OLD SCHOOL Vocabulary...too formal!

1,055,746 views ・ 2013-09-21

English with Ronnie


μ•„λž˜ μ˜λ¬Έμžλ§‰μ„ λ”λΈ”ν΄λ¦­ν•˜μ‹œλ©΄ μ˜μƒμ΄ μž¬μƒλ©λ‹ˆλ‹€. λ²ˆμ—­λœ μžλ§‰μ€ 기계 λ²ˆμ—­λ©λ‹ˆλ‹€.

00:03
Hello, and welcome to my lesson. I hope you are happy.
0
3571
7777
μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”, 제 μˆ˜μ—…μ— μ˜€μ‹  것을 ν™˜μ˜ν•©λ‹ˆλ‹€. λ‚œ λ„ˆκ°€ ν–‰λ³΅ν–ˆμœΌλ©΄ μ’‹κ² μ–΄.
00:14
What? What's going on? Today, I'm going to teach you some words that you will say in
1
14370
10011
무엇? 무슨 일이야? μ˜€λŠ˜μ€ μ˜μ–΄ 둜 말할 수 μžˆλŠ” λͺ‡ 가지 단어λ₯Ό κ°€λ₯΄μ³ λ“œλ¦¬κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€
00:24
English. They are definitely English words. You will use the words correctly in a beautiful,
2
24410
7626
. 그듀은 ν™•μ‹€νžˆ μ˜μ–΄ λ‹¨μ–΄μž…λ‹ˆλ‹€. 아름닡고 λ¬Έλ²•μ μœΌλ‘œ μ˜¬λ°”λ₯Έ λ¬Έμž₯으둜 단어λ₯Ό μ˜¬λ°”λ₯΄κ²Œ μ‚¬μš©ν•˜κ²Œ λ˜μ§€λ§Œ,
00:32
grammatically correct sentence, but they make me go, "What? That's weird. That's weird.
3
32916
8434
그듀은 "뭐? 이상해. 이상해.
00:41
"You speak like a grandmother or a grandfather." This lesson is called "Olde School" or -- uh-oh!
4
41655
10454
"당신은 ν• λ¨Έλ‹ˆλ‚˜ ν• μ•„λ²„μ§€μ²˜λŸΌ λ§ν•΄μš”." 이 μˆ˜μ—…μ€ "μ˜¬λ“œ 슀쿨" λ˜λŠ” - - μ–΄-였!
00:52
"Too formal! What are you doing?" So one of the goals that I've always had since I started
5
52168
8161
"λ„ˆλ¬΄ ν˜•μ‹μ μ΄μ•Ό! 뭐해?" κ·Έλž˜μ„œ μ œκ°€ ESL, 즉 μ˜μ–΄λ₯Ό κ°€λ₯΄μΉ˜κΈ° μ‹œμž‘ν•œ μ΄ν›„λ‘œ 항상 가지고 있던 λͺ©ν‘œ 쀑 ν•˜λ‚˜λŠ”
01:00
teaching ESL, or teaching English, is that textbook English and the way that a lot of
6
60390
7000
κ΅κ³Όμ„œ μ˜μ–΄μ™€ λ§Žμ€
01:07
people teach you how to speak... it's not "cool". You sound like you are reading a textbook.
7
67450
8733
μ‚¬λžŒλ“€μ΄ λ§ν•˜λŠ” 방법을 κ°€λ₯΄μΉ˜λŠ” λ°©μ‹μž…λ‹ˆλ‹€... " 멋지닀". κ΅κ³Όμ„œλ₯Ό 읽고 μžˆλŠ” 것 κ°™λ‹€.
01:16
One of my goals in life is to make everyone that I teach sound natural, normal, and not
8
76350
6870
λ‚΄ μΈμƒμ˜ λͺ©ν‘œ 쀑 ν•˜λ‚˜λŠ” λ‚΄κ°€ κ°€λ₯΄μΉ˜λŠ” λͺ¨λ“  μ‚¬λžŒμ΄ λ‚˜μ΄κ°€ 듀어도 노인닡지 μ•Šκ³  μžμ—°μŠ€λŸ½κ³  ν‰λ²”ν•˜κ²Œ λ“€λ¦¬κ²Œ ν•˜λŠ” 것이닀
01:23
like an old person even if you are an old person. That's cool. I want you to learn words
9
83220
9258
. 멋지닀. λ„ˆλ₯Ό μ›ν•œλ‹€.
01:32
that I and other normal -- normal? Not normal -- and natural English speakers would use.
10
92550
8410
저와 λ‹€λ₯Έ ν‰λ²”ν•œ μ‚¬λžŒλ“€μ΄ -- 정상? 정상이 μ•„λ‹Œ -- μžμ—°μŠ€λŸ¬μš΄ μ˜μ–΄ μ‚¬μš©μžκ°€ μ‚¬μš©ν•˜λŠ” 단어λ₯Ό 배우기
01:41
So "Olde School". "Ronnie, you've spelled "old school" wrong." Guess what? A long time
11
101116
6644
μœ„ν•΄ "Old School" "Ronnie, " old school"의 철자λ₯Ό 잘λͺ» μž…λ ₯ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€." 무엇을 λ§žμΆ°λ³΄μ„Έμš”? 였래
01:47
ago, this is how they spelled "old", but they didn't say "oldie", they said "old". "Olde school"
12
107759
8731
전에 , 이것은 그듀이 "old"의 철자λ₯Ό μ“°λŠ” λ°©λ²•μž…λ‹ˆλ‹€. κ·ΈλŸ¬λ‚˜ 그듀은 "oldie"라고 λ§ν•˜μ§€ μ•Šκ³  "old"라고 λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. "Olde school"
01:56
"Olde school" means it's old. So let's look at the first one: "Telephone".
