“Yes... No... Yeah... Sure.” WHAT???

Hi.

Cześć. Czy

Are you confused sometimes with people's answers?

czasami mylisz się z odpowiedziami ludzi?

Yeah?

No?

Tak?

NIE?

Yeah?

Tak?

Sure.

Jasne.

Okay.

Dobra.

This is a recent trend that started, I don't

To najnowszy trend , który zaczął się nie

know how long ago, 42 minutes ago it started.

wiem jak dawno temu, 42 minuty temu.

Starting now.

Zaczynamy teraz.

And the way that people in North America, Canada, and America, because in Mexico they

A sposób, w jaki ludzie w Ameryce Północnej, Kanadzie i Ameryce, bo w Meksyku

speak Spanish, and some other English-speaking

mówią po hiszpańsku, a w niektórych innych

countries, I don't know, England, New Zealand,

krajach anglojęzycznych, nie wiem, w Anglii, Nowej Zelandii,

Australia, do they do this there, too?

Australii, też tam to robią?

If you're living in one of these English-speaking

Jeśli mieszkasz w jednym z tych anglojęzycznych

countries, watch my lesson and tell me in

krajów, obejrzyj moją lekcję i powiedz mi w

the comments if you hear this confusing answer where you are.

komentarzach, czy słyszysz tę mylącą odpowiedź, gdzie jesteś.

So, if someone asks you a question, like, example, "Hey, Ronnie, do you want to hang

Jeśli więc ktoś zada ci pytanie, na przykład: „Hej, Ronnie, chcesz się

out later?"

później spotkać?”

I could say, "No."

Mógłbym powiedzieć: „Nie”.

"Yeah."

"Tak."

Huh?

co?

So it's very confusing because we have a positive

To bardzo mylące, ponieważ mamy pozytywne

and a negative, but if I say, "No, yeah",

i negatywne strony, ale jeśli powiem „Nie, tak”,

that actually means yes, I do want to hang out later.

to w rzeczywistości oznacza to, że tak, naprawdę chcę spędzić trochę czasu później.

Your life would be easier if the person said,

Twoje życie byłoby łatwiejsze, gdyby ta osoba powiedziała:

"No, yeah, let's hang out", but a lot of the

„Nie, tak, spędźmy czas ”, ale

times when we speak, we shorten our answers.

często, gdy rozmawiamy, skracamy nasze odpowiedzi.

Then we have, "Yeah, no."

Wtedy mówimy: „Tak, nie”.

So we think, okay, let's follow the...

Więc myślimy: OK, podążajmy za...

Oh, this means no.

Och, to oznacza nie.

So, "Hey, do you want to hang out later?"

Więc: „Hej, chcesz się później spotkać?”

"Yeah, no."

„Tak, nie.”

Huh.

huh.

Well, so that means no, or sometimes we say, "Nope.

Cóż, to oznacza nie, lub czasami mówimy: „Nie.

Nope."

It's just another way to say no.

Nie”.

To po prostu kolejny sposób na powiedzenie „nie”.

"Hey, do you want to hang out later?"

– Hej, chcesz się później spotkać?

"Nope.

„Nie.

I don't like you."

Nie lubię cię.”

If they give you another answer or an excuse, we understand more.

Jeśli dadzą Ci inną odpowiedź lub wymówkę, zrozumiemy więcej.

"Hey, do you want to hang out on Saturday?"

„Hej, chcesz spędzić wolny czas w sobotę?” –

"Yeah, no, for sure."

Tak, nie, na pewno. –

"Yeah, no, for sure."

Tak, nie, na pewno.

What?

Co?

Yes or no?

"Yeah, no, for sure" means 100% yes, definitely.

Tak lub nie?

„Tak, nie, na pewno” oznacza w 100% tak, zdecydowanie.

So, why don't we just say yes or no?

Dlaczego więc po prostu nie powiemy tak lub nie?

What's going on?

Co się dzieje?

Wait for it.

I'll...

Czekaj na to.

Ja...

I'll explain later.

Wyjaśnię później.

Another one.

"Hey, do you want to hang out on Sunday?

Inny.

„Hej, chcesz spędzić czas w niedzielę? Czy

Are you free on Sunday, Ronnie?"

jesteś wolny w niedzielę, Ronnie?” –

"Yeah, no, yeah."

Tak, nie, tak.

That means yes.

To znaczy tak.

"Sunday, let's hang out."

„W niedzielę, posiedzimy razem”.

"Oh, hey.

„Och, hej. A

What about Monday, Ronnie?

co z poniedziałkiem, Ronnie?

Do you want to hang out on Monday?"

Chcesz spędzić czas w poniedziałek?” –

"Yeah, no, yeah."

Tak, nie, tak.

"No, no, definitely not.

„Nie, nie, zdecydowanie nie.

Not free on Sunday at all."

W niedzielę wcale nie jest wolna”.

Although at first I said no, and then I said

Choć na początku powiedziałam nie, potem

yeah, and then I said no, no, yeah, no, not

tak, a potem nie, nie, tak, nie,

going to do it on Monday.

w poniedziałek tego nie zrobię.

I used to do this a lot when I was a kid.

Często to robiłem, gdy byłem dzieckiem.

I would go to my friend's house, and I was a

Chodziłem do domu mojego przyjaciela i byłem

shy kid, I'm still shy, and my friend would

nieśmiałym dzieckiem, nadal jestem nieśmiały, a mój przyjaciel

say "Hey, Ronnie.

mówił: „Hej, Ronnie.

Do you want a Diet Coke?" and I'd say "Sure."

