How I get out of awkward conversations

Has this ever happened to you? No, don't lie. Maybe you're at a party. Have you

이런 일이 당신에게 일어난 적이 있습니까? 아니, 거짓말 하지마. 어쩌면 당신은 파티에 있습니다.

ever been to a party? Or maybe you're having a conversation with someone that

파티에 가본 적이 있습니까? 아니면 우연히 마주친 사람과 대화를 나누고 있을 수도 있습니다.

you've bumped into, which means met by chance on the street — hello — and they

즉, 길에서 우연히 만난다는 뜻입니다. 안녕하세요 — 그리고 그들은

don't stop talking. Now, I have friends like this. And sometimes I'm like: "Oh,

말을 멈추지 않습니다. 지금은 이런 친구들이 있습니다 . 그리고 가끔은 "오,

do you know what? I have an extra hour and a half." I would love to listen to

그거 알아? 한 시간 반 더 있어 ." 나는

them talk because they're fun, amazing, wonderful people. Then there's other

그들이 재미있고 놀랍고 훌륭한 사람들이기 때문에 그들의 이야기를 듣고 싶습니다 . 그런 다음 다른

people that, when you talk to them, you wish you had not started the

사람들과 이야기할 때 그들이

conversation because maybe they're super boring, or what they're talking about

매우 지루하거나 그들이 말하는 내용이

makes you angry, or whatever. Maybe they're just creepy. Maybe you're in a

당신을 화나게 만들거나 기타 등등 때문에 대화를 시작하지 않았으면 좋았을 것입니다. 어쩌면 그들은 단지 오싹합니다. 당신이

bar and someone is bothering you; trying to hit on you; trying to pick you up,

바에 있고 누군가가 당신을 괴롭힐 수도 있습니다. 당신을 공격하려고; 당신을 데리러 가려고 할 때,

and you just want them to go away, but maybe you're too polite to say anything.

당신은 그들이 그냥 가버리길 원하지만, 너무 예의 바르게 행동하여 아무 말도 하지 못하는 것일 수 있습니다.

Well, here's where Ronnie is going to help you. How to get outta... and

글쎄, 여기 Ronnie가 당신을 도울 것입니다. 벗어나는 방법... 그리고

"outta" is how we say: "out of". So, when I'm speaking naturally, I'm not

"outta"는 우리가 말하는 방법입니다: "out of". 그래서 제가 자연스럽게 말할 때

going to say: "Get out of. How to get out of". I would say: "How to get

"나가. 어떻게 빠져나오지 "라고 말하지 않을 것입니다. 나는 "나가는 방법"이라고 말할 것입니다

outta". And this is a new word, and you think: "Oh, Ronnie, you spelled

. 이것은 새로운 단어입니다. "오, 로니,

'situations' wrong." But, actually, I haven't. It's: "shituations". So,

'situations' 철자가 틀렸군." 하지만 실제로는 그렇지 않았습니다. 그것은 "상황"입니다. 그래서

"shit"; "shituations" are bad situations, because "shit" means, like,

"젠장"; "shituations"는 나쁜 상황입니다. "shit"은

a bad thing — obviously. Unless you're into that; that's fine, but whatever.

분명히 나쁜 것을 의미하기 때문입니다. 당신이 그것에 관심이 없다면; 괜찮습니다만, 뭐든지.

So, how to get out of shituations or bad situations, or, you know... how to end a

그래서, 똥이나 나쁜 상황에서 벗어나는 방법 , 또는... 대화를 끝내는 방법

conversation. People think it's rude to end the conversation. I disagree. If

. 사람들은 대화를 끝내는 것이 무례하다고 생각합니다 . 나는 동의하지 않는다.

someone is yapping at you for ages — which means a long time — and what

누군가가 당신에게 오랜 시간 동안 야옹거렸는데

they're talking about is boring: "Hey, I... Do you know what? I just can't be

그들이 말하는 내용이 지루하다면: "이봐, 나... 그거 알아? 난 그냥

bothered to stand here or sit here, and listen to you anymore; I'm leaving."

여기 서 있거나 여기 앉는 게 귀찮아. , 그리고 더 이상 당신의 말을 듣고 난 떠날거야.

