English Speaking - Mistakes & Regrets ("I should have studied" etc.)

1,046,228 views ・ 2009-07-07

English with Ronnie


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hello, my name is Ronnie and I'm going to teach you English.
0
0
13280
Ciao, mi chiamo Ronnie e ti insegnerò l'inglese.
00:13
Today we're going to talk about a mistake that you and I and everyone has made.
1
13280
10680
Oggi parleremo di un errore che tu, io e tutti abbiamo commesso.
00:23
We're going to talk about a mistake that you've made in the past.
2
23960
4840
Parleremo di un errore che hai commesso in passato.
00:28
These are called regrets.
3
28800
7280
Questi si chiamano rimpianti.
00:36
A regret is something you did or didn't do in the past.
4
36080
12840
Un rimpianto è qualcosa che hai fatto o non hai fatto in passato.
00:48
Anytime in English you have the word "did" or "didn't" it's automatically in the past
5
48920
6160
Ogni volta che in inglese hai la parola "did" o "didn't" è automaticamente al passato
00:55
tense.
6
55080
11880
. Un
01:06
Another way you can think of this very easily is a mistake.
7
66960
13160
altro modo in cui puoi pensare a questo molto facilmente è un errore.
01:20
I'd like you to think of a mistake that you made.
8
80120
3720
Vorrei che pensassi a un errore che hai commesso.
01:23
Making a regret is a major mistake.
9
83840
5760
Fare un rimpianto è un grave errore.
01:29
For example, when I was in university, instead of studying, I went to the bar and I drank.
10
89600
10480
Ad esempio, quando ero all'università, invece di studiare, andavo al bar e bevevo.
01:40
The next day, when it came time to write my test, I didn't know any of the answers.
11
100080
8440
Il giorno dopo, quando è arrivato il momento di scrivere il mio test, non conoscevo nessuna delle risposte.
01:48
So I didn't do too well on the test.
12
108520
3560
Quindi non ho fatto molto bene il test.
01:52
So I can say, "I regretted not studying."
13
112080
4960
Quindi posso dire: "Mi sono pentito di non aver studiato".
01:57
The way that we use this in English is like so.
14
117040
14200
Il modo in cui lo usiamo in inglese è così.
02:11
We say, "I'm so stupid, I should have studied."
15
131240
12200
Diciamo: "Sono così stupido, avrei dovuto studiare".
02:23
I should have studied.
16
143440
2880
Avrei dovuto studiare. Ho
02:26
I failed my test, I should have studied.
17
146320
8560
fallito il test, avrei dovuto studiare.
02:34
We can also use the negative.
18
154880
16560
Possiamo anche usare il negativo.
02:51
Now when we use words in English, sometimes we squish them together.
19
171440
8000
Ora, quando usiamo parole in inglese, a volte le mettiamo insieme.
02:59
So instead of saying "should not," we make it shorter and we say "shouldn't."
20
179440
8480
Quindi, invece di dire "non dovrebbe", lo accorciamo e diciamo "non dovrebbe".
03:07
You're still going to use "have."
21
187920
4760
Userai ancora "have".
03:12
So I told you that instead of studying, I went to the pub and I drank a couple of pints.
22
192680
9040
Allora ti ho detto che invece di studiare sono andato al pub e ho bevuto un paio di pinte.
03:21
So I can say, "I shouldn't have gone to the pub."
23
201720
23900
Quindi posso dire: "Non sarei dovuto andare al pub".
03:45
So these two are both regrets.
24
225620
5780
Quindi questi due sono entrambi rimpianti.
03:51
One is "I should have done something," one is "I shouldn't have done it."
25
231400
5080
Uno è "avrei dovuto fare qualcosa", uno è "non avrei dovuto farlo".
03:56
Now the trick and the pronunciation that we use when we talk about these in English is
26
236480
7200
Ora il trucco e la pronuncia che usiamo quando ne parliamo in inglese è
04:03
a little different.
27
243680
4640
un po' diverso.
04:08
When you write it and if you ever have a test and it asks you for a regret, you must always
28
248320
6480
Quando lo scrivi e se mai hai un test e ti chiede un rimpianto, devi sempre
04:14
write "have" and this has to be the past participle of the verb.
29
254800
19160
scrivere "avere" e questo deve essere il participio passato del verbo.
04:33
In a short form, we always say "pp."
30
273960
3440
In una forma abbreviata, diciamo sempre "pp."
04:37
So if you hear me refer to a "pp," I don't have to go to the toilet, it just means the