13
116530
5580
"Old school"은 μ˜€λž˜λ˜μ—ˆλ‹€λŠ” 것을 μ˜λ―Έν•©λ‹ˆλ‹€. κ·Έλž˜μ„œ 첫 번째 ν•­λͺ© 인 "Telephone"을 μ‚΄νŽ΄ λ³΄κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
02:02
We never, ever, ever, ever, ever say "telephone"; we say "phone" or "mobile" or "cell". "Telephone"
14
122556
15033
μš°λ¦¬λŠ” μ ˆλŒ€ "μ „ν™”"라고 λ§ν•˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€; μš°λ¦¬λŠ” "μ „ν™”" λ˜λŠ” "νœ΄λŒ€ν°" λ˜λŠ” "μ…€"이라고 λ§ν•©λ‹ˆλ‹€. "μ „ν™”"
02:18
is really, really, really old. Do you remember the really old telephones that you had to
15
138003
7117
λŠ” 정말, 정말, 정말 였래된 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. 당신이 가지고 있던 정말 였래된 μ „ν™”κΈ°λ₯Ό κΈ°μ–΅ν•˜μ‹­λ‹ˆκΉŒ?
02:25
dial -- you stick your finger and you go [makes clicking sounds]? And if you made a mistake,
16
145120
5690
μ „ν™”λ₯Ό κ±Έλ‹€ -- 손가락을 λŒ€λ‹€ 그리고 당신은 [ λ”ΈκΉν•˜λŠ” μ†Œλ¦¬λ₯Ό λ‚Έλ‹€]? 그리고 λ§Œμ•½ 당신이 μ‹€μˆ˜λ₯Ό ν–ˆλ‹€λ©΄,
02:30
you had to start again. I remember being a little Ronnie, and I had to dial my best friend's
17
150810
7000
당신은 λ‹€μ‹œ μ‹œμž‘ν•΄μ•Ό ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ‚˜λŠ” μž‘μ€ λ‘œλ‹ˆμ˜€λ˜ 것을 κΈ°μ–΅ν•˜κ³ , κ°€μž₯ μΉœν•œ 친ꡬ의 번호둜 μ „ν™”λ₯Ό κ±Έμ–΄μ•Ό ν–ˆκ³ 
02:37
number, and it had three nines in it. [Shudders] "I made a mistake." So "telephone" -- old.
18
157894
8302
, κ·Έ μ•ˆμ— μ„Έ 개의 9κ°€ μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. [μ „μœ¨] "λ‚΄κ°€ μ‹€μˆ˜ν–ˆμ–΄." κ·Έλž˜μ„œ "μ „ν™”" -- μ˜€λž˜λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
02:46
Now we have these wonderful cell phones. You press a button, and your friend is right there
19
166446
4379
이제 μš°λ¦¬λŠ” 이 멋진 νœ΄λŒ€ν°μ„ 가지고 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ²„νŠΌμ„ λˆ„λ₯΄λ©΄ μΉœκ΅¬κ°€ λ°”λ‘œ 거기에 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
02:50
-- "Hi", okay? Don't use the word "telephone"; it's strange.
20
170915
3785
"μ•ˆλ…•", μ•Œμ•˜μ§€? "μ „ν™”"λΌλŠ” 단어λ₯Ό μ‚¬μš©ν•˜μ§€ λ§ˆμ‹­μ‹œμ˜€. μ΄μƒν•˜λ‹€.
02:54
The other one is: "Television". Do you have a television? I don't. I hate television.
21
174700
9047
λ‹€λ₯Έ ν•˜λ‚˜λŠ” "ν…”λ ˆλΉ„μ „"μž…λ‹ˆλ‹€. ν…”λ ˆλΉ„μ „μ΄ μžˆμŠ΅λ‹ˆκΉŒ? λ‚˜λŠ” μ•„λ‹ˆμ—μš”. λ‚˜λŠ” ν…”λ ˆλΉ„μ „μ΄ μ‹«μ–΄.
03:04
So much so that I don't even call it that; I call it a TV. Please call it a "TV", not
22
184372
8019
λ„ˆλ¬΄ λ§Žμ•„μ„œ κ·Έλ ‡κ²Œ λΆ€λ₯΄μ§€λ„ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ‚˜λŠ” 그것을 TV라고 λΆ€λ₯Έλ‹€. "ν…”λ ˆλΉ„μ „"이 μ•„λ‹ˆλΌ
03:12
a "television". "Television" is old, very old.
23
192495
3398
"TV"라고 λΆˆλŸ¬μ£Όμ„Έμš”. "ν…”λ ˆλΉ„μ „"은 였래되고 μ•„μ£Ό μ˜€λž˜λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
03:18
This word: "refrigerator" -- "Ronnie, there's a space here." Yeah. Ronnie has trouble spelling.
24
198057
8679
이 단어: "냉μž₯κ³ " -- "λ‘œλ‹ˆ, μ—¬κΈ° 곡간이 μžˆμ–΄μš”." 응. RonnieλŠ” μ² μžλ²•μ— λ¬Έμ œκ°€ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
03:27
And the reason why I have trouble spelling this word is we never, ever, ever say this
25
207157
6112
μ œκ°€ 이 λ‹¨μ–΄μ˜ 철자λ₯Ό μ“°λŠ” 데 λ¬Έμ œκ°€ μžˆλŠ” μ΄μœ λŠ” μš°λ¦¬κ°€
03:33
word: "refrigerator". I'm tired by the time I get to this space here, so instead of saying
26
213269
8742
"냉μž₯κ³ "λΌλŠ” 단어λ₯Ό μ ˆλŒ€λ‘œ λ§ν•˜μ§€ μ•ŠκΈ° λ•Œλ¬Έμž…λ‹ˆλ‹€. μ—¬κΈ° 이 곡간에 도착할 μ¦ˆμŒμ— ν”Όκ³€ν•΄μ„œ
03:42
"refrigerator", do you know what we say? "I'm hungry. I'm going to go to the fridge." and
27
222069
7967
"냉μž₯κ³ "라고 ν•˜λŠ” λŒ€μ‹ μ— μš°λ¦¬κ°€ 뭐라고 ν•˜λŠ”μ§€ μ•„μ„Έμš”? "λ°°κ³ ν”„λ‹€. 냉μž₯고에 갈게." 그리고
03:50
get a Coke or a drink. So normally, we shorten this, and we call it a "fridge", "fridge".
