“Yes... No... Yeah... Sure.” WHAT???

Hi.

Hola. ¿

Are you confused sometimes with people's answers?

A veces te confundes las respuestas de la gente? ¿

Yeah?

No?

Sí? ¿

No? ¿

Yeah?

Sí?

Sure.

Seguro.

Okay.

Bueno.

This is a recent trend that started, I don't

Esta es una tendencia reciente que empezó, no

know how long ago, 42 minutes ago it started.

sé hace cuánto, hace 42 minutos que empezó.

Starting now.

Comenzando ahora.

And the way that people in North America, Canada, and America, because in Mexico they

Y la forma en que la gente en Norteamérica, Canadá y Estados Unidos, porque en México

speak Spanish, and some other English-speaking

hablan español, y en algunos otros países de habla inglesa

countries, I don't know, England, New Zealand,

, no sé, Inglaterra, Nueva Zelanda,

Australia, do they do this there, too?

Australia, ¿ hacen lo mismo allí también?

If you're living in one of these English-speaking

Si vives en uno de estos países de habla inglesa

countries, watch my lesson and tell me in

, mira mi lección y cuéntame en

the comments if you hear this confusing answer where you are.

los comentarios si escuchas esta respuesta confusa dónde estás.

So, if someone asks you a question, like, example, "Hey, Ronnie, do you want to hang

Entonces, si alguien te hace una pregunta como, por ejemplo, "Oye, Ronnie, ¿quieres

out later?"

quedar más tarde?".

I could say, "No."

Podría decir: "No".

"Yeah."

"Sí." ¿

Huh?

Eh?

So it's very confusing because we have a positive

Es muy confuso porque tenemos un lado positivo

and a negative, but if I say, "No, yeah",

y otro negativo, pero si digo "No, sí",

that actually means yes, I do want to hang out later.

eso en realidad significa que sí, quiero quedar más tarde.

Your life would be easier if the person said,

Tu vida sería más fácil si la persona dijera:

"No, yeah, let's hang out", but a lot of the

"No, sí, salgamos", pero muchas

times when we speak, we shorten our answers.

veces cuando hablamos, acortamos nuestras respuestas.

Then we have, "Yeah, no."

Luego tenemos: "Sí, no".

So we think, okay, let's follow the...

Entonces pensamos, está bien, sigamos el...

Oh, this means no.

Oh, esto significa que no.

So, "Hey, do you want to hang out later?"

Entonces, "Oye, ¿ quieres quedar más tarde?".

"Yeah, no."

"Si no."

Huh.

Eh.

Well, so that means no, or sometimes we say, "Nope.

Bueno, eso significa que no, o a veces decimos: "No,

Nope."

It's just another way to say no.

no".

Es sólo otra manera de decir no.

"Hey, do you want to hang out later?"

"Oye, ¿quieres quedar más tarde?"

"Nope.

"No.

I don't like you."

No me gustas."

If they give you another answer or an excuse, we understand more.

Si te dan otra respuesta o una excusa, entendemos más.

"Hey, do you want to hang out on Saturday?"

"Oye, ¿quieres salir el sábado?"

"Yeah, no, for sure."

"Sí, no, seguro."

"Yeah, no, for sure."

"Sí, no, seguro." ¿

What?

Qué? ¿

Yes or no?

"Yeah, no, for sure" means 100% yes, definitely.

Sí o no?

"Sí, no, seguro" significa 100% sí, definitivamente.

So, why don't we just say yes or no?

Entonces, ¿por qué no decimos simplemente sí o no? ¿

What's going on?

Qué está sucediendo?

Wait for it.

I'll...

Espéralo.

Te... te lo

I'll explain later.

explicaré más tarde.

Another one.

"Hey, do you want to hang out on Sunday?

Otro.

"Oye, ¿quieres pasar el rato el domingo? ¿

Are you free on Sunday, Ronnie?"

Estás libre el domingo, Ronnie?"

"Yeah, no, yeah."

"Sí, no, sí."

That means yes.

Eso significa que sí.

"Sunday, let's hang out."

"Domingo, pasemos el rato".

"Oh, hey.

"Oh, hola. ¿

What about Monday, Ronnie?

Qué tal el lunes, Ronnie?

Do you want to hang out on Monday?"

¿Quieres pasar el rato el lunes?"

"Yeah, no, yeah."

"Sí, no, sí."

"No, no, definitely not.

"No, no, definitivamente no. Los

Not free on Sunday at all."

domingos no hay nada gratis".

Although at first I said no, and then I said

Aunque al principio dije que no, y luego dije

yeah, and then I said no, no, yeah, no, not

que sí, y luego dije que no, que no, que sí, que no,

going to do it on Monday.

el lunes no lo voy a hacer.

I used to do this a lot when I was a kid.

Solía ​​hacer esto mucho cuando era niño.

I would go to my friend's house, and I was a

Iba a la casa de mi amigo y yo era un

shy kid, I'm still shy, and my friend would

niño tímido, todavía lo soy, y mi amigo me

say "Hey, Ronnie.

decía: "Oye, Ronnie. ¿

Do you want a Diet Coke?" and I'd say "Sure."

Quieres una Coca-Cola Light?". y yo diría "Claro".

