jeśli znasz któryś z języków łacińskich, możesz zrozumieć, że „auto”

means "self"; "mobile" means "move". "Look at me. I'm going in my self-move to the -- to

oznacza „ja”; „mobilny” oznacza „poruszać się”. – Spójrz na mnie. Idę samoczynnie do… do

the mall. Would you like a drive?" "No. I'll take the bus, thank you." So "automobile"

centrum handlowego. Chcesz się podwieźć? „Nie. Pojadę autobusem, dziękuję”. Więc „samochód”

and "auto", we do not use. We call it one of these [makes car noise] a "car". I have

i „auto” nie używamy. Nazywamy to jednym z tych [wydaje dźwięk samochodu] „samochodem”.

seen a textbook -- one or two in my day -- and it actually says "automobile". So I looked

Widziałem podręcznik – jeden czy dwa za moich czasów – i rzeczywiście jest tam napisane „samochód”. Spojrzałem więc

at the date: "Published 2010." Really? You put "automobile" in a textbook? Give your

na datę: „Opublikowano 2010”. Naprawdę? Umieściłeś "samochód" w podręczniku?

head a shake. The next one is a modal verb. If you do not

Potrząśnij głową. Następny to czasownik modalny. Jeśli nie

know what a modal verb is, go look in a grammar book. "Shall" is a modal verb. However, we

wiesz, co to jest czasownik modalny, zajrzyj do podręcznika gramatyki. „Shall” to czasownik modalny. Jednak nigdy z

never use this. The only time you will see this modal verb used is if you are reading

tego nie korzystamy. Ten czasownik modalny zobaczysz tylko wtedy, gdy czytasz

rules of something. If you go to a public swimming pool, or if you go on the subway,

zasady czegoś. Jeśli idziesz na basen publiczny lub jedziesz metrem,

all of the rules are written with this word. "You shall not spit in the pool. You shall

wszystkie zasady są zapisane tym słowem. „Nie będziesz pluł do sadzawki.

not -- in the pool." Okay, I'm not going to do that. "You shall not run around the pool

Nie będziesz – do sadzawki”. Dobra, nie zamierzam tego robić. „Nie będziesz biegał wokół basenu,

because you're going to die." "Shall" -- we always use "will" or negative "won't". This

bo umrzesz”. „Shall” – zawsze używamy „will” lub przeczącego „will” (nie będzie). To

has... replaced our modal verb "shall". Please don't say this; it's weird. "You shall give

... zastąpiło nasz czasownik modalny "shall". Proszę, nie mów tego; to dziwne. — Dasz

me a dollar." What? "You will give me a dollar." "You're going to give me a dollar." Everyone

mi dolara. Co? — Dasz mi dolara. – Dasz mi dolara. Wszyscy

give me a dollar. The next one is an expression: "What a pity"

dajcie mi dolara. Następny to wyrażenie: „Co za szkoda”

or "What a shame!" Now, if you were -- let's see -- maybe a 70-year-old grandmother or

lub „Co za wstyd!” Gdybyś był -- zobaczmy -- 70-letnią babcią lub

grandfather living in England, you would say this all the time. My grandmother -- God rest

dziadkiem mieszkającym w Anglii, mówiłbyś to cały czas. Moja babcia – Boże świeć nad

her soul -- would say this, "What a pity. What a shame." She's from Scotland. She says

jej duszą – powiedziałaby: „Jaka szkoda. Jaka szkoda”. Ona jest ze Szkocji.

this all the time, "What a pity. What a shame." We go, "That sucks." Okay? If something is

Cały czas powtarza: „Jaka szkoda. Jaka szkoda”. Mówimy: „To jest do bani”. Dobra? Jeśli coś jest

bad, you can -- you can say that. You can say, "Wow. That sucks." or "That blows." Don't

złe, możesz - możesz to powiedzieć. Możesz powiedzieć: „Wow. To jest do bani”. lub „To wieje”. Nie

say this. You can even say, "That's bad." "What a pity" or "What a shame" -- it's way,

mów tego. Możesz nawet powiedzieć: „To źle”. „Co za szkoda” lub „Co za wstyd” – to o wiele

way too old. Too old. Too old. Bye-bye. "Pardon me!" Pardon me; I forgot the "S".

za stare. Za stary. Za stary. PA pa. "Przepraszam!" Przepraszam; Zapomniałem o "S".