28
230069
15910
μ½œλΌλ‚˜ 음료λ₯Ό μ‚¬μ„Έμš”. κ·Έλž˜μ„œ 보톡 μ€„μ—¬μ„œ "냉μž₯κ³ ", "냉μž₯κ³ "라고 λΆ€λ¦…λ‹ˆλ‹€.
04:07
"Automobile", "auto". If you speak any of the Latin languages, you can understand "auto"
29
247329
8461
"μžλ™μ°¨", "μžλ™". 라틴어λ₯Ό κ΅¬μ‚¬ν•˜λŠ” 경우 "μžλ™"은
04:15
means "self"; "mobile" means "move". "Look at me. I'm going in my self-move to the -- to
30
255889
4500
"자기"λ₯Ό μ˜λ―Έν•œλ‹€λŠ” 것을 이해할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. "λͺ¨λ°”일"은 "이동"을 μ˜λ―Έν•©λ‹ˆλ‹€. "λ‚˜λ₯Ό λ΄μš”. μ‡Όν•‘λͺ°λ‘œ μ…€ν”„ 이사λ₯Ό 갈 κ±°μ—μš”
04:20
the mall. Would you like a drive?" "No. I'll take the bus, thank you." So "automobile"
31
260389
5431
. λ“œλΌμ΄λΈŒλ₯Ό μ›ν•˜μ„Έμš”?" "μ•„λ‹ˆμš”. λ²„μŠ€λ₯Ό νƒ€κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€." κ·Έλž˜μ„œ "automobile"
04:25
and "auto", we do not use. We call it one of these [makes car noise] a "car". I have
32
265820
7676
κ³Ό "auto"λŠ” μ‚¬μš©ν•˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μš°λ¦¬λŠ” 그것을 [μžλ™μ°¨ μ†ŒμŒμ„ λ‚΄λŠ”] 것 쀑 ν•˜λ‚˜λ₯Ό "μžλ™μ°¨"라고 λΆ€λ¦…λ‹ˆλ‹€. λ‚˜λŠ”
04:33
seen a textbook -- one or two in my day -- and it actually says "automobile". So I looked
33
273560
7624
ν•˜λ£¨μ— ν•œλ‘ ꢌ의 κ΅κ³Όμ„œλ₯Ό λ³Έ 적이 μžˆλŠ”λ° μ‹€μ œλ‘œ "μžλ™μ°¨"라고 μ“°μ—¬ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ·Έλž˜μ„œ
04:41
at the date: "Published 2010." Really? You put "automobile" in a textbook? Give your
34
281220
8597
"2010λ…„ 좜판"μ΄λΌλŠ” λ‚ μ§œλ₯Ό λ΄€μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 정말? 당신은 κ΅κ³Όμ„œμ— "μžλ™μ°¨"λ₯Ό λ„£μ—ˆμŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
04:49
head a shake. The next one is a modal verb. If you do not
35
289880
5480
머리λ₯Ό 흔듀어 λ³΄μ„Έμš”. λ‹€μŒμ€ μ‘°λ™μ‚¬μž…λ‹ˆλ‹€.
04:55
know what a modal verb is, go look in a grammar book. "Shall" is a modal verb. However, we
36
295360
7000
쑰동사가 무엇인지 λͺ¨λ₯Έλ‹€λ©΄ 문법 책을 μ°Ύμ•„λ³΄μ„Έμš”. "Shall"은 μ‘°λ™μ‚¬μž…λ‹ˆλ‹€. κ·ΈλŸ¬λ‚˜ μš°λ¦¬λŠ”
05:02
never use this. The only time you will see this modal verb used is if you are reading
37
302479
7284
이것을 μ‚¬μš©ν•˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이 λͺ¨λ‹¬ 동사가 μ‚¬μš©λ˜λŠ” μœ μΌν•œ κ²½μš°λŠ” κ·œμΉ™μ„ μ½λŠ” κ²½μš°μž…λ‹ˆλ‹€
05:09
rules of something. If you go to a public swimming pool, or if you go on the subway,
38
309840
8603
. 곡곡 수영μž₯에 κ°€κ±°λ‚˜ μ§€ν•˜μ² μ„ 타면
05:18
all of the rules are written with this word. "You shall not spit in the pool. You shall
39
318693
8173
λͺ¨λ“  κ·œμΉ™μ΄ 이 λ‹¨μ–΄λ‘œ μ“°μ—¬ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. "수영μž₯μ—μ„œ 침을 λ±‰μ–΄μ„œλŠ” β€‹β€‹μ•ˆ λ©λ‹ˆλ‹€.