Okay? But there are polite ways to do it, and there are more — shall we say —

좋아요? 그러나 공손한 방법이 있고 무례한 방법이 더 많이 있습니다

rude ways to do it. People are... people are worried that they would offend the

. 사람들은... 사람들은

other people by leaving the conversation. I disagree. It's your

대화를 떠나서 다른 사람들을 불쾌하게 할까 봐 걱정합니다 . 나는 동의하지 않는다. 당신의

time, it's your energy, it's your day, so I don't think it's rude. You can do

시간이고, 당신의 에너지이고, 당신의 하루이기 때문에 무례하다고 생각하지 않습니다.

it in a rude fashion. Cartman, thank you; you can go: "Screw you guys; I'm

무례한 방식으로 할 수 있습니다. 카트맨, 감사 합니다. 당신은 갈 수 있습니다 : "너희들 엿 먹어라. 나는

out of here." So, basically, he's just saying, like: "Hmm, I'm leaving." I've

여기서 나갈거야." 그래서, 기본적으로, 그는 그냥 이렇게 말하는 것입니다: "흠, 나는 떠날거야." 내가

done that. I've done that; I was at a party and some guy's: "Ma-ma-ma" or some

해냈어. 나는 그것을 했다; 나는 파티에 있었고 어떤 남자는 "엄마-마-마"또는 어떤

girl's: "Ma-ma" — I'm like: "Bye!" And I just leave, because I don't want to talk

여자는 "엄마"- 나는 마치 "안녕!" 그리고 나는 그들과 이야기하고 싶지 않기 때문에 그냥 떠납니다

to them. Do they care? No. Do they get offended? No. Do they notice? I don't

. 그들이 신경 쓰나요? 아니요. 기분 이 상합니까? 아니요. 알아차리나요?

know. I'm gone. I just don't care. So, please don't think that you have to

모르겠습니다. 나는 갔다. 난 그냥 상관 없어. 그러니 즐겁지 않다면

stand, or sit and listen to someone yabber on about something, if you're not

서 있거나 앉아서 누군가가 떠드는 소리를 들어야 한다고 생각하지 마세요

enjoying it. It's cool to excuse yourself from a conversation; it's cool

. 대화에서 자신을 변명하는 것은 멋진 일입니다.

to end the conversation.

대화를 끝내는 것이 좋습니다.

One really good technique is... you can use this on the phone, on the internet —

정말 좋은 기술 중 하나는... 이것을 전화나 인터넷에서 사용할 수 있습니다.

what you can do with people is make future plans. So, let's say you're

사람들과 함께 할 수 있는 것은 미래 계획을 세우는 것입니다. 그래서, 당신이

talking to your Mom and you're like: "Oh". Your mom's talking to you, and

당신의 엄마와 이야기하고 있다고 가정해 봅시다: "오". 당신의 엄마가 당신에게 이야기하고 있고 당신은

you're like: "Well, Mom. Okay, so I'll see you, like, tomorrow at seven", and

"글쎄, 엄마. 좋아, 그럼 내일 7시에 보자"라고 말하면

that automatically — it cues the person — I don't know; some magic — to know:

자동으로 — 그것은 그 사람에게 신호를 보냅니다 — 모르겠습니다. 약간의 마법 —

"Oh, this person wants to end the conversation." But it's never that — I

"오, 이 사람은 대화를 끝내고 싶어합니다 ." 그러나 그것은 결코 – 나도

don't know — obvious. We just automatically, in our brain, think: "Oh,

모릅니다 – 명백하지 않습니다. 우리는 자동으로 뇌에서 이렇게 생각합니다. "오,

yeah, okay. Yeah, tomorrow. Oh, let's do it." And then the conversation ends.

그래, 알았어. 그래, 내일. 오, 해보자." 그리고 대화가 끝납니다.

It's perfect. So, you're talking to someone; you say: "Ah, you...? Do you

그것은 완벽. 그래서 당신은 누군가와 이야기하고 있습니다 . "아, 너...? 그거

know what? I'll see you at work tomorrow." Like: "Yeah, okay —

알아? 내일 직장에서 보자 ." 예를 들면 "그래, 알았어 —

tomorrow", and then they forget about what they're talking about, and you're

내일", 그리고 그들은 그들이 말하는 것을 잊고 당신은

out of there. You say: "Bye-bye. See you later." This is fun at parties. Do you

거기에서 나갑니다. "안녕. 나중에 보자." 이것은 파티에서 재미있습니다.

have, like, uncomfortable staff parties, or —I don't know — cocktail parties?