"Pardon me" -- again, my grandmother says this all the time. Pardon me -- we say now:

„Przepraszam” – znowu moja babcia powtarza to przez cały czas. Przepraszam – teraz mówimy:

"Excuse me." Why would you say this? We use this expression in a lot of situations. The

„Przepraszam”. Dlaczego miałbyś to powiedzieć? Używamy tego wyrażenia w wielu sytuacjach.

first one is if you [makes fart sound]. That was with my mouth, yeah? You're going to say,

Pierwszy dotyczy tego, czy [wydaje dźwięk pierdnięcia]. To było z moimi ustami, tak? Powiesz:

"Excuse me." [Makes burp sound] The second -- burp. I did that again with my mouth. You're

„Przepraszam”. [Wydaje dźwięk beknięcia] Drugi -- beknięcie. Powtórzyłem to ustami.

going to say, again, "Excuse me." You can say "Pardon me" when you fart or burp, but

Powiesz jeszcze raz: „Przepraszam”. Możesz powiedzieć „Przepraszam”, kiedy pierdzisz lub bekasz, ale

it's more natural to say, "Excuse me." The other thing is if you're shopping and there're

bardziej naturalne jest powiedzenie „Przepraszam”. Inną rzeczą jest to, że jeśli robisz zakupy i są

people in the way, you can say, "Excuse me. Excuse me. Excuse me! Move." And they will

ludzie na drodze, możesz powiedzieć: „Przepraszam. Przepraszam. Przepraszam! Przesuń się”. I

eventually maybe move. So "excuse me" is a very, very polite way of getting someone to

w końcu może się przeniosą. Tak więc „przepraszam” to bardzo, bardzo grzeczny sposób na

move out of the way and excusing yourself if you have gas. People also use it to get

zwrócenie się do kogoś z drogi i usprawiedliwienie się, jeśli masz benzynę. Ludzie używają go również, aby zwrócić na

your attention. Today, I was buying chicken -- I love chicken -- and I put all my groceries

siebie uwagę. Dzisiaj kupowałem kurczaka -- uwielbiam kurczaka -- i włożyłem wszystkie zakupy

-- that means food -- into a bag, and I went away. And I was organizing my bag. And a girl

-- to znaczy jedzenie -- do torby i wyszedłem. A ja porządkowałam swoją torbę. A dziewczyna

said, "Excuse me!" I was like, "What? Oh, hi." "You forgot your chicken." "Oh, my God!

powiedziała: „Przepraszam!” Pomyślałem: „Co? Och, cześć”. „Zapomniałeś kurczaka”. „O mój Boże!

I forgot my chicken! I love chicken." So she was nice enough to tell me and not steal my

Zapomniałem kurczaka! Uwielbiam kurczaka”. Więc była na tyle miła, żeby mi powiedzieć i nie kraść mojego

chicken. Thank you to the lady at the supermarket today that did not steal my chicken. I love you.

kurczaka. Dziękuję pani w supermarkecie, że nie ukradła mi kurczaka. Kocham cię. Czy

Were you a vegetarian? I would have taken that, for sure.

byłeś wegetarianinem? Wziąłbym to, na pewno.

The next set of words are words that are too formal, okay? Again, when you say them, you're

Następny zestaw słów to słowa, które są zbyt formalne, dobrze? Ponownie, kiedy je mówisz, masz

correct. I hear people say, "I entered the building." Are you Elvis Presley? Okay? You

rację. Słyszę, jak ludzie mówią: „Wszedłem do budynku”. Czy jesteś Elvisem Presleyem? Dobra?

are not, like, "[makes trumpet sound] Bobby is now entering the building!" "Bobby! Yeah!

Nie jesteś jak: „[wydaje dźwięk trąbki] Bobby wchodzi teraz do budynku!” „Bobby! Tak!

Bobby! Yeah! Come on in, Bobby! Sit down! Shut up." No. You're just going to say, "Hey.

Bobby! Tak! Wejdź, Bobby! Usiądź! Zamknij się”. Nie. Po prostu powiesz: „Hej.

I went in." " I went in the classroom." " I went in the mall." " I went in the car." Okay?