05:26
not -- in the pool." Okay, I'm not going to do that. "You shall not run around the pool
40
326889
5691
수영μž₯μ—μ„œ 침을 λ±‰μ–΄μ„œλŠ” β€‹β€‹μ•ˆ λ©λ‹ˆλ‹€." μ’‹μ•„, λ‚˜λŠ” κ·Έλ ‡κ²Œ ν•˜μ§€ μ•Šμ„κ±°μ•Ό. "당신은 죽을 것이기 λ•Œλ¬Έμ— 수영μž₯μ—μ„œ 뛰지 λ§ˆμ‹­μ‹œμ˜€
05:32
because you're going to die." "Shall" -- we always use "will" or negative "won't". This
41
332580
8568
." "Shall" -- μš°λ¦¬λŠ” 항상 "will" λ˜λŠ” 뢀정적인 "wo't"λ₯Ό μ‚¬μš©ν•©λ‹ˆλ‹€. 이것은
05:41
has... replaced our modal verb "shall". Please don't say this; it's weird. "You shall give
42
341169
7000
우리의 쑰동사 "shall"을 λŒ€μ²΄ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이 말을 ν•˜μ§€ λ§ˆμ‹­μ‹œμ˜€. 이상해. "당신은
05:48
me a dollar." What? "You will give me a dollar." "You're going to give me a dollar." Everyone
43
348210
6340
λ‚˜μ—κ²Œ 1 λ‹¬λŸ¬λ₯Ό 쀄 것이닀." 무엇? "당신은 λ‚˜μ—κ²Œ λ‹¬λŸ¬λ₯Ό 쀄 것이닀." "당신은 λ‚˜μ—κ²Œ 1 λ‹¬λŸ¬λ₯Ό 쀄 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€." λͺ¨λ‘
05:54
give me a dollar. The next one is an expression: "What a pity"
44
354550
6368
λ‚˜μ—κ²Œ 1λ‹¬λŸ¬λ₯Ό 쀘. λ‹€μŒμ€ "What a pity"
06:01
or "What a shame!" Now, if you were -- let's see -- maybe a 70-year-old grandmother or
45
361168
9840
λ˜λŠ” "What a shy!"λΌλŠ” ν‘œν˜„μž…λ‹ˆλ‹€. 자, λ§Œμ•½ μ—¬λŸ¬λΆ„μ΄ μ˜κ΅­μ— μ‚¬λŠ” 70μ„Έμ˜ ν• λ¨Έλ‹ˆλ‚˜
06:11
grandfather living in England, you would say this all the time. My grandmother -- God rest
46
371060
7164
할아버지라면, μ—¬λŸ¬λΆ„μ€ 항상 μ΄λ ‡κ²Œ 말할 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€ . 우리 ν• λ¨Έλ‹ˆ, μ‹ μ΄μ‹œμ—¬
06:18
her soul -- would say this, "What a pity. What a shame." She's from Scotland. She says
47
378279
8127
κ·Έλ…€μ˜ μ˜ν˜Όμ„ μ•ˆμ‹μ‹œν‚€μ†Œμ„œ -- μ΄λ ‡κ²Œ λ§μ”€ν•˜μ‹€ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€ . κ·Έλ…€λŠ” μŠ€μ½”ν‹€λžœλ“œμ—μ„œ μ™”μ–΄μš”. κ·Έλ…€λŠ”
06:26
this all the time, "What a pity. What a shame." We go, "That sucks." Okay? If something is
48
386460
5609
항상 μ΄λ ‡κ²Œ λ§ν•©λ‹ˆλ‹€. "μ•ˆνƒ€κΉλ‹€. μ•ˆνƒ€κΉλ‹€." μš°λ¦¬λŠ” "κ·Έκ±° μ§œμ¦λ‚˜." μ’‹μ•„μš”? λ­”κ°€
06:32
bad, you can -- you can say that. You can say, "Wow. That sucks." or "That blows." Don't
49
392069
7000
λ‚˜μ˜λ‹€λ©΄ κ·Έλ ‡κ²Œ 말할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. "μ™€μš°. κ·Έκ±° μ§œμ¦λ‚˜."라고 말할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ˜λŠ” "그게 뢈면."
06:39
say this. You can even say, "That's bad." "What a pity" or "What a shame" -- it's way,
50
399300
7812
이런 말 ν•˜μ§€λ§ˆ "λ‚˜μ˜λ‹€"라고 말할 μˆ˜λ„ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. "μ•ˆνƒ€κΉλ‹€" λ˜λŠ” "μ•ˆνƒ€κΉλ‹€" --
06:47
way too old. Too old. Too old. Bye-bye. "Pardon me!" Pardon me; I forgot the "S".
51
407159
11875
λ„ˆλ¬΄ μ˜€λž˜λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ„ˆλ¬΄ 였래된. λ„ˆλ¬΄ 였래된. μ•ˆλ…•. "뭐라고 μš”!" 뭐라고 μš”; λ‚˜λŠ” "S"λ₯Ό μžŠμ—ˆλ‹€.
07:00
"Pardon me" -- again, my grandmother says this all the time. Pardon me -- we say now:
52
420483
6392
"μ‹€λ‘€ν•©λ‹ˆλ‹€." λ‹€μ‹œ λ§μ”€λ“œλ¦¬μ§€λ§Œ 저희 ν• λ¨Έλ‹ˆλŠ” 항상 μ΄λ ‡κ²Œ λ§μ”€ν•˜μ‹­λ‹ˆλ‹€. μ‹€λ‘€ν•©λ‹ˆλ‹€. μ§€κΈˆμ€
07:07
"Excuse me." Why would you say this? We use this expression in a lot of situations. The
53
427688
8056
"μ‹€λ‘€ν•©λ‹ˆλ‹€."라고 λ§ν•©λ‹ˆλ‹€. μ™œ 이런 말을 ν• κΉŒμš”? μš°λ¦¬λŠ” λ§Žμ€ μƒν™©μ—μ„œ 이 ν‘œν˜„μ„ μ‚¬μš©ν•©λ‹ˆλ‹€.
07:15
first one is if you [makes fart sound]. That was with my mouth, yeah? You're going to say,
54
435768
6072
첫 λ²ˆμ§ΈλŠ” [λ°©κ·€ μ†Œλ¦¬λ₯Ό λ‚΄λŠ”] κ²½μš°μž…λ‹ˆλ‹€. λ‚΄ μž…μœΌλ‘œ κ·Έλž¬μ§€?