Chcesz dietetyczną colę?” i powiedziałbym: „Jasne”.

What I should say is yes or yes, please.

Powinienem powiedzieć tak lub tak, proszę.

But I have a tendency instead of saying yes or no, instead of saying yes, to say sure.

Ale mam tendencję, zamiast mówić tak lub nie, zamiast mówić tak, mówię „na pewno”.

So if someone asks you a question and the answer is sure, that means yes.

Jeśli więc ktoś zada Ci pytanie i odpowiedź będzie pewna, to znaczy, że tak.

"Hmm.

Are you sure?"

„Hmm.

Jesteś pewien?”

"Yes."

"Sure, sure, sure."

"Tak."

– Jasne, jasne, jasne. Więc na

So sure has a different meaning.

pewno ma inne znaczenie.

So, when I was doing this lesson, I was thinking "Oh, why do we do this?

Kiedy więc prowadziłem tę lekcję, pomyślałem: „Och, dlaczego to robimy?

Why can't we just say 'Hey, do you want to hang out later?'"

Dlaczego nie możemy po prostu powiedzieć: «Hej, chcesz spędzić czas później?»”

"Yes."

„Tak”.

"Hey, do you want to hang out later?"

– Hej, chcesz się później spotkać?

"No."

"NIE."

"Why do we do this?"

„Dlaczego to robimy?”

So we have a technique in English called "softening the answer".

Mamy więc w języku angielskim technikę zwaną „zmiękczaniem odpowiedzi”.

So you don't want to make your friend cry when you say "No, I hate you."

Więc nie chcesz, żeby twój przyjaciel płakał, mówiąc: „Nie, nienawidzę cię”.

So we do this to soften the answer, say "Hey, do you want to hang out later?"

Robimy to, aby złagodzić odpowiedź, mówiąc: „Hej, chcesz spędzić czas później?”

"Yeah...

No."

„Tak...

Nie.”

It's like you're giving the person the possibility

To tak, jakbyś dawał tej osobie możliwość, że powie „

of it being a yes, and then you're like "No."

tak”, a potem powiesz „Nie”.

So the person's got their hopes up, and they're all excited, and then "No."

Więc ta osoba zrobiła sobie nadzieje i wszyscy są podekscytowani, a potem „Nie”.

"Yeah."

"Tak."

"No."

"NIE."

Maybe that isn't a way of softening things.

Może to nie jest sposób na złagodzenie sytuacji.

Maybe it's making it harder for the person.

Być może sprawia to, że jest to trudniejsze dla tej osoby.

"Why doesn't he want to hang out?"

– Dlaczego nie chce się spotkać?

I do this.

Robię to.

This is what I do.

To jest to, co robie.

This is why I do this.

Dlatego to robię.

So taking time to think of an excuse.

Dlatego warto poświęcić czas na wymyślenie wymówki.

So thinking time.

Czas więc pomyśleć.

"Hey, Ronnie.

„Hej, Ronnie.

Do you want to hang out later?"

Chcesz się później spotkać?”

"Yeah.

„Tak.

Um..."

Um…”

"No, you know, I can't.

„Nie, wiesz, nie mogę.

Sorry.

Przepraszam.

I've got to go walk my dog later."

Muszę później iść na spacer z psem”.

"Yeah."

"Hey, Ronnie.

"Tak."

„Hej, Ronnie.

Do you want to hang out later?"

Chcesz się później spotkać?”

"Yeah.

„Tak.

Uh...

Uh...

Yeah, I've got no plans.

Tak, nie mam żadnych planów.

No."

"Yeah, for sure.

Nie.”

„Tak, na pewno.

Let's do it."

Zróbmy to”.

Okay.

And the other reason why we do this is I mentioned at the beginning, it's a trend.

Dobra.

Drugim powodem, dla którego to robimy, o którym wspomniałem na początku, jest trend.

So this language, we didn't...

Więc tego języka nie znaliśmy...

People didn't speak like this, like, 20, 30 years ago.

Ludzie nie mówili w ten sposób jakieś 20, 30 lat temu.

It's just something that's come up recently to confuse you.

To po prostu coś, co pojawiło się ostatnio, żeby cię zmylić.

"Aren't you happy you live in this time?"

„Czy nie jesteś szczęśliwy, że żyjesz w tych czasach?”

Maybe it was during the pandemic, people were

Może to było podczas pandemii, ludzie

like, "Let's make answers more difficult to

mówili: „Utrudnijmy udzielanie odpowiedzi, aby

waste more time so we have more social interaction with people."

marnować więcej czasu, abyśmy mieli więcej interakcji społecznych z ludźmi”.

But if you're curious about all these Canadian

Ale jeśli ciekawi Cię ten cały kanadyjski

or American weird slang things that we talk

lub amerykański dziwny slang, o którym rozmawiamy

about, I do have private online lessons, englishwithronnie.com.

, mam prywatne lekcje online, englishwithronnie.com.

Check it out.

Sprawdź to.

Check out all of the lessons on www.engvid.com.

Sprawdź wszystkie lekcje na www.engvid.com.

Yeah?

Tak?

No?

Yeah?

NIE?

Tak?

You're going to do it.

Yeah, but no, but yeah.

Zrobisz to.

Tak, ale nie, ale tak.

Okay.

Till then, let's hang out later.

Dobra.

Do tego czasu, spotkajmy się później.

Yeah?

Tak?

No.

Nie.

Yeah?

Tak?

No.

Nie.

Yeah.

Yeah.

Tak.

Tak.

No.

Nie.

Yeah.

Tak.