Wszedłem”. „Poszedłem do klasy”. " Poszedłem do centrum handlowego." „Poszedłem do samochodu”. Dobra?

Please don't say, "entered". Strange. The opposite of this is when you're leaving

Proszę nie mówić „wszedł”. Dziwny. Odwrotnością tego jest sytuacja, gdy wyjeżdżasz

-- sayonara -- "Exited". Now these are past tense for a good reason. You're just going

-- sayonara -- "Wyszedł". Nie bez powodu są to czasy przeszłe. Po prostu

to say "left". Not this hand. It's the same spelling, but "I left". "Yesterday, I left

powiesz „w lewo”. Nie ta ręka. To ta sama pisownia, ale „wyszedłem”. „Wczoraj wyszedłem z

work." You're not going to say, "I exited work at 5 p.m. yesterday." Hello. Learn some

pracy”. Nie powiesz: „Wczoraj wyszedłem z pracy o 17:00 ”. Cześć. Naucz się

cool words. "Departed". So departed is this: you are going

fajnych słów. "Odszedł". A więc odejście jest takie: lecisz

on an airplane, and it's your first trip anywhere in the world, and all of your parents and

samolotem i jest to twoja pierwsza podróż gdziekolwiek na świecie, a wszyscy twoi rodzice i

all of your friends are saying "Goodbye! Have a -- Bon voyage! You're departing. Bye!" Not

wszyscy twoi przyjaciele mówią: „Do widzenia! Miłej podróży! Odlatujesz. Do widzenia !" Nie

going to happen. You're just going to say, "I left." "Yesterday, I left the bar because

zdarzy się. Po prostu powiesz: „Wyszedłem”. „Wczoraj wyszedłem z baru, ponieważ

I was too drunk to figure out what I was doing." So these two words -- bye-bye. Take them out.

byłem zbyt pijany, by zrozumieć, co robię”. Więc te dwa słowa - do widzenia. Wyjmij je.

"Left". Easy. This word: "received" [makes panting sound].

"Lewy". Łatwy. To słowo: „otrzymał” [wydaje dyszący dźwięk].

"I received mail." Hmm. If you ever watch movies, or if you have an email account,

„Otrzymałem pocztę”. Hmm. Jeśli kiedykolwiek oglądałeś filmy lub masz konto e-mail,

it says, very famously, "You've got mail. You've got mail." It doesn't say, "You've received

mówi się bardzo dobrze: „Masz pocztę. Masz pocztę”. Nie mówi: „Otrzymałeś

mail. You've received mail." Instead of saying "received", say "got". People are going to

pocztę. Otrzymałeś pocztę”. Zamiast mówić „otrzymałem”, powiedz „otrzymałem”. Ludzie

say: "I received a beer from the bartender." Guess what? You didn't. You got a beer, okay?

powiedzą: „Dostałem piwo od barmana”. Zgadnij co? nie zrobiłeś. Masz piwo, dobrze?

Next word. I hear a lot of people use this when they talk about playing sports. So people

Następne słowo. Słyszałem, że wiele osób używa tego, gdy mówią o uprawianiu sportu. Ludzie

say, "I participated in a football game yesterday." What did you do? Were you, like, the cheerleader

mówią więc: „Wczoraj brałem udział w meczu piłki nożnej”. Co zrobiłeś? Czy byłeś jak cheerleaderka

going, like, "Yeah! Come on, team!" No. You're going to say, "I played football yesterday."

mówiąca: "Tak! No dalej, drużyno!" Nie. Powiesz: „Wczoraj grałem w piłkę nożną”.

You're not participating in it; you're playing it.

Nie bierzesz w tym udziału; grasz w to.

The next one is "joined". I hear a lot of people say, "I joined the restaurant yesterday."

Następny jest „dołączony”. Słyszę, jak wiele osób mówi: „Wczoraj dołączyłem do restauracji”.

You joined the restaurant? Okay. Or "I joined the nightclub yesterday." Did you join it?