07:21
"Excuse me." [Makes burp sound] The second -- burp. I did that again with my mouth. You're
55
441840
4690
"μ‹€λ‘€ν•©λ‹ˆλ‹€."라고 말할 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. [트림] 두 λ²ˆμ§ΈλŠ” 트림. 또 μž…μœΌλ‘œ ν–ˆμ–΄μš”. 당신은
07:26
going to say, again, "Excuse me." You can say "Pardon me" when you fart or burp, but
56
446530
7000
λ‹€μ‹œ "μ‹€λ‘€ν•©λ‹ˆλ‹€."라고 말할 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. λ°©κ·€λ₯Ό λ€Œκ±°λ‚˜ νŠΈλ¦Όμ„ ν•  λ•Œ "Pardon me"라고 말할 수 μžˆμ§€λ§Œ
07:34
it's more natural to say, "Excuse me." The other thing is if you're shopping and there're
57
454097
5903
"Excuse me"라고 λ§ν•˜λŠ” 것이 더 μžμ—°μŠ€λŸ½μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 또 λ‹€λ₯Έ 것은 쇼핑을 ν•˜κ³  μžˆλŠ”λ°
07:40
people in the way, you can say, "Excuse me. Excuse me. Excuse me! Move." And they will
58
460000
11508
λ°©ν•΄κ°€ λ˜λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ΄ μžˆλ‹€λ©΄ "μ‹€λ‘€ν•©λ‹ˆλ‹€. μ‹€λ‘€ν•©λ‹ˆλ‹€. μ‹€λ‘€ν•©λ‹ˆλ‹€! λΉ„μΌœμ£Όμ„Έμš”."라고 말할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 그리고 그듀은
07:51
eventually maybe move. So "excuse me" is a very, very polite way of getting someone to
59
471569
5681
κ²°κ΅­ 움직일 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. κ·Έλž˜μ„œ "excuse me"λŠ” 기름이 있으면 λ‹€λ₯Έ μ‚¬λžŒμ„ λΉ„ν‚€κ²Œ ν•˜κ³  μ–‘ν•΄λ₯Ό κ΅¬ν•˜λŠ” 맀우 μ •μ€‘ν•œ λ°©λ²•μž…λ‹ˆλ‹€
07:57
move out of the way and excusing yourself if you have gas. People also use it to get
60
477250
6090
. μ‚¬λžŒλ“€μ€ λ˜ν•œ 주의λ₯Ό 끌기 μœ„ν•΄ 그것을 μ‚¬μš©ν•©λ‹ˆλ‹€
08:03
your attention. Today, I was buying chicken -- I love chicken -- and I put all my groceries
61
483340
7317
. 였늘 μ €λŠ” μΉ˜ν‚¨μ„ 사고 μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ €λŠ” μΉ˜ν‚¨μ„ μ’‹μ•„ν•©λ‹ˆλ‹€. 제 λͺ¨λ“  μ‹λ£Œν’ˆ
08:10
-- that means food -- into a bag, and I went away. And I was organizing my bag. And a girl
62
490690
5979
, 즉 μŒμ‹μ„ μ˜λ―Έν•˜λŠ” μŒμ‹μ„ 가방에 λ„£κ³  λ– λ‚¬μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 그리고 λ‚˜λŠ” 가방을 μ •λ¦¬ν•˜κ³  μžˆμ—ˆλ‹€. 그리고 ν•œ μ†Œλ…€κ°€
08:16
said, "Excuse me!" I was like, "What? Oh, hi." "You forgot your chicken." "Oh, my God!
63
496669
4120
λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. "μ‹€λ‘€ν•©λ‹ˆλ‹€!" λ‚˜λŠ” "뭐? 였, μ•ˆλ…•." "당신은 λ‹Ήμ‹ μ˜ μΉ˜ν‚¨μ„ μžŠμ—ˆλ‹€." "λ§™μ†Œμ‚¬!
08:20
I forgot my chicken! I love chicken." So she was nice enough to tell me and not steal my
64
500789
5940
λ‚΄ μΉ˜ν‚¨μ„ κΉœλΉ‘ν–ˆμ–΄! λ‚œ μΉ˜ν‚¨μ΄ μ’‹μ•„." κ·Έλž˜μ„œ κ·Έλ…€λŠ” λ‚˜μ—κ²Œ λ§ν• λ§ŒνΌ μΉœμ ˆν–ˆκ³  λ‚΄
08:26
chicken. Thank you to the lady at the supermarket today that did not steal my chicken. I love you.
65
506729
6457
μΉ˜ν‚¨μ„ ν›”μΉ˜μ§€ μ•Šμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 였늘 λ‚΄ μΉ˜ν‚¨μ„ ν›”μΉ˜μ§€ μ•Šμ€ 슈퍼 μ•„μ€Œλ§ˆμ—κ²Œ κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€. μ‚¬λž‘ν•΄μš”.
08:34
Were you a vegetarian? I would have taken that, for sure.
66
514127
3072
μ±„μ‹μ£Όμ˜μžμ˜€λ‚˜μš”? λ‚˜λŠ” ν™•μ‹€νžˆ 그것을 κ°€μ Έ 갔을 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
08:38
The next set of words are words that are too formal, okay? Again, when you say them, you're
67
518480
8144
λ‹€μŒ 단어 μ„ΈνŠΈλŠ” λ„ˆλ¬΄ ν˜•μ‹μ μΈ λ‹¨μ–΄μž…λ‹ˆλ‹€. λ‹€μ‹œ λ§ν•˜μ§€λ§Œ, 당신이 말할 λ•Œ 당신이
08:46
correct. I hear people say, "I entered the building." Are you Elvis Presley? Okay? You
68
526702
9164
μ˜³μŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ‚¬λžŒλ“€μ΄ "건물에 λ“€μ–΄μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€."라고 λ§ν•˜λŠ” 것을 λ“£μŠ΅λ‹ˆλ‹€ . 당신이 μ—˜λΉ„μŠ€ ν”„λ ˆμŠ¬λ¦¬μž…λ‹ˆκΉŒ? μ’‹μ•„μš”? 당신은
08:55
are not, like, "[makes trumpet sound] Bobby is now entering the building!" "Bobby! Yeah!
69
535930
3779
"[트럼펫 μ†Œλ¦¬λ₯Ό λ‚Έλ‹€] Bobbyκ°€ μ§€κΈˆ 건물에 λ“€μ–΄κ°‘λ‹ˆλ‹€!"라고 λ§ν•˜λŠ” 것이 μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€. "λ°”λΉ„! 예!
08:59
Bobby! Yeah! Come on in, Bobby! Sit down! Shut up." No. You're just going to say, "Hey.
70
539709
4981
λ°”λΉ„! 예! 듀어와, λ°”λΉ„! 앉아! λ‹₯쳐." μ•„λ‹ˆμš”. κ·Έλƒ₯ "μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”. λ“€μ–΄
09:04
I went in." " I went in the classroom." " I went in the mall." " I went in the car." Okay?
