“Yes... No... Yeah... Sure.” WHAT???

Hi.

Are you confused sometimes with people's answers?

Êtes-vous parfois confus par les réponses des gens ?

Yeah?

No?

Ouais?

Non?

Yeah?

Ouais? Bien

Sure.

sûr. D'accord.

Okay.

This is a recent trend that started, I don't

C'est une tendance récente qui a commencé, je ne

know how long ago, 42 minutes ago it started.

sais pas depuis combien de temps, il y a 42 minutes.

Starting now.

À partir de maintenant.

And the way that people in North America, Canada, and America, because in Mexico they

Et la façon dont les gens en Amérique du Nord, au Canada et en Amérique, parce qu'au Mexique ils

speak Spanish, and some other English-speaking

parlent espagnol, et dans d' autres

countries, I don't know, England, New Zealand,

pays anglophones, je ne sais pas, en Angleterre, en Nouvelle-Zélande, en

Australia, do they do this there, too?

Australie, font-ils cela là-bas aussi ?

If you're living in one of these English-speaking

Si vous vivez dans l'un de ces

countries, watch my lesson and tell me in

pays anglophones, regardez ma leçon et dites-moi dans

the comments if you hear this confusing answer where you are.

les commentaires si vous entendez cette réponse déroutante là où vous êtes.

So, if someone asks you a question, like, example, "Hey, Ronnie, do you want to hang

Donc, si quelqu'un vous pose une question, comme par exemple : « Hé, Ronnie, tu veux

out later?"

sortir plus tard ?

I could say, "No."

Je pourrais dire « Non ».

"Yeah."

"Ouais."

Huh?

Hein?

So it's very confusing because we have a positive

C'est donc très déroutant parce que nous avons un positif

and a negative, but if I say, "No, yeah",

et un négatif, mais si je dis « Non, ouais »,

that actually means yes, I do want to hang out later.

cela signifie en fait oui, je veux sortir ensemble plus tard.

Your life would be easier if the person said,

Votre vie serait plus facile si la personne disait :

"No, yeah, let's hang out", but a lot of the

« Non, ouais, sortons ensemble », mais la plupart du

times when we speak, we shorten our answers.

temps, lorsque nous parlons, nous raccourcissons nos réponses.

Then we have, "Yeah, no."

Ensuite, nous avons : « Ouais, non ».

So we think, okay, let's follow the...

Alors nous pensons, d'accord, suivons le...

Oh, this means no.

Oh, ça veut dire non.

So, "Hey, do you want to hang out later?"

Alors, "Hé, tu veux sortir plus tard ?"

"Yeah, no."

"Ouais non."

Huh.

Hein.

Well, so that means no, or sometimes we say, "Nope.

Eh bien, cela signifie non, ou parfois nous disons : "Non.

Nope."

It's just another way to say no.

Non".

C'est juste une autre façon de dire non.

"Hey, do you want to hang out later?"

"Hé, tu veux sortir plus tard ?"

"Nope.

"Non.

I don't like you."

Je ne t'aime pas."

If they give you another answer or an excuse, we understand more.

S'ils vous donnent une autre réponse ou une excuse, nous comprenons mieux.

"Hey, do you want to hang out on Saturday?"

"Hé, tu veux sortir samedi ?"

"Yeah, no, for sure."

"Ouais, non, bien sûr."

"Yeah, no, for sure."

"Ouais, non, bien sûr."

What?

Quoi?

Yes or no?

"Yeah, no, for sure" means 100% yes, definitely.

Oui ou non?

« Ouais, non, bien sûr » signifie 100 % oui, définitivement.

So, why don't we just say yes or no?

Alors pourquoi ne pas simplement dire oui ou non ?

What's going on?

Que se passe-t-il?

Wait for it.

I'll...

Attendez-le.

Je vais...

I'll explain later.

je t'expliquerai plus tard. Un

Another one.

"Hey, do you want to hang out on Sunday?

autre.

"Hé, tu veux sortir dimanche ?

Are you free on Sunday, Ronnie?"

Es-tu libre dimanche, Ronnie ?"

"Yeah, no, yeah."

"Ouais, non, ouais."

That means yes.

Ça veut dire oui.

"Sunday, let's hang out."

"Dimanche, sortons ensemble."

"Oh, hey.

"Oh, hé.

What about Monday, Ronnie?

Et lundi, Ronnie ?

Do you want to hang out on Monday?"

Tu veux sortir lundi ?"

"Yeah, no, yeah."

"Ouais, non, ouais."

"No, no, definitely not.

"Non, non, certainement pas.

Not free on Sunday at all."

Pas du tout libre dimanche."

Although at first I said no, and then I said

Même si au début j’ai dit non, puis j’ai dit

yeah, and then I said no, no, yeah, no, not

oui, puis j’ai dit non, non, ouais, non, je ne

going to do it on Monday.

le ferai pas lundi.

I used to do this a lot when I was a kid.

Je faisais souvent ça quand j'étais enfant.

I would go to my friend's house, and I was a

J'allais chez mon ami , et j'étais un

shy kid, I'm still shy, and my friend would

enfant timide, je suis toujours timide, et mon ami

say "Hey, Ronnie.

disait "Hé, Ronnie.

Do you want a Diet Coke?" and I'd say "Sure."

Tu veux un Coca light ?" et je dirais "Bien sûr".

What I should say is yes or yes, please.

