What is St. Patrick's Day?

Happy St. Patrick's Day. This is a beer. It's called Guinness. It's from Ireland. There's

Wesołego dnia Świętego Patryka. To jest piwo. Nazywa się Guiness. To z Irlandii. Jest

another thing that I'd like to teach you about something from Ireland. It's called St. Patrick's

jeszcze jedna rzecz, której chciałbym cię nauczyć o czymś z Irlandii. Nazywa się Dzień Świętego Patryka

Day. It happens every March 17th. This year is 2014. On March 17th, 2014, there's going

. Odbywa się to każdego 17 marca. W tym roku jest rok 2014. 17 marca 2014 roku będzie

to be a lot of drinking. There's going to be a lot of parties. There's going to be a

dużo picia. Będzie dużo imprez. Będzie

lot of parades and festivals. Why? Okay. "Why is Ronnie wearing green again? Why is she

dużo parad i festiwali. Dlaczego? Dobra. „Dlaczego Ronnie znów jest ubrana na zielono? Dlaczego

wearing a green wig? Why is she wearing a green shirt? Why does her shirt say 'fek'?

ma na sobie zieloną perukę? Dlaczego ma na sobie zieloną koszulę? Dlaczego na jej koszulce jest napisane „fek”?

What does that mean?" Let me tell you. "Fek" is the Irish replacement word for a very naughty

Co to znaczy? Pozwol sobie powiedziec. „Fek” to irlandzkie słowo zastępujące bardzo niegrzeczne

word called "f*ck". So instead of saying "f*ck", you could say "fek". It's really cool, and

słowo „f * ck”. Więc zamiast mówić „f*ck”, możesz powiedzieć „fek”. To naprawdę fajne i

nobody thinks you're saying a bad word except for the people that know.

nikt nie myśli, że mówisz złe słowo, z wyjątkiem ludzi, którzy wiedzą. A

So a little bit of history for you about St. Patrick. St. Patrick, apparently, was a real

więc trochę historii dla Was o św. Patryku. Najwyraźniej św. Patryk był prawdziwą

person. And he was the saint of Ireland. Now, the funny thing is that we don't know exactly

osobą. I był świętym Irlandii. Zabawne jest to, że nie wiemy dokładnie,

when he was born. There are a lot of historical errors about his life. What I have read -- some

kiedy się urodził. W jego życiu jest wiele błędów historycznych. Z tego co przeczytałem - kilka

rumors. For sure, he is the saint of Ireland.

plotek. Na pewno jest świętym Irlandii.

Now, this is how you spell "Ireland" in Irish Gaelic. I cannot say it properly. I think

Oto jak przeliterujesz „Irlandię” w irlandzkim gaelickim. Nie mogę tego właściwie powiedzieć. Myślę, że

it sounds like "aija". I do not speak Irish Gaelic. I do apologize. But this is how they

to brzmi jak "aija". Nie mówię po irlandzkim gaelicku. Naprawdę przepraszam. Ale tak się

spell "Ireland" in Ireland. This is the name of it. So St. Patrick is the patron saint

pisze „Irlandia” w Irlandii. To jest nazwa tego. Tak więc św. Patryk jest patronem

of Ireland.

Irlandii.

March 17th, funnily enough, represents the day of his death. So we are not 100 percent

17 marca, co zabawne, reprezentuje dzień jego śmierci. Więc nie jesteśmy w 100 procentach

sure when the guy was born. But apparently, they know he died March 17th -- I don't know

pewni, kiedy facet się urodził. Ale najwyraźniej wiedzą, że zmarł 17 marca - nie znam

the year; it's not important. What is really important about St. Patrick and St. Patrick's

roku; nie jest ważne. To, co jest naprawdę ważne w św. Patryku i Dniu św. Patryka

Day -- especially St. Patrick -- is he marks the begins of Christianity in Ireland. Now,

– zwłaszcza św. Patryka – to to, że wyznacza on początek chrześcijaństwa w Irlandii.

Christianity is a kind of religion. There are two main parts of Christianity, Catholic

Chrześcijaństwo jest rodzajem religii. Istnieją dwie główne części chrześcijaństwa, katolicka

and Protestant. In Ireland, Catholic and Protestant people are always fighting but they have the

i protestancka. W Irlandii katolicy i protestanci zawsze walczą, ale wyznają tę

same religion. I don't understand it either.

samą religię. też tego nie rozumiem.

So in Northern Ireland and Ireland -- or the southern part of Ireland -- Newfoundland or

Tak więc w Irlandii Północnej i Irlandii -- lub w południowej części Irlandii -- Nowej Fundlandii lub Nowej

Newfoundland, which is in Canada, and Labrador, a province in Canada, and also in the tiny

Fundlandii w Kanadzie i Labradoru, prowincji w Kanadzie, a także na maleńkiej

Caribbean island of Montserrat, we celebrate St. Patrick's Day. And it's a public holiday.

karaibskiej wyspie Montserrat, obchodzimy Dzień Świętego Patryka. I to jest święto państwowe.

