“Yes... No... Yeah... Sure.” WHAT???

Hi.

こんにちは。

Are you confused sometimes with people's answers?

時々人々の答えに混乱することがありますか ?

Yeah?

No?

うん？

いいえ？

Yeah?

うん？

Sure.

もちろん。

Okay.

わかった。

This is a recent trend that started, I don't

これは最近 始まったトレンドで、

know how long ago, 42 minutes ago it started.

どれくらい前から始まったのかわかりませんが、 42 分前に始まりました。

Starting now.

今から始めます。

And the way that people in North America, Canada, and America, because in Mexico they

そして、北米、 カナダ、アメリカの人々のやり方は、メキシコでは

speak Spanish, and some other English-speaking

スペイン語を話すので、 その他の英語圏の

countries, I don't know, England, New Zealand,

国ではわかりませんが、 イギリス、ニュージーランド、

Australia, do they do this there, too?

オーストラリアで も同じことをしているのでしょうか？ これらの英語圏の国

If you're living in one of these English-speaking

に住んでいる場合は

countries, watch my lesson and tell me in

、私のレッスンを見て、

the comments if you hear this confusing answer where you are.

どこでこのわかりにくい答えを聞いたかをコメントで教えてください。

So, if someone asks you a question, like, example, "Hey, Ronnie, do you want to hang

たとえば、誰かが 「ねえ、ロニー、

out later?"

後で遊びに行かない？」のような質問をしたとします。

I could say, "No."

「いいえ」と言うことができました。

"Yeah."

"うん。"

Huh?

はぁ？

So it's very confusing because we have a positive

肯定的な意見

and a negative, but if I say, "No, yeah",

と否定的な意見があるので非常に混乱しますが、 私が「いいえ、そうです」と言うと、

that actually means yes, I do want to hang out later.

実際には「はい、 後で遊びたいです」という意味になります。

Your life would be easier if the person said,

相手が

"No, yeah, let's hang out", but a lot of the

「いいえ、そうだ、遊びましょ う」と言ってくれれば、あなたの人生は楽になるでしょうが、

times when we speak, we shorten our answers.

私たちが話すとき、多くの場合、 私たちは答えを短くします。

Then we have, "Yeah, no."

そして、「はい、いいえ」になります。

So we think, okay, let's follow the...

そこで私たちは、「分かった、 従おう」と考えます...

Oh, this means no.

ああ、これはノーを意味します。

So, "Hey, do you want to hang out later?"

それで、「ねえ、 後で遊びませんか？」

"Yeah, no."

「はい、いいえ。」

Huh.

はぁ。

Well, so that means no, or sometimes we say, "Nope.

そうですね、つまり、「いいえ」ということになります。あるいは、 「いいえ、いいえ」と言うこともあります。

Nope."

It's just another way to say no.

それはノーと言う別の方法です。

"Hey, do you want to hang out later?"

「ねえ、 後で遊びませんか？」

"Nope.

「いいえ、

I don't like you."

私はあなたのことが好きではありません。」

If they give you another answer or an excuse, we understand more.

彼らが別の答えや言い訳をしてくれれば 、私たちはさらに理解できるようになります。

"Hey, do you want to hang out on Saturday?"

「ねぇ、 土曜日遊びませんか？」

"Yeah, no, for sure."

「はい、いえ、確かに。」

"Yeah, no, for sure."

「はい、いえ、確かに。」

What?

何？

Yes or no?

"Yeah, no, for sure" means 100% yes, definitely.

はい、もしくは、いいえ？

「はい、いいえ、確かに」 は、100% はい、間違いなくそうです。

So, why don't we just say yes or no?

では、 イエスかノーで答えればいいのではないでしょうか? どう

What's going on?

したの？

Wait for it.

I'll...

それを待つ。

私は...

I'll explain later.

後で説明します。

Another one.

"Hey, do you want to hang out on Sunday?

もう一つ。

「ねえ、 日曜日遊びたい？

Are you free on Sunday, Ronnie?"

日曜日は空いてる？ロニー？」

"Yeah, no, yeah."

「はい、いいえ、はい。」

That means yes.

つまり、そうです。

"Sunday, let's hang out."

「日曜日、遊びましょう。」

"Oh, hey.

「ああ、ねえ。

What about Monday, Ronnie?

月曜日はどうするの、ロニー？

Do you want to hang out on Monday?"

月曜日は遊びに行かない？」

"Yeah, no, yeah."

「はい、いいえ、はい。」

"No, no, definitely not.

「いいえ、いいえ、絶対に違います。

Not free on Sunday at all."

日曜日はまったく空いていません。」

Although at first I said no, and then I said

最初は ノーと言いましたが、その後、

yeah, and then I said no, no, yeah, no, not

イエスと言い、それから私は、 ノー、ノー、はい、ノー、

going to do it on Monday.

月曜日にはやりませんと言いました。 子供の頃は

I used to do this a lot when I was a kid.

よくこれをやっていました 。

I would go to my friend's house, and I was a

友達の家に行くと 、私は

shy kid, I'm still shy, and my friend would

内気な子供でしたし、今でも内気です。すると 友達は

say "Hey, Ronnie.

「ねえ、ロニー。

Do you want a Diet Coke?" and I'd say "Sure."