불편한 스태프 파티 나 칵테일 파티가 있나요?

Where are all the cocks? And what happens is maybe there's a group of

자지들은 모두 어디에 있습니까? 그리고 무슨 일이 일어날지는 아마도

people talking that you say: "Oh, those are the fun people over there; I want to

여러분이 "오, 저기 재미있는 사람들이군요.

talk to them." And you're stuck talking to Chatty Kathy. And here's a great

그들과 이야기하고 싶어요."라고 말하는 그룹이 있을 수 있습니다. 그리고 당신은 Chatty Kathy와 이야기하는 데 막혔습니다 . 여기에 훌륭한

technique: You grab another victim or person. So, if there's another person

기술이 있습니다. 다른 희생자나 사람을 붙잡습니다 . 그래서

walking by in the conversation, you physically grab them... whoa, careful.

대화 중에 다른 사람이 지나가면 물리적으로 붙잡고... 워, 조심해.

Okay? Don't wanna get assaulted or anything, but you can say: "Oh, hey!

좋아요? 폭행을 당하고 싶지는 않지만 "오, 이봐!

Kevin! Come here!" And Kevin's like: -"No, I don't want to go over there."

케빈! 이리와!"라고 말할 수 있습니다. 그리고 Kevin은 "아니, 거기 가고 싶지 않아."라고 말했습니다.

-"Ke-... Kev-... Kevin! Have you met Kathy?" and then Kevin's like: "Oh,

-"케-... 케브-... 케빈! 캐시를 만났어?" 그리고 Kevin은 "오,

God." So, then you can put Kevin there to speak to Kathy. And, you... again,

하느님." 그러면 Kevin을 거기에 배치하여 Kathy와 대화할 수 있습니다. 그리고, 당신은... 다시,

you can leave. So, grabbing another victim or two. It's always good to have

당신은 떠날 수 있습니다. 그래서 다른 희생자를 한두 명 붙잡습니다. 한

a group of people come up: "Oh, guys, come here! Have you met Kathy?" And they

무리의 사람들이 오는 것은 언제나 좋은 일입니다. 그리고 그들은

all have, but that's fine still. "Oh, yeah, yeah. Come here, come here." So,

모두 가지고 있지만 여전히 괜찮습니다. "오, 그래, 그래. 이리와, 이리와." 그래서,

then you exit. Exit; enter; exit. You exit the conversation. And Kathy has

당신은 종료합니다. 출구; 입력하다; 출구. 대화를 종료합니다. 그리고 Kathy는

another person to talk to, so it's a great technique. I like this one —

대화할 다른 사람이 있으므로 훌륭한 기술입니다. 나는 이것을 좋아한다 –

mm-hmm. This one, I'm not too fond of because it's like: You actually might

mm-hmm. 이것은 내가 그다지 좋아하지 않는 이유는 다음과 같기 때문입니다. 실제로

have to see the person again, so be careful how you use that one. Okay? I

그 사람을 다시 만나야 할 수도 있으므로 그 사람을 사용하는 방법에 주의하십시오. 좋아요? 나는

use this a lot; I like this. So... and my Mom taught me this; thanks, Mom.

이것을 많이 사용합니다. 나는 이것을 좋아한다. 그래서... 그리고 엄마가 이걸 가르쳐 주셨어요; 고마워, 엄마.

Favourite phrase on the phone: "I'll let you go." Go where? I don't have any

전화에서 가장 좋아하는 문구: "I'll let you go." 어디로 가야?

place to go. But you're basically giving the person permission to hang up, like:

갈 곳이 없습니다. 하지만 기본적으로 상대방에게 전화를 끊을 수 있는 권한을 부여하는 것입니다.