71
544690
7000
κ°”μ–΄μš”."라고 말할 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. "ꡐ싀에 κ°”μ–΄μš”." "λ‚˜λŠ” μ‡Όν•‘λͺ°μ— κ°”λ‹€." "차에 νƒ”μ–΄μš”." μ’‹μ•„μš”?
09:11
Please don't say, "entered". Strange. The opposite of this is when you're leaving
72
551880
6699
"λ“€μ–΄κ°”λ‹€"κ³  λ§ν•˜μ§€ λ§ˆμ„Έμš”. μ΄μƒν•œ. μ΄κ²ƒμ˜ λ°˜λŒ€λŠ” 당신이 λ– λ‚  λ•Œμž…λ‹ˆλ‹€
09:18
-- sayonara -- "Exited". Now these are past tense for a good reason. You're just going
73
558579
7000
-- sayonara -- "Exited". 이제 이것듀은 μ •λ‹Ήν•œ 이유둜 κ³Όκ±° μ‹œμ œμž…λ‹ˆλ‹€. 당신은
09:25
to say "left". Not this hand. It's the same spelling, but "I left". "Yesterday, I left
74
565740
7327
"μ™Όμͺ½"이라고 말할 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. 이 손이 μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€. μ² μžλŠ” κ°™μ§€λ§Œ "I left"μž…λ‹ˆλ‹€. "μ–΄μ œ λ‚˜
09:33
work." You're not going to say, "I exited work at 5 p.m. yesterday." Hello. Learn some
75
573110
6099
ν‡΄κ·Όν–ˆμ–΄." "μ–΄μ œ μ˜€ν›„ 5μ‹œμ— ν‡΄κ·Όν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€."라고 λ§ν•˜μ§€ μ•Šμ„ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€ . μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”.
09:39
cool words. "Departed". So departed is this: you are going
76
579209
7000
멋진 단어λ₯Ό λ°°μš°μ‹­μ‹œμ˜€. "고인". κ·Έλž˜μ„œ μΆœλ°œν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€: 당신은
09:46
on an airplane, and it's your first trip anywhere in the world, and all of your parents and
77
586290
5760
λΉ„ν–‰κΈ°λ₯Ό 타고, 세계 μ–΄λŠ 곳이든 첫 여행이고 , λ‹Ήμ‹ μ˜ λͺ¨λ“  λΆ€λͺ¨λ‹˜κ³Ό
09:52
all of your friends are saying "Goodbye! Have a -- Bon voyage! You're departing. Bye!" Not
78
592050
6229
λͺ¨λ“  μΉœκ΅¬λ“€μ΄ "μ•ˆλ…•! 즐거운 μ—¬ν–‰ λ˜μ„Έμš”! μΆœλ°œν•©λ‹ˆλ‹€. μ•ˆλ…•νžˆ κ³„μ„Έμš”." !"
09:58
going to happen. You're just going to say, "I left." "Yesterday, I left the bar because
79
598279
6541
그런 일은 없을 것이닀. 당신은 "λ‚˜ 떠났어"라고 말할 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. "μ–΄μ œλŠ”
10:04
I was too drunk to figure out what I was doing." So these two words -- bye-bye. Take them out.
80
604820
7689
λ„ˆλ¬΄ μ·¨ν•΄μ„œ λ‚΄κ°€ 무엇을 ν•˜κ³  μžˆλŠ”μ§€ μ•Œ 수 μ—†μ—ˆκΈ° λ•Œλ¬Έμ— λ°”λ₯Ό λ– λ‚¬μŠ΅λ‹ˆλ‹€." κ·Έλž˜μ„œ 이 두 단어 -- μ•ˆλ…•. 그것듀을 λ°–μœΌλ‘œ κΊΌλ‚΄.
10:12
"Left". Easy. This word: "received" [makes panting sound].
81
612884
6086
"μ™Όμͺ½". μ‰¬μš΄. 이 단어: "λ°›μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€" [ν—λ–‘μ΄λŠ” μ†Œλ¦¬λ₯Ό 냄].
10:18
"I received mail." Hmm. If you ever watch movies, or if you have an email account,
82
618970
7000
"메일 λ°›μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€." 흠. μ˜ν™”λ₯Ό λ³Έ 적이 μžˆκ±°λ‚˜ 이메일 계정이 μžˆλŠ” 경우
10:26
it says, very famously, "You've got mail. You've got mail." It doesn't say, "You've received
83
626758
4071
"메일이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 메일이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€."λΌλŠ” 맀우 유λͺ…ν•œ λ©”μ‹œμ§€κ°€ ν‘œμ‹œλ©λ‹ˆλ‹€. "
10:30
mail. You've received mail." Instead of saying "received", say "got". People are going to
84
630829
7000
메일을 λ°›μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 메일을 λ°›μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€."라고 λ§ν•˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€. "λ°›μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€" λŒ€μ‹  "λ°›μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€"라고 λ§ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€. μ‚¬λžŒλ“€μ€
10:37
say: "I received a beer from the bartender." Guess what? You didn't. You got a beer, okay?
85
637869
7341
"λ°”ν…λ”μ—κ²Œμ„œ λ§₯μ£Όλ₯Ό β€‹β€‹λ°›μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€."라고 말할 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. 뭔지 맞좰봐? λ‹Ήμ‹ μ€ν•˜μ§€ μ•Šμ•˜λ‹€. λ„ˆ λ§₯μ£Όμžˆμ–΄, μ•Œμ•˜μ§€?
10:45
Next word. I hear a lot of people use this when they talk about playing sports. So people
86
645690
7860
λ‹€μŒ 단어. λ§Žμ€ μ‚¬λžŒλ“€μ΄ μŠ€ν¬μΈ μ— λŒ€ν•΄ 이야기할 λ•Œ 이것을 μ‚¬μš©ν•œλ‹€κ³  λ“€μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ·Έλž˜μ„œ μ‚¬λžŒλ“€μ€
10:53
say, "I participated in a football game yesterday." What did you do? Were you, like, the cheerleader
87
653612
7358
"λ‚˜λŠ” μ–΄μ œ 좕ꡬ 경기에 μ°Έκ°€ν–ˆλ‹€"κ³  λ§ν•©λ‹ˆλ‹€. 뭐 ν–ˆμ–΄? μΉ˜μ–΄λ¦¬λ”κ°€
11:00
going, like, "Yeah! Come on, team!" No. You're going to say, "I played football yesterday."