Dołączyłeś do restauracji? Dobra. Lub „ Wczoraj dołączyłem do klubu nocnego”. Dołączyłeś do niego? Czy jest

Is there a membership fee? "Join" we only use if you have to pay a membership fee, and

opłata członkowska? „Dołącz” używamy tylko wtedy, gdy musisz zapłacić składkę członkowską i

you're going to join something for a month. So you can join EngVid. That's free. Please

zamierzasz dołączyć do czegoś na miesiąc. Więc możesz dołączyć do EngVid. To nic nie kosztuje. Proszę

join. Instead of saying "joined" for casual things that you do, you're going to say

dołącz. Zamiast mówić „dołączyłem” do zwykłych rzeczy, które robisz, powiesz

"went to". So you're going to say, "I went to the restaurant." "I went to a party." I hear a

„poszedłem do”. Więc powiesz: „Poszedłem do restauracji”. "Byłem na imprezie." Słyszę, jak

lot of people say, "I joined the party." Did you? Were you, like, just, "Use your membership

wiele osób mówi: „Dołączyłem do partii”. Czy ty? Czy chodziło Ci o: „Użyj swojej

card. Come on in. Have a beer." No. "I went to the party." Two more, then we're done.

karty członkowskiej. Wejdź. Napij się piwa”. Nie. „Poszedłem na imprezę”. Jeszcze dwa i koniec.

Olde school! "Located". "I located my marker." Did you

Stara szkoła! "Usytuowany". „ Zlokalizowałem swój znacznik”. Czy

search for it? Did you put out an APB? Did you call the police and go, "We have a missing

go szukałeś? Wysłałeś APB? Czy zadzwoniłeś na policję i powiedziałeś: „Brakuje nam

marker. Please get all hands on deck, and get this marker found." No. "Found". "I found

znacznika. Proszę, wszystkie ręce na pokład i znajdź ten znacznik”. Nie odnaleziono". „Znalazłem

my marker. It's right here the whole time floating in air."

swój znacznik. Jest tutaj przez cały czas unoszący się w powietrzu”.

Hello. Were you born -- good -- in the 1950s? Okay. If you were, maybe you remember disco

Cześć. Czy urodziłeś się – dobrze – w latach pięćdziesiątych? Dobra. Jeśli tak, być może pamiętasz dyskotekę

dancing the night away. Maybe you wore bell-bottoms. Maybe you like John Travolta. I like John

tańczącą całą noc. Może nosiłaś dzwony. Może lubisz Johna Travoltę. Lubię Johna

Travolta. "Disco" is a kind of music. ABBA -- that's all I got. John Travolta. "Disco

Travoltę. „Disco” to rodzaj muzyki. ABBA – to wszystko, co mam. John Travolta. „Disco

-- disco fever boogie." Disco is super, super, super, super old. You would never find a "disco"

– dyskotekowe boogie”. Dyskoteka jest super, super, super, super stara. Nigdy nie znajdziesz „dyskoteki”

in any country that speaks English. Maybe someplace in Europe you would find a "disco".

w żadnym kraju, w którym mówi się po angielsku. Może gdzieś w Europie znajdziesz „dyskotekę”.

"Disco" is a type of music from the 70s. In these here parts, we go to a "nightclub" or

„Disco” to rodzaj muzyki z lat 70. W tych stronach chodzimy do "klubu nocnego" lub

a "bar". Disco -- old, outdated -- don't use it. Too "olde school".

"baru". Dyskoteka - stara, przestarzała - nie używaj jej. Zbyt „stara szkoła”.

Last one: "occupation". I hear people say, "Ronnie, what is your occupation?" "I don't

Ostatni: „zawód”. Słyszę, jak ludzie mówią: „Ronnie, jaki jest twój zawód?” „Nie

know. What's my occupation?" Instead of saying "occupation", you want to ask someone, "What's

wiem. Jaki jest mój zawód?” Zamiast mówić „zawód”, chcesz zapytać kogoś: „Jaki jest

your job?" And I tell them, "I am an undercover spy, a secret agent, working for the monkeys

twój zawód?” I mówię im: „Jestem tajnym szpiegiem, tajnym agentem, pracującym dla małp

in the -- in the, in the, in the, in the, in the jungles of Brazil. That's it. That's

w – w, w, w, w, w dżunglach Brazylii. To wszystko. To

all I got. Olde school. Don't do it. Bye.

wszystko, co mam. Olde school. Nie rób tego. Pa. Czy

Can I have a mustache when I come back?

mogę mieć wąsy, kiedy wrócę?