That means you don't have to go to work, and you can spend all day partying and drinking

Oznacza to, że nie musisz iść do pracy i możesz spędzić cały dzień na imprezowaniu, piciu

and wearing green. Doesn't this sound like a great holiday? I live in Ontario. Unfortunately,

i ubieraniu się na zielono. Czy to nie brzmi jak wspaniałe wakacje? Mieszkam w Ontario. Niestety

St. Patrick's Day is not a public holiday. I have to go to work unless it's a weekend.

Dzień Świętego Patryka nie jest świętem państwowym. Muszę iść do pracy, chyba że jest weekend.

What do we do on St. Patrick's Day? We drink. We drink a lot. Now, I was interested as to

Co robimy w Dzień Świętego Patryka? Pijemy. Dużo pijemy. Interesowało mnie,

why on St. Patrick's Day people drank. And the answer is because of this thing called

dlaczego w Dzień Świętego Patryka ludzie piją. A odpowiedź brzmi z powodu tego czegoś, co nazywa się

"lent". Now, "lent" is the six weeks leading up to Easter. Easter happens in either March

„pożyczonym”. Teraz „post” to sześć tygodni poprzedzających Wielkanoc. Wielkanoc wypada w marcu

or April depending on where it lies in the calendar. And lent is six weeks where people

lub kwietniu, w zależności od tego, gdzie znajduje się w kalendarzu. A Wielki Post to sześć tygodni, podczas których ludzie

will give up one thing that is a luxury. For example, if you really, really like chocolate,

zrezygnują z jednej rzeczy, która jest luksusem. Na przykład, jeśli naprawdę bardzo lubisz czekoladę,

you will give up chocolate for lent. If you really, really love beer, you will not drink

zrezygnujesz z czekolady na czas postu. Jeśli naprawdę, naprawdę kochasz piwo, nie będziesz pił

beer -- [laughs] yeah right! You will not drink beer for six weeks -- not going to happen.

piwa - [śmiech] tak, racja! Nie będziesz pił piwa przez sześć tygodni – to się nie wydarzy.

St. Patrick's Day happens to fall smack-dab in the middle of lent. So for one day, you

Dzień Świętego Patryka zdarza się wypaść w środku Wielkiego Postu. Więc przez jeden dzień

can drink, eat, feast, party as much as you want, and we're not going to tell anyone.

możesz pić, jeść, ucztować, imprezować ile chcesz i nikomu nie powiemy.

So the reason why people drink so much -- only on March 17th -- is it's because the one day

Więc powodem, dla którego ludzie tak dużo piją – tylko 17 marca – jest to, że w jeden dzień Wielkiego

during lent, the restrictions, or the rules, have been banished, which means you can do

Postu zniesiono ograniczenia lub zasady , co oznacza, że ​​możesz robić,

whatever you want.

co chcesz. Czy

In your city, in your country, do you have a St. Patrick's Day celebration? When I was

w twoim mieście, w twoim kraju obchodzony jest dzień św. Patryka? Kiedy

living in Japan in Tokyo, I went to the St. Patrick's Day parade. I drank a lot of beer

mieszkałem w Japonii w Tokio, poszedłem na paradę z okazji Dnia Świętego Patryka. Wypiłem dużo piwa

on the street. It was great. Some people wear a lot of green. Some people don't wear green.

na ulicy. To było wspaniałe. Niektórzy ludzie noszą dużo zieleni. Niektórzy ludzie nie noszą zielonego.

You do not have to wear green. You can wear whatever you want.

Nie musisz ubierać się na zielono. Możesz nosić, co chcesz.

One interesting ironic thing that I think about St. Patrick himself if history is correct

Jedną z interesujących ironicznych rzeczy, które myślę o samym św. Patryku, jeśli historia jest poprawna,

is that he was not even born in Ireland. He was born in Roman England, I think known today

jest to, że nawet nie urodził się w Irlandii. Urodził się w rzymskiej Anglii, znanej chyba dzisiaj

as Wales. He's not even Irish. He was born in Wales.

jako Walia. On nawet nie jest Irlandczykiem. Urodził się w Walii.

Now, how did he get to Ireland? What happened there? The legend has it that St. Patrick

Jak więc dostał się do Irlandii? Co tu się stało? Legenda głosi, że św. Patryk

was captured by Irish pirates, and he was taken as a slave to Ireland. Whilst in Ireland

został schwytany przez irlandzkich piratów i wywieziony jako niewolnik do Irlandii. Będąc w Irlandii

as a slave, he had a vision from God that he would be a really cool guy and make us

jako niewolnik, miał wizję od Boga, że będzie naprawdę fajnym facetem i każe nam

drink on St. Patrick's Day. He had a vision from God that he would help people around

pić w Dzień Świętego Patryka. Miał wizję od Boga, że ​​będzie pomagał ludziom na całym

the world and be a saint. So he became free magically, went back to where he was from,

świecie i zostanie świętym. Więc uwolnił się magicznie, wrócił skąd był,

went back to England, and brought Christianity to people in Ireland.

wrócił do Anglii i przyniósł chrześcijaństwo ludziom w Irlandii.

That's my crazy little story about St. Patrick's Day. How about you celebrate St. Patrick's

To moja zwariowana historyjka o Dniu Świętego Patryka. Może świętujesz Dzień Świętego Patryka

Day -- you tell me your crazy little story about St. Patrick's Day. Sláinte!

– opowiedz mi swoją szaloną historyjkę o Dniu Świętego Patryka. Slainte!