ダイエット コークは要らない？」と言いました。 そして私は「もちろん」と言うだろう。

What I should say is yes or yes, please.

私が言うべきことは、 イエスかイエスでお願いします。

But I have a tendency instead of saying yes or no, instead of saying yes, to say sure.

しかし、私には、イエス かノーではなく、イエスと言う代わりに、確かにと言う傾向があります。

So if someone asks you a question and the answer is sure, that means yes.

したがって、誰かがあなたに質問をし 、その答えが確実である場合、それは「はい」を意味します。

"Hmm.

Are you sure?"

「うーん。

ホントですか？」

"Yes."

"Sure, sure, sure."

"はい。"

「確かに、確かに、確かに。」

So sure has a different meaning.

なので、確かに意味が違いますね。

So, when I was doing this lesson, I was thinking "Oh, why do we do this?

それで、このレッスンをしているとき、私は 考えていました、「ああ、なぜこれをするのですか？

Why can't we just say 'Hey, do you want to hang out later?'"

なぜ単に『ねえ、 後で遊びに行きませんか？』と言えないのですか？」

"Yes."

「はい。」

"Hey, do you want to hang out later?"

「ねえ、 後で遊びませんか？」

"No."

"いいえ。"

"Why do we do this?"

「なぜこれを行うのですか？」

So we have a technique in English called "softening the answer".

そこで、英語には 「答えを柔らかくする」というテクニックがあります。

So you don't want to make your friend cry when you say "No, I hate you."

ですから、 「いいえ、私はあなたのことが嫌いです」と言ったときに友達を泣かせたくないでしょう。

So we do this to soften the answer, say "Hey, do you want to hang out later?"

そこで、 「ねえ、後で遊びに行かない？」と答えを和らげるためにこれを行います。

"Yeah...

No."

「ええ…

いいえ」 それは、

It's like you're giving the person the possibility

相手に「イエス」の可能性を与えてから、

of it being a yes, and then you're like "No."

「ノー」というようなものです。

So the person's got their hopes up, and they're all excited, and then "No."

つまり、その人は期待を持って 興奮し、そして「いいえ」と言うのです。

"Yeah."

"うん。"

"No."

"いいえ。"

Maybe that isn't a way of softening things.

それは物事を和らげる方法ではないかもしれません 。

Maybe it's making it harder for the person.

もしかしたらそれがその人にとって困難をもたらしているのかもしれません 。

"Why doesn't he want to hang out?"

「なぜ彼は 付き合いたくないのですか？」

I do this.

私はこれをします。

This is what I do.

これが私がすることです。

This is why I do this.

これが私がこれを行う理由です。

So taking time to think of an excuse.

なので、言い訳を考えるのに時間がかかります 。

So thinking time.

それで考える時間。

"Hey, Ronnie.

「ねえ、ロニー。

Do you want to hang out later?"

後で一緒に遊びませんか？」

"Yeah.

「ええと。

Um..."

ええと…」

"No, you know, I can't.

「いいえ、わかります。それはできません。

Sorry.

ごめんなさい。

I've got to go walk my dog later."

後で犬の散歩に行かなければなりません。」

"Yeah."

"Hey, Ronnie.

"うん。"

「ねえ、ロニー。

Do you want to hang out later?"

後で一緒に遊びませんか？」

"Yeah.

「ええ。

Uh...

ええと...

Yeah, I've got no plans.

ええ、予定はありません。

No."

"Yeah, for sure.

いいえ。」

「はい、もちろんです。やってみ

Let's do it."

ましょう。」

Okay.

And the other reason why we do this is I mentioned at the beginning, it's a trend.

わかった。

これを行うもう 1 つの理由は、 冒頭で述べたように、これはトレンドだからです。

So this language, we didn't...

つまり、この言語は私たちにはありませんでした...

People didn't speak like this, like, 20, 30 years ago.

人々は、 20年、30年前にはこのように話しませんでした。

It's just something that's come up recently to confuse you.

それは あなたを混乱させるために最近出てきたものです。

"Aren't you happy you live in this time?"

「 この時代に生きていて幸せではないですか？」

Maybe it was during the pandemic, people were

おそらくパンデミックの最中だったので 、人々は

like, "Let's make answers more difficult to

「時間を無駄にする ために答えをもっと難しくして

waste more time so we have more social interaction with people."

、 人々との社会的な交流を増やそう」というようなことを考えていました。

But if you're curious about all these Canadian

でも、私たちが話している カナダ

or American weird slang things that we talk

やアメリカの奇妙な スラングについて興味があるなら、englishwithronnie.com で

about, I do have private online lessons, englishwithronnie.com.

プライベート オンライン レッスンを行っています 。

Check it out.

それをチェックしてください。 www.engvid.com で

Check out all of the lessons on www.engvid.com.

すべてのレッスンをチェックしてください 。

Yeah?

うん？

No?

Yeah?

いいえ？

うん？

You're going to do it.

Yeah, but no, but yeah.

やりますね。

はい、でもいいえ、でもそうです。

Okay.

Till then, let's hang out later.

わかった。

それまでは、後でぶらぶらしましょう。

Yeah?

うん？

No.

いいえ、

Yeah?

そうですか？

No.

Yeah.

Yeah.

いいえ、そうです。

うん。

No.

Yeah.

いいえ、そうです。