“Yes... No... Yeah... Sure.” WHAT???

Hi.

안녕.

Are you confused sometimes with people's answers?

가끔 사람들의 대답과 혼동되시나요?

Yeah?

No?

응?

아니요?

Yeah?

응?

Sure.

확신하는.

Okay.

좋아요.

This is a recent trend that started, I don't

이것은 최근 시작된 추세인데,

know how long ago, 42 minutes ago it started.

얼마나 오래 전인지는 모르겠지만, 42분 전에 시작되었습니다.

Starting now.

지금 시작합니다.

And the way that people in North America, Canada, and America, because in Mexico they

그리고 북미, 캐나다, 미국의 사람들은 멕시코에서는

speak Spanish, and some other English-speaking

스페인어를 사용하기 때문에, 다른 영어권

countries, I don't know, England, New Zealand,

국가인 영국, 뉴질랜드,

Australia, do they do this there, too?

호주 에서도 그런 일을 합니까?

If you're living in one of these English-speaking

만약 당신이 이러한 영어권 국가 중 하나에 살고 있다면

countries, watch my lesson and tell me in

, 제 강의를 시청하시고

the comments if you hear this confusing answer where you are.

당신이 있는 곳에서 이 혼란스러운 대답을 들었다면 댓글로 알려주세요. 예를

So, if someone asks you a question, like, example, "Hey, Ronnie, do you want to hang

들어, 누군가가 "안녕, 로니,

out later?"

나중에 같이 놀래?"와 같은 질문을 한다면,

I could say, "No."

나는 "아니요"라고 말할 수 있었습니다.

"Yeah."

"응."

Huh?

뭐? 긍정적인 면과 부정적인 면이 있기 때문에

So it's very confusing because we have a positive

매우 혼란스럽습니다.

and a negative, but if I say, "No, yeah",

하지만 "아니요, 예"라고 말하면

that actually means yes, I do want to hang out later.

실제로는 예, 나중에 같이 놀고 싶다는 의미입니다.

Your life would be easier if the person said,

그 사람이

"No, yeah, let's hang out", but a lot of the

"아니, 그래, 같이 놀자"라고 말하면 인생이 더 편해지겠지만, 우리는

times when we speak, we shorten our answers.

말할 때 대답이 짧아지는 경우가 많습니다.

Then we have, "Yeah, no."

그러면 "예, 아니오"가 됩니다.

So we think, okay, let's follow the...

그래서 우리는 다음을 따르자고 생각합니다 ...

Oh, this means no.

오, 이것은 아니오를 의미합니다.

So, "Hey, do you want to hang out later?"

그래서 "야, 나중에 같이 놀래?"

"Yeah, no."

"예, 아니오."

Huh.

뭐.

Well, so that means no, or sometimes we say, "Nope.

글쎄, 그것은 아니오를 의미합니다. 때로는 우리가 "아니요,

Nope."

It's just another way to say no.

아니오"라고 말합니다.

그것은 거절하는 또 다른 방법일 뿐입니다.

"Hey, do you want to hang out later?"

"야, 나중에 같이 놀래?"

"Nope.

"아니요.

I don't like you."

난 당신을 좋아하지 않아요."

If they give you another answer or an excuse, we understand more.

다른 대답 이나 변명을 하면 우리는 더 이해합니다.

"Hey, do you want to hang out on Saturday?"

"야, 토요일에 같이 놀래?"

"Yeah, no, for sure."

"응, 아니, 물론이지."

"Yeah, no, for sure."

"응, 아니, 물론이지."

What?

무엇?

Yes or no?

"Yeah, no, for sure" means 100% yes, definitely.

예 혹은 아니오?

"예, 아니오, 물론입니다"는 100% 예, 물론이라는 뜻입니다.

So, why don't we just say yes or no?

그렇다면 그냥 '예' 또는 '아니오'라고 대답하면 어떨까요?

What's going on?

무슨 일이야? 좀

Wait for it.

I'll...

기다려.

제가...

I'll explain later.

나중에 설명하겠습니다.

Another one.

"Hey, do you want to hang out on Sunday?

다른 것.

"야, 일요일에 같이 놀래?

Are you free on Sunday, Ronnie?"

일요일에 시간 있어, 로니?"

"Yeah, no, yeah."

"응, 아니, 응."

That means yes.

즉, 그렇습니다.

"Sunday, let's hang out."

"일요일, 놀자."

"Oh, hey.

"아, 안녕.

What about Monday, Ronnie?

월요일은 어때, 로니?

Do you want to hang out on Monday?"

월요일에 같이 놀래?"

"Yeah, no, yeah."

"응, 아니, 응."

"No, no, definitely not.

"아니요, 절대 그렇지 않습니다.

Not free on Sunday at all."

일요일에는 전혀 무료가 아닙니다."

Although at first I said no, and then I said

처음에는 안 된다고 했고, 그다음에는

yeah, and then I said no, no, yeah, no, not

예라고 했고, 그다음엔 안 된다고, 아니 , 예, 아니,

going to do it on Monday.

월요일에는 안 할 거라고 말했습니다. 어렸을 때

I used to do this a lot when I was a kid.

이런 일을 많이 하곤 했어요 .

I would go to my friend's house, and I was a

친구 집에 가면 수줍음이

shy kid, I'm still shy, and my friend would

많은 아이였고, 아직도 수줍음이 많으면 친구가

say "Hey, Ronnie.

"안녕, 로니.

Do you want a Diet Coke?" and I'd say "Sure."

다이어트 콜라 먹을래?"라고 말하곤 했어요. 그리고 저는 "물론이죠"라고 말하고 싶습니다.

What I should say is yes or yes, please.