88
660970
6853
"예! μ–΄μ„œ, νŒ€!" μ•„λ‹ˆμš”. "μ–΄μ œ 좕ꡬλ₯Ό ν–ˆμ–΄μš”."라고 말할 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
11:08
You're not participating in it; you're playing it.
89
668042
3193
당신은 그것에 μ°Έμ—¬ν•˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€ ; 당신은 그것을 μ—°μ£Όν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
11:12
The next one is "joined". I hear a lot of people say, "I joined the restaurant yesterday."
90
672196
8158
λ‹€μŒμ€ "κ²°ν•©"μž…λ‹ˆλ‹€. λ§Žμ€ μ‚¬λžŒλ“€μ΄ "μ–΄μ œ 식당에 κ°€μž…ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. "라고 λ§ν•©λ‹ˆλ‹€.
11:21
You joined the restaurant? Okay. Or "I joined the nightclub yesterday." Did you join it?
91
681487
7726
당신은 λ ˆμŠ€ν† λž‘μ— κ°€μž…? μ’‹μ•„μš”. λ˜λŠ” " μ–΄μ œ λ‚˜μ΄νŠΈ ν΄λŸ½μ— κ°€μž…ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€." κ°€μž…ν•˜μ…¨λ‚˜μš”?
11:29
Is there a membership fee? "Join" we only use if you have to pay a membership fee, and
92
689250
7348
νšŒλΉ„κ°€ μžˆλ‚˜μš”? "κ°€μž…"은 νšŒλΉ„λ₯Ό μ§€λΆˆν•΄μ•Ό ν•˜κ³ 
11:36
you're going to join something for a month. So you can join EngVid. That's free. Please
93
696630
8478
ν•œ 달 λ™μ•ˆ 무언가에 κ°€μž…ν•˜λ €λŠ” κ²½μš°μ—λ§Œ μ‚¬μš©ν•©λ‹ˆλ‹€. λ”°λΌμ„œ EngVid에 κ°€μž…ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 그것은 λ¬΄λ£Œμž…λ‹ˆλ‹€.
11:45
join. Instead of saying "joined" for casual things that you do, you're going to say
94
705149
6860
κ°€μž…ν•˜μ„Έμš”. 당신이 ν•˜λŠ” 일상적인 일에 λŒ€ν•΄ "joined"라고 λ§ν•˜λŠ” λŒ€μ‹ μ—
11:52
"went to". So you're going to say, "I went to the restaurant." "I went to a party." I hear a
95
712048
7200
"went to"라고 말할 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. κ·Έλž˜μ„œ 당신은 "λ‚˜λŠ” 식당에 κ°”λ‹€ "κ³  말할 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. "λ‚˜ νŒŒν‹° κ°”μ–΄." λ‚˜λŠ”
11:59
lot of people say, "I joined the party." Did you? Were you, like, just, "Use your membership
96
719300
5849
λ§Žμ€ μ‚¬λžŒλ“€μ΄ "λ‚˜λŠ” νŒŒν‹°μ— κ°€μž…ν–ˆλ‹€"κ³  λ§ν•˜λŠ” 것을 λ“£λŠ”λ‹€. 당신은? "멀버십 μΉ΄λ“œλ₯Ό μ‚¬μš©ν•˜μ„Έμš”
12:05
card. Come on in. Have a beer." No. "I went to the party." Two more, then we're done.
97
725149
6053
. λ“€μ–΄μ™€μš”. λ§₯μ£Ό ν•œμž”ν•˜μ„Έμš”." μ•„λ‹ˆμš”. " νŒŒν‹°μ— κ°”μ–΄μš”." 2개만 더 ν•˜λ©΄ λμž…λ‹ˆλ‹€.
12:11
Olde school! "Located". "I located my marker." Did you
98
731280
11606
μ˜¬λ“œμŠ€μΏ¨! "μœ„μΉ˜". " 마컀λ₯Ό μ°Ύμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€."
12:22
search for it? Did you put out an APB? Did you call the police and go, "We have a missing
99
742898
4823
κ²€μƒ‰ν•˜μ…¨λ‚˜μš”? APBλ₯Ό λ‚΄λ†“μ•˜μŠ΅λ‹ˆκΉŒ? 경찰에 μ „ν™”ν•΄μ„œ "λ§ˆμ»€κ°€ μ—†μ–΄μ‘ŒμŠ΅λ‹ˆλ‹€
12:27
marker. Please get all hands on deck, and get this marker found." No. "Found". "I found
100
747745
7731
. λͺ¨λ‘ 손을 작고 이 마컀λ₯Ό μ°ΎμœΌμ‹­μ‹œμ˜€."라고 ν•˜μ…¨μŠ΅λ‹ˆκΉŒ? μ•„λ‹ˆμš”. "발견". "
12:35
my marker. It's right here the whole time floating in air."
101
755515
6472
λ‚΄ 마컀λ₯Ό μ°Ύμ•˜μ–΄. 항상 μ—¬κΈ° 곡쀑에 λ– μžˆμ–΄."