"Okay, well, I'll let you go now because, you know... we have nothing

"알았어, 이제 그만 놔줄게 . 알다시피... 우린

else to talk about." And it kind of puts the pressure on them, like: "Oh, yes,

더 이상 할 얘기가 없으니까." 그리고 그것은 그들에게 약간의 압력을 가합니다. "아, 그래,

yes, I'm busy. No, I have to go." Probably don't have a plan after, but it

그래, 난 바빠. 아니, 가야 해." 아마도 이후 계획이 없을 것입니다. 하지만 그것은

puts the onus, as we say, or the responsibility on them. There's a couple

우리가 말했듯이 부담이나 책임을 그들에게 부여합니다.

more phrases like this that you can use. If you make it, or you make the

이와 같이 사용할 수 있는 문구가 몇 개 더 있습니다. 당신이 그것을 만들거나

situation about them. Oh, wow, we're standing outside, having a smoke or

그들에 대한 상황을 만든다면. 오, 와우, 우리는 밖에 서서 담배를 피우고 있습니다.

whatever: "Oh, do you know what, Steve? You must be cold. You know... I... I

"오, 그거 알아, 스티브? 너 추워보이네. 알잖아... 난...

won't keep you out in the cold too long; that... I'm gonna go inside", and the

널 추위에 몰아넣진 않을거야. 너무 길어, 그... 안으로 들어가겠어", 그

person's like: "Oh, boy. I am cold. Thank you." Or, you know... they be

사람은 "오 이런. 나 추워. 고마워." 또는, 알다시피... 그들은

Canadian, and they can say: -"I know, you know... I'm Canadian. I'm not cold."

캐나다인이고 그들은 이렇게 말할 수 있습니다 . -

-"Oh, you must be hot, okay. Well, I have to leave now. Shit, that didn't

"아, 화났나봐, 알았어. 이제 나가야겠어. 젠장, 안 됐어.

work. What am I going to do?" So, you can always use... think about them. You

내가 뭘 할까?" 따라서 항상 사용할 수 있습니다... 생각해 보세요. 당신은

say: "I won't keep you." That's a perfect one because you're not really

"나는 당신을 지키지 않을 것입니다. "라고 말합니다.

giving them a chance to say: "Oh, no, it's fine". "I won't keep you", which,

"오, 안돼, 괜찮아"라고 말할 기회를 실제로 주지 않기 때문에 그것은 완벽한 것입니다 . "I won't keep you",

"I'm going to keep you in my possession" — it doesn't mean that; it just means,

"I'm going to keep you in my own"은 그런 의미가 아닙니다. 그것은 단지 다음과 같은 의미일 뿐입니다.

like: "I'll let you go; I won't keep you. I won't... I won't keep talking to

you", which is, like, you're saying it, like: "Oh, do you know what? I'm not

: "오, 그거 알아?

gonna keep talking to you", and people think that's polite; they're like: "Oh,

너랑 계속 얘기 안 할거야", 그리고 사람들은 그것이 예의라고 생각합니다. "오,

cool. Okay. Wow, that's really nice of her." Meanwhile, you're like: "Dodged

멋져요. 좋아요. 와, 정말 멋지네요 ." 한편, 당신은 "

that bullet; I'm out here."

총알을 피했다. 나는 여기 있다."

If you're talking on the phone, it's a little easier; a little easier. "Oh...

전화로 통화하는 경우 조금 더 쉽습니다. 조금 더 쉽게. "오...

oh, my cell phone — the reception is terrible. Sorry, I gotta go." You can

오, 내 휴대 전화 - 수신 상태가 좋지 않습니다. 죄송합니다. 가봐야겠습니다."

always blame it on your battery. "Oh, yeah. Yeah, sorry, Dad, my battery's

항상 배터리를 탓할 수 있습니다. "오, 그래. 그래, 미안해, 아빠, 배터리가

just gonna di-..." Make sure you hang up, though. Die, right? You go: "di-..."

다 닳아..." 하지만 전화를 끊으세요. 죽어, 그렇지? 당신은 간다: "di-..."

Be dramatic. People love the drama. So, if you have a cellphone, or a computer;

극적으로. 사람들은 드라마를 좋아합니다. 따라서 휴대폰이나 컴퓨터가 있는 경우;

if you're on Skype, or Zoom, or whatever — and you just want to leave that

Skype, Zoom 등을 사용 중이고 그 회의에서 나가고 싶은 경우

meeting: "Do you know what? I'm sorry, my... my laptop battery just died.

: "그거 알아? 미안해, 내... 노트북 배터리가 방금 나갔어.