제가 해야 할 말은 ' 예' 또는 '예'입니다.

But I have a tendency instead of saying yes or no, instead of saying yes, to say sure.

하지만 저는 예 , 아니오라고 대답하는 대신, 예라고 대답하는 대신 확실하다고 말하는 경향이 있습니다.

So if someone asks you a question and the answer is sure, that means yes.

따라서 누군가가 당신에게 질문을 하고 대답이 확실하다면 이는 '예'를 의미합니다.

"Hmm.

Are you sure?"

"흠.

확실해요?"

"Yes."

"Sure, sure, sure."

"예."

"물론이죠, 물론이죠."

So sure has a different meaning.

그러니 확실히 다른 의미가 있는 것 같아요.

So, when I was doing this lesson, I was thinking "Oh, why do we do this?

그래서 이번 레슨을 하면서 '아, 우리 왜 이러지? 그냥

Why can't we just say 'Hey, do you want to hang out later?'"

'야, 나중에 놀래?'라고 말하면 안 될까?'

"Yes."

'네'라고 생각했어요.

"Hey, do you want to hang out later?"

"야, 나중에 같이 놀래?"

"No."

"아니요."

"Why do we do this?"

"우리는 왜 이런 일을 하는가?"

So we have a technique in English called "softening the answer".

그래서 우리는 영어로 "답변을 부드럽게 하기"라는 기술을 가지고 있습니다.

So you don't want to make your friend cry when you say "No, I hate you."

그러니까 "아니, 난 네가 싫어"라고 말할 때 친구를 울게 하고 싶지는 않을 것입니다.

So we do this to soften the answer, say "Hey, do you want to hang out later?"

그래서 우리는 "야, 나중에 같이 놀래?"라고 대답을 부드럽게 하기 위해 이렇게 합니다.

"Yeah...

No."

"응...

아니." 이는 마치

It's like you're giving the person the possibility

상대방에게 '

of it being a yes, and then you're like "No."

예'라고 답할 가능성을 주다가 '아니요'라고 대답하는 것과 같습니다.

So the person's got their hopes up, and they're all excited, and then "No."

그래서 그 사람은 희망을 품고 모두 흥분한 다음 "아니오"입니다.

"Yeah."

"응."

"No."

"아니요."

Maybe that isn't a way of softening things.

어쩌면 그것은 일을 부드럽게하는 방법이 아닐 수도 있습니다.

Maybe it's making it harder for the person.

어쩌면 그 사람을 더 힘들게 만드는 것일 수도 있습니다.

"Why doesn't he want to hang out?"

"왜 그 사람은 어울리고 싶어하지 않는 걸까요?"

I do this.

나는 이것을한다.

This is what I do.

이것이 제가하는 것입니다.

This is why I do this.

이것이 내가 이 일을 하는 이유이다.

So taking time to think of an excuse.

그러니 시간을 내어 변명을 생각해 보세요.

So thinking time.

그래서 생각할 시간입니다.

"Hey, Ronnie.

"안녕, 로니.

Do you want to hang out later?"

나중에 같이 놀래?"

"Yeah.

"그래.

Um..."

음..."

"No, you know, I can't.

"아니요, 못해요.

Sorry.

미안해요.

I've got to go walk my dog later."

나중에 개를 산책시키러 가야 해요."

"Yeah."

"Hey, Ronnie.

"응."

"안녕, 로니.

Do you want to hang out later?"

나중에 같이 놀래?"

"Yeah.

"그래.

Uh...

어...

Yeah, I've got no plans.

그래, 난 아무 계획도 없어.

No."

"Yeah, for sure.

아니."

"그래, 물론이지.

Let's do it."

해보자."

Okay.

And the other reason why we do this is I mentioned at the beginning, it's a trend.

좋아요.

그리고 우리가 이것을 하는 또 다른 이유는 제가 처음에 언급한 것이 트렌드이기 때문입니다.

So this language, we didn't...

그래서 이 언어는...

People didn't speak like this, like, 20, 30 years ago.

20, 30년 전에는 사람들이 이렇게 말하지 않았습니다.

It's just something that's come up recently to confuse you.

그것은 최근에 여러분을 혼란스럽게 하기 위해 나온 것입니다.

"Aren't you happy you live in this time?"

"당신은 지금 이 시대에 살고 있는 것이 행복하지 않나요?"

Maybe it was during the pandemic, people were

어쩌면 팬데믹 기간이었을지도 모릅니다. 사람들은

like, "Let's make answers more difficult to

" 답변을 더 어렵게 만들어서

waste more time so we have more social interaction with people."

사람들과 더 많은 사회적 상호작용을 할 수 있도록 더 많은 시간을 낭비하자"고 말했을 것입니다.

But if you're curious about all these Canadian

하지만 우리가 이야기하는 캐나다

or American weird slang things that we talk

또는 미국의 이상한 속어에 대해 궁금하시다면

about, I do have private online lessons, englishwithronnie.com.

제가 제공하는 개인 온라인 레슨인 englishwithronnie.com을 이용하세요.

Check it out.

확인 해봐.

Check out all of the lessons on www.engvid.com.

www.engvid.com에서 모든 강의를 확인하세요.

Yeah?

응?

No?

Yeah?

아니요?

응?

You're going to do it.

Yeah, but no, but yeah.

당신은 그것을 할 것입니다.

응, 하지만 아니, 하지만 응.

Okay.

Till then, let's hang out later.

좋아요.

그때까지는 나중에 놀자.

Yeah?

응?

No.

아뇨.

Yeah?

응?

No.

아뇨.

Yeah.

Yeah.

응.

응.

No.

아뇨.

Yeah.

응.