What I should say is yes or yes, please.

Lo que debería decir es sí o sí, por favor.

But I have a tendency instead of saying yes or no, instead of saying yes, to say sure.

Pero tengo una tendencia en lugar de decir sí o no, en lugar de decir sí, a decir seguro.

So if someone asks you a question and the answer is sure, that means yes.

Entonces, si alguien te hace una pregunta y la respuesta es segura, eso significa que sí.

"Hmm.

Are you sure?"

"Hmm. ¿

Estás seguro?"

"Yes."

"Sure, sure, sure."

"Sí."

"Claro, claro, claro."

So sure has a different meaning.

Así que seguro tiene un significado diferente.

So, when I was doing this lesson, I was thinking "Oh, why do we do this?

Entonces, cuando estaba haciendo esta lección, pensaba: "Oh, ¿por qué hacemos esto? ¿

Why can't we just say 'Hey, do you want to hang out later?'"

Por qué no podemos simplemente decir: 'Oye, ¿quieres pasar un rato más tarde?'".

"Yes."

"Sí".

"Hey, do you want to hang out later?"

"Oye, ¿quieres quedar más tarde?"

"No."

"No."

"Why do we do this?"

"¿Por qué hacemos esto?"

So we have a technique in English called "softening the answer".

Entonces tenemos una técnica en inglés llamada "suavizar la respuesta".

So you don't want to make your friend cry when you say "No, I hate you."

Así que no querrás hacer llorar a tu amigo cuando le digas "No, te odio".

So we do this to soften the answer, say "Hey, do you want to hang out later?"

Entonces hacemos esto para suavizar la respuesta, decimos "Oye, ¿quieres pasar el rato más tarde?"

"Yeah...

No."

"Si

no."

It's like you're giving the person the possibility

Es como si le estuvieras dando a la persona la posibilidad

of it being a yes, and then you're like "No."

de que sea un sí, y luego dices "No".

So the person's got their hopes up, and they're all excited, and then "No."

Entonces la persona tiene muchas esperanzas y está muy emocionada, y luego dice "No".

"Yeah."

"Sí."

"No."

"No."

Maybe that isn't a way of softening things.

Quizás esa no sea una manera de suavizar las cosas.

Maybe it's making it harder for the person.

Tal vez se lo esté poniendo más difícil para la persona.

"Why doesn't he want to hang out?"

"¿Por qué no quiere pasar el rato?"

I do this.

Hago esto.

This is what I do.

Esto es lo que hago. Por eso

This is why I do this.

hago esto.

So taking time to think of an excuse.

Así que tómate el tiempo para pensar en una excusa.

So thinking time.

Entonces tiempo para pensar.

"Hey, Ronnie.

"Oye, Ronnie.

Do you want to hang out later?"

¿Quieres pasar el rato más tarde?"

"Yeah.

"Sí.

Um..."

Um..."

"No, you know, I can't.

"No, ya sabes, no puedo.

Sorry.

Lo siento.

I've got to go walk my dog later."

Tengo que salir a pasear a mi perro más tarde".

"Yeah."

"Hey, Ronnie.

"Sí."

"Oye, Ronnie.

Do you want to hang out later?"

¿Quieres pasar el rato más tarde?"

"Yeah.

"Sí.

Uh...

Uh...

Yeah, I've got no plans.

Sí, no tengo planes.

No."

"Yeah, for sure.

No."

"Sí, seguro.

Let's do it."

Hagámoslo".

Okay.

And the other reason why we do this is I mentioned at the beginning, it's a trend.

Bueno.

Y la otra razón por la que hacemos esto es la que mencioné al principio, es una tendencia.

So this language, we didn't...

Entonces este idioma, nosotros no...

People didn't speak like this, like, 20, 30 years ago.

La gente no hablaba así , hace como 20, 30 años.

It's just something that's come up recently to confuse you.

Es simplemente algo que surgió recientemente para confundirte.

"Aren't you happy you live in this time?"

"¿No estás feliz de vivir en esta época?"

Maybe it was during the pandemic, people were

Tal vez fue durante la pandemia que la gente

like, "Let's make answers more difficult to

decía: "Hagamos que las respuestas sean más difíciles para

waste more time so we have more social interaction with people."

perder más tiempo y tener más interacción social con la gente".

But if you're curious about all these Canadian

Pero si tienes curiosidad acerca de todas estas jergas

or American weird slang things that we talk

raras canadienses o estadounidenses de las que

about, I do have private online lessons, englishwithronnie.com.

hablamos, tengo lecciones privadas en línea , englishwithronnie.com.

Check it out.

Échale un vistazo.

Check out all of the lessons on www.engvid.com.

Consulte todas las lecciones en www.engvid.com. ¿

Yeah?

Sí? ¿

No?

Yeah?

No? ¿

Sí?

You're going to do it.

Yeah, but no, but yeah.

Vas a hacerlo.

Sí, pero no, pero sí.

Okay.

Till then, let's hang out later.

Bueno.

Hasta entonces, saldremos más tarde. ¿

Yeah?

Sí?

No.

No. ¿

Yeah?

Sí?

No.

No,

Yeah.

Yeah.

sí.

Sí.

No.

No,

Yeah.

sí.