Ce que je devrais dire, c'est oui ou oui, s'il vous plaît.

But I have a tendency instead of saying yes or no, instead of saying yes, to say sure.

Mais j’ai tendance, au lieu de dire oui ou non, au lieu de dire oui, à dire bien sûr.

So if someone asks you a question and the answer is sure, that means yes.

Donc si quelqu’un vous pose une question et que la réponse est sûre, cela veut dire oui.

"Hmm.

Are you sure?"

"Hmm.

Tu es sûr ?"

"Yes."

"Sure, sure, sure."

"Oui."

"Bien sûr, bien sûr, bien sûr." Cela

So sure has a different meaning.

a donc certainement une signification différente.

So, when I was doing this lesson, I was thinking "Oh, why do we do this?

Alors, quand je faisais cette leçon, je pensais : « Oh, pourquoi faisons-nous ça ?

Why can't we just say 'Hey, do you want to hang out later?'"

Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement dire « Hé, tu veux sortir plus tard ? » »

"Yes."

« Oui.

"Hey, do you want to hang out later?"

"Hé, tu veux sortir plus tard ?"

"No."

"Non."

"Why do we do this?"

"Pourquoi faisons-nous cela?"

So we have a technique in English called "softening the answer".

Nous avons donc une technique en anglais appelée « adoucir la réponse ».

So you don't want to make your friend cry when you say "No, I hate you."

Vous ne voulez donc pas faire pleurer votre ami lorsque vous dites « Non, je te déteste ».

So we do this to soften the answer, say "Hey, do you want to hang out later?"

Nous faisons donc cela pour adoucir la réponse, en disant : "Hé, tu veux sortir plus tard ?"

"Yeah...

No."

"Ouais

non."

It's like you're giving the person the possibility

C'est comme si vous donniez à la personne la possibilité

of it being a yes, and then you're like "No."

de répondre oui, puis vous lui répondez « Non ».

So the person's got their hopes up, and they're all excited, and then "No."

Donc la personne a de grands espoirs, et elle est toutes excitée, et puis "Non".

"Yeah."

"Ouais."

"No."

"Non."

Maybe that isn't a way of softening things.

Ce n'est peut-être pas une façon d'adoucir les choses.

Maybe it's making it harder for the person.

Peut-être que cela rend la tâche plus difficile pour la personne.

"Why doesn't he want to hang out?"

"Pourquoi ne veut-il pas sortir ensemble ?"

I do this.

Je fais ça.

This is what I do.

C'est ce que je fais.

This is why I do this.

C'est pourquoi je fais ça. Il faut

So taking time to think of an excuse.

donc prendre le temps de réfléchir à une excuse. Il est

So thinking time.

donc temps de réfléchir.

"Hey, Ronnie.

"Hé, Ronnie.

Do you want to hang out later?"

Tu veux sortir plus tard ?"

"Yeah.

"Ouais.

Um..."

Hum..."

"No, you know, I can't.

"Non, tu sais, je ne peux pas.

Sorry.

Désolé.

I've got to go walk my dog later."

Je dois aller promener mon chien plus tard."

"Yeah."

"Hey, Ronnie.

"Ouais."

"Hé, Ronnie.

Do you want to hang out later?"

Tu veux sortir plus tard ?"

"Yeah.

"Ouais.

Uh...

Euh...

Yeah, I've got no plans.

Ouais, je n'ai aucun projet.

No."

"Yeah, for sure.

Non."

"Ouais, bien sûr.

Let's do it."

Faisons-le." D'accord.

Okay.

And the other reason why we do this is I mentioned at the beginning, it's a trend.

Et l’autre raison pour laquelle nous faisons cela est que je l’ai mentionné au début, c’est une tendance.

So this language, we didn't...

Donc cette langue, nous ne parlions pas...

People didn't speak like this, like, 20, 30 years ago.

Les gens ne parlaient pas comme ça, il y a 20 ou 30 ans.

It's just something that's come up recently to confuse you.

C'est juste quelque chose qui est apparu récemment pour vous embrouiller.

"Aren't you happy you live in this time?"

"N'es-tu pas heureux de vivre à cette époque ?" C'était

Maybe it was during the pandemic, people were

peut-être pendant la pandémie, les gens

like, "Let's make answers more difficult to

disaient : « Rendons les réponses plus difficiles pour

waste more time so we have more social interaction with people."

perdre plus de temps et avoir plus d'interactions sociales avec les gens. »

But if you're curious about all these Canadian

Mais si vous êtes curieux de connaître toutes ces

or American weird slang things that we talk

choses étranges d'argot canadien ou américain dont nous

about, I do have private online lessons, englishwithronnie.com.

parlons, j'ai des cours privés en ligne , englishwithronnie.com.

Check it out.

Vérifiez-le.

Check out all of the lessons on www.engvid.com.

Découvrez toutes les leçons sur www.engvid.com.

Yeah?

Ouais?

No?

Yeah?

Non?

Ouais?

You're going to do it.

Yeah, but no, but yeah.

Vous allez le faire.

Ouais, mais non, mais ouais. D'accord.

Okay.

Till then, let's hang out later.

En attendant, on se retrouve plus tard.

Yeah?

Ouais?

No.

Non.

Yeah?

Ouais ?

No.

Non.

Yeah.

Yeah.

Ouais.

Ouais.

No.

Non.

Yeah.

Ouais.