12:44
Hello. Were you born -- good -- in the 1950s? Okay. If you were, maybe you remember disco
102
764735
8590
μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”. 당신은 1950λ…„λŒ€μ— νƒœμ–΄λ‚¬μŠ΅λ‹ˆκΉŒ? μ’‹μŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ’‹μ•„μš”. κ·Έλ ‡λ‹€λ©΄ λ°€μƒˆ λ””μŠ€μ½” λŒ„μŠ€λ₯Ό κΈ°μ–΅ν•  κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€
12:53
dancing the night away. Maybe you wore bell-bottoms. Maybe you like John Travolta. I like John
103
773360
6081
. λ‚˜νŒ”λ°”μ§€λ₯Ό μž…μ—ˆμ„ μˆ˜λ„ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ•„λ§ˆλ„ 당신은 μ‘΄ νŠΈλΌλ³Όνƒ€λ₯Ό μ’‹μ•„ν•  κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. λ‚˜λŠ” μ‘΄ νŠΈλΌλ³Όνƒ€λ₯Ό μ’‹μ•„ν•œλ‹€
12:59
Travolta. "Disco" is a kind of music. ABBA -- that's all I got. John Travolta. "Disco
104
779480
9528
. "λ””μŠ€μ½”"λŠ” μΌμ’…μ˜ μŒμ•…μž…λ‹ˆλ‹€. ABBA -- 그게 λ‚΄κ°€ 가진 μ „λΆ€μ•Ό. μ‘΄ νŠΈλΌλ³Όνƒ€. "λ””μŠ€μ½”
13:09
-- disco fever boogie." Disco is super, super, super, super old. You would never find a "disco"
105
789050
6578
-- λ””μŠ€μ½” 열병 λΆ€κΈ°." λ””μŠ€μ½”λŠ” 슈퍼, 슈퍼, 슈퍼, 슈퍼 μ˜¬λ“œμž…λ‹ˆλ‹€. μ˜μ–΄λ₯Ό μ‚¬μš©ν•˜λŠ” κ΅­κ°€μ—μ„œλŠ” "λ””μŠ€μ½”"λ₯Ό 찾을 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€
13:15
in any country that speaks English. Maybe someplace in Europe you would find a "disco".
106
795800
6959
. μ•„λ§ˆλ„ 유럽 μ–΄λ”˜κ°€μ—μ„œ "λ””μŠ€μ½”"λ₯Ό 찾을 수 μžˆμ„ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
13:22
"Disco" is a type of music from the 70s. In these here parts, we go to a "nightclub" or
107
802759
8495
"λ””μŠ€μ½”"λŠ” 70λ…„λŒ€μ˜ μŒμ•…μž…λ‹ˆλ‹€. 이 λΆ€λΆ„μ—μ„œλŠ” "λ‚˜μ΄νŠΈν΄λŸ½"μ΄λ‚˜
13:31
a "bar". Disco -- old, outdated -- don't use it. Too "olde school".
108
811380
7111
"λ°”"에 κ°‘λ‹ˆλ‹€. Disco -- 였래되고 μ‹œλŒ€μ— 뒀떨어진 -- μ‚¬μš©ν•˜μ§€ λ§ˆμ„Έμš”. λ„ˆλ¬΄ "였래된 학ꡐ".
13:39
Last one: "occupation". I hear people say, "Ronnie, what is your occupation?" "I don't
109
819854
8804
λ§ˆμ§€λ§‰ ν•˜λ‚˜λŠ” "직업"μž…λ‹ˆλ‹€. μ‚¬λžŒλ“€μ΄ "λ‘œλ‹ˆ, 직업이 λ­μ˜ˆμš”?" "
13:48
know. What's my occupation?" Instead of saying "occupation", you want to ask someone, "What's
110
828681
5843
λͺ¨λ₯΄κ² μ–΄μš”. 직업이 뭐죠?" "직업"이라고 λ§ν•˜λŠ” λŒ€μ‹  "λ‹Ήμ‹ μ˜ 직업은 λ¬΄μ—‡μž…λ‹ˆκΉŒ?"라고 λˆ„κ΅°κ°€μ—κ²Œ 묻고 μ‹ΆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
13:54
your job?" And I tell them, "I am an undercover spy, a secret agent, working for the monkeys
111
834532
8800
"λ‚˜λŠ” 브라질의 정글에 μžˆλŠ” μ›μˆ­μ΄λ“€μ„ μœ„ν•΄ μΌν•˜λŠ” μž μž… 슀파이이자 λΉ„λ°€ μš”μ›μž…λ‹ˆλ‹€.
14:03
in the -- in the, in the, in the, in the, in the jungles of Brazil. That's it. That's
112
843470
6669
그게 μ „λΆ€μž…λ‹ˆλ‹€.
14:10
all I got. Olde school. Don't do it. Bye.
113
850155
2960
μ œκ°€ 가진 μ „λΆ€μž…λ‹ˆλ‹€. μ˜¬λ“œ 슀쿨 ν•˜μ§€λ§ˆ μ•ˆλ…•
14:32
Can I have a mustache when I come back?
114
872403
4087
λ‚΄κ°€ λŒμ•„μ˜¬ λ•Œ μ½§μˆ˜μ—Όμ„ κΈΈλŸ¬λ„ λ κΉŒμš”?
이 μ›Ήμ‚¬μ΄νŠΈ 정보

이 μ‚¬μ΄νŠΈλŠ” μ˜μ–΄ ν•™μŠ΅μ— μœ μš©ν•œ YouTube λ™μ˜μƒμ„ μ†Œκ°œν•©λ‹ˆλ‹€. μ „ 세계 졜고의 μ„ μƒλ‹˜λ“€μ΄ κ°€λ₯΄μΉ˜λŠ” μ˜μ–΄ μˆ˜μ—…μ„ 보게 될 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. 각 λ™μ˜μƒ νŽ˜μ΄μ§€μ— ν‘œμ‹œλ˜λŠ” μ˜μ–΄ μžλ§‰μ„ 더블 ν΄λ¦­ν•˜λ©΄ κ·Έκ³³μ—μ„œ λ™μ˜μƒμ΄ μž¬μƒλ©λ‹ˆλ‹€. λΉ„λ””μ˜€ μž¬μƒμ— 맞좰 μžλ§‰μ΄ μŠ€ν¬λ‘€λ©λ‹ˆλ‹€. μ˜κ²¬μ΄λ‚˜ μš”μ²­μ΄ μžˆλŠ” 경우 이 문의 양식을 μ‚¬μš©ν•˜μ—¬ λ¬Έμ˜ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7