Yeah." And the next day, and you're just like: "I lost the plug, it seems." Yeah,

그래." 그리고 다음날, 당신은 마치 "플러그를 잃어버린 것 같습니다." 그래,

that's fine. But, yeah, any excuse like that; any electronic excuse, like: "Oh,

괜찮아. 하지만, 그래, 그런 변명은 없어 . "오,

we lost connection; doesn't work." I do this one, and I do it because it's real

연결이 끊겼습니다. 작동하지 않습니다."와 같은 전자 변명. 나는 이 일을 하고, 그것이 현실적이고 사실이기 때문에 하는 것입니다

and it's true, but maybe if you weren't in the position that I am — make a...

. 하지만 만약 당신이 저와 같은 위치에 있지 않았다면 ...

make a mental time limit. So, for example, you're at work and you have a

정신적인 시간 제한을 만드세요. 예를 들어, 당신은 직장에 있고

five-minute break. And you know that a person at your work is super-talkative,

5분간 휴식을 취합니다. 그리고 당신은 당신의 직장에 있는 어떤 사람이 매우 수다스러워서 당신

and they're going to talk to you on your five-minute break. So, you go: "Okay,

의 5분 휴식 시간에 당신에게 말을 걸 것이라는 것을 알고 있습니다 . 그래서 당신은 이렇게 말합니다. "

well, one minute I can stand talking to that person." So, "Oh, do you know what?

좋아요, 저 사람과 잠시 이야기할 수 있어요 ." 그래서 "아, 그거 알아?

I have one minute till my break's over; what did you want to talk about?" And

휴식 시간이 1분 남았는데 무슨 얘기를 하고 싶었어?" 그리고

they go: "Ooh, a minute to talk — perfect." So, you actually set a time

그들은 "오, 잠깐 얘기할 시간이 있습니다. 완벽합니다." 따라서 실제로 시간

limit. The way that... that my life is, my work is, is that I teach people

제한을 설정합니다. 내 삶과 일은 내가 사람들을

online — www.EnglishWithRonnie.com — and I have... how long is it? Fifteen

온라인으로 가르치는 것입니다 — www.EnglishWithRonnie.com — 그리고 나는... 시간이 얼마나 됩니까?

minutes in between each lesson. So, sometimes I, you know... I have to go

각 수업 사이에 15분. 그래서 가끔은... 알다시피...

pee, and I gotta get a drink; and my friend will call and go: "Hey, Ronnie!

오줌도 싸고 술도 마셔야 합니다. 그러면 내 친구가 전화해서 "안녕, 로니!

What's up?" I'm like: "No! I have fifteen... I have twelve minutes. What's

무슨 일이야?" 나는 "아니! 15분 남았어... 12분 남았어. 무슨 일이야

up?" And I know — it's not rude; it's just life, but you can do that, too.

?" 그리고 나는 그것이 무례하지 않다는 것을 압니다. 그것은 단지 인생이지만 당신도 그렇게 할 수 있습니다.

Say: "Oh, do you know what? I'm in... I've... I've got... I've got... I've got

"오, 그거 아세요? 저... 저... 저... 저... 저... 저 ... 저

ten minutes before my next meeting." And I say: "I got", which is grammatically

다음 회의까지 10분 남았습니다." 그리고 나는 "I got"이라고 말합니다. 문법적으로

wrong — shh; don't tell my mom. We should say: "I've got", "I have got". I

잘못되었습니다. — shh; 우리 엄마에게 말하지 마. 우리는 "I've got", "I have got"이라고 말해야 합니다.

should say: "I've got ten minutes before my next meeting, and then I have to hang

"다음 회의까지 10분이 남았으니 전화를

up. Sorry." But we just say: "I've got". You can say both, but please be aware

끊어야 합니다. 죄송합니다." 하지만 우리는 그냥 "I've got"이라고 말합니다. 둘 다 말할 수 있지만

that this is grammatically incorrect; but that's how I speak. So, this gives a

이는 문법적으로 올바르지 않습니다. 그러나 그것이 내가 말하는 방식입니다. 그래서 이것은

person: "Oh, ten minutes. Cool." And you can go over the ten minutes, if you

사람에게 "오, 10분. 멋지다." 원하는 경우 10분을 초과할 수

want, but you've got a time limit. "Ding, ding, ding." Set your alarm.

있지만 시간 제한이 있습니다. "딩, 딩, 딩." 알람을 설정하세요.

"Hey, Google, set my alarm."

"헤이, 구글, 알람 맞춰줘."

You can also do physical things, and this... I mean, you could do it on... on

당신은 또한 물리적인 일을 할 수 있습니다. 그리고 이것은... 내 말은, 온라인에서도... 온라인에서도 할 수 있다는 것입니다

online as well. You could just, like: "Mom." Instead of ending the

. "엄마." 대화를 끝내지 말고

conversation, just disappear; just off screen. You know? "Where's Ronnie gone?

그냥 사라지세요. 화면 밖에 있습니다. 알잖아? "로니는 어디 갔어?

Oh, I guess she doesn't want to talk." If you're sitting down at a party, you

오, 말하고 싶어하지 않는 것 같군." 파티에서 앉아있다면 일

can stand up. Yeah. And: "Oh, I guess the person doesn't want to talk anymore

어설 수 있습니다. 응. 그리고: "아, 그 사람이 일어서서 더 이상 말하고 싶지 않은 것 같아요

because they've stood up". "Stand up" — past tense: "stood up". You can move;

." "Stand up" — 과거 시제: "Stand up". 이동할 수 있습니다.

just all of a sudden, just: "Oh, you know..." start cracking some things

갑자기, 그냥 "아, 알 다시피..." 몇 가지를 깨기 시작합니다

that... People don't like that. I do this often if I'm at a nightclub,

... 사람들은 그것을 좋아하지 않습니다. 나는 항상 나이트 클럽에

because I go to nightclubs all the time; just a huge clubber. When I used to go

가기 때문에 나이트 클럽에 있으면 이것을 자주합니다. 그냥 거대한 클러버. 예전에

to nightclubs, or if I'm at a band — which I do, honestly — if somebody's

나이트클럽에 가거나 밴드에 있을 때 – 솔직히 그렇게 합니다 – 누군가

talking to me and I don't want to talk to them, I'm just like: "Okay!" Just

나에게 말을 걸고 싶지 않을 때 저는 그냥 "알았어!"

physically turn your back and start dancing, or just like, do like a disco

등을 돌리고 춤을 추거나 디스코 부기처럼 해보세요

boogie. "Oh, yeah. Bye. Okay." And just... it had happens; you just leave

. "아, 그래. 안녕. 알았어." 그리고 그냥... 그런 일이 일어났습니다. 당신은 그냥 떠나고

and they're just like: "Wow, okay. Okay." Eye contact is very important

그들은 마치 "와우, 알았어. 알았어." 사람들과 대화할 때 시선을 맞추는 것은 매우 중요합니다

when you're talking to people, so if you start to, like, look away — you can look

. 따라서 시선을 돌리기 시작하면

down at your shoes; go: "Wow! Do you know? My shoes are really cool today.

신발을 내려다볼 수 있습니다. go: "와! 그거 알아? 오늘 내 신발이 정말 멋져.

I'm glad I bought these." If you start looking away, the people automatically

이걸 사서 다행이야." 시선을 돌리기 시작하면 사람들은 자동으로

know that you've lost interest. And it's the fine art of letting the person know

당신이 관심을 잃었다는 것을 알게 됩니다. 그리고 그것은 무례하지 않고 당신이 관심을 잃었다는 것을 그 사람에게 알려주는 훌륭한 기술입니다.

that you've lost interest without being rude; unless you want to be rude —

무례하게 굴고 싶지 않다면

that's fine. Just disappear. But you can start, you know... Oh, well, I've done

괜찮습니다. 그냥 사라져. 하지만 시작할 수 있습니다. 알다시피... 오, 저도 이 일을 해봤습니다

this, too — just actually just go. Or you can, you know... start doing

. 아니면 , 알다시피...

something different, you know... Just, like: "Oh!" you know... "It was great

뭔가 다른 일을 시작할 수 있습니다, 알다시피... 그냥, "오!" 있잖아... "

talking to you guys, but I'm off to steam my clothes right now, so I'll be

너희들과 얘기해서 좋았어. 하지만 지금은 옷에 김을 쐬러 가니까

back soon."

곧 돌아올게."