31
277400
5320
Quindi se mi senti riferirmi a "pp", non devo andare in bagno, significa solo il
04:42
past participle of the verb.
32
282720
3160
participio passato del verbo.
04:45
An example of this is "run" is the present, "ran" is the simple past, and the past participle
33
285880
22640
Un esempio di questo è "run" è il presente, "ran" è il passato semplice e il participio passato
05:08
is "ran."
34
308520
8120
è "ran".
05:16
I like to call it the third part of the verb.
35
316640
3960
Mi piace chiamarla la terza parte del verbo. Un
05:20
Another example is "go," "went," and then the past participle, "gone."
36
320600
20120
altro esempio è "go", "andato", e poi il participio passato, "andato".
05:40
So when we're using regrets, we always have to use "have" plus the past participle of
37
340720
7280
Quindi, quando usiamo i rimpianti, dobbiamo sempre usare "have" più il participio passato
05:48
the verb.
38
348000
1000
del verbo.
05:49
Now for the pronunciation part.
39
349000
8440
Ora per la parte della pronuncia.
05:57
I want you to listen to the way I say this.
40
357440
8760
Voglio che ascolti il ​​modo in cui lo dico.
06:06
For example, I would say "I should have studied" or "I shouldn't have gone to the bar" or "I
41
366200
13800
Ad esempio, direi "avrei dovuto studiare" o "non sarei dovuto andare al bar" o "
06:20
shouldn't have gone to the pub."
42
380000
9560
non sarei dovuto andare al pub".
06:29
Did you hear what word I changed?
43
389560
3240
Hai sentito quale parola ho cambiato?
06:32
One more time.
44
392800
1880
Un'altra volta.
06:34
I should have studied.
45
394680
3040
Avrei dovuto studiare.
06:37
I shouldn't have gone to the pub.
46
397720
2760
Non sarei dovuto andare al pub.
06:40
When we pronounce this, we actually don't say the "have," we change it to "of."
47
400480
10740
Quando lo pronunciamo, in realtà non diciamo "have", lo cambiamo in "of".
06:51
So natural English pronunciation, we use "I should have studied."
48
411220
7580
Quindi pronuncia inglese naturale, usiamo "avrei dovuto studiare".
06:58
I shouldn't have gone to the bar.
49
418800
2920
Non sarei dovuto andare al bar.
07:01
So very important, remember when you're writing it, always write "have," but when we say it,
50
421720
5760
È molto importante, ricorda quando lo scrivi, scrivi sempre "avere", ma quando lo diciamo,
07:07
we always write "of," or sorry, we always say "of."
51
427480
3880
scriviamo sempre "di" o scusa, diciamo sempre "di".
07:11
I should have said "of" instead of "have."
52
431360
3600
Avrei dovuto dire "di" invece di "avere".
07:14
If you'd like to test your knowledge on this subject, go to www.engvid.com and you can
53
434960
5880
Se desideri mettere alla prova le tue conoscenze su questo argomento, vai su www.engvid.com e puoi
07:20
do a quiz.
54
440840
1000
fare un quiz.
07:21
All right.
55
441840
1000
Va bene.
07:22
Bye-bye.
56
442840
12160
Ciao ciao.
07:35
Hi there.
57
455000
1000
Ciao.
07:36
I have a regret.
58
456000
1840
ho un rimpianto.
07:37
I made a mistake.
59
457840
1680
Ho fatto un errore.
07:39
I'm sure everyone makes mistakes, and this one, it's very fun and easy.
60
459520
7120
Sono sicuro che tutti commettono errori, e questo è molto divertente e facile.
07:46
And when you make a mistake, it's very natural, so don't worry.
61
466640
3680
E quando commetti un errore, è molto naturale, quindi non preoccuparti.
07:50
I make them all the time.
62
470320
3400
Li faccio sempre.
07:53
When I was teaching you the past participle, I should have said "run," "ran," "run."
63
473720
19000
Quando ti stavo insegnando il participio passato, avrei dovuto dire "corri", "corri", "corri".
08:12
I do apologize.
64
492720
1760
Mi scuso.
08:14
I know that learning the past participles is very difficult.
65
494480
4520
So che imparare i participi passati è molto difficile.
08:19
I've been speaking English for a long time now, and I still make mistakes.
66
499000
5400
Parlo inglese da molto tempo e continuo a commettere errori.
08:24
So the only way that you're going to really learn and memorize the past participles is
67
504400
6940
Quindi l'unico modo per imparare davvero e memorizzare i participi passati è
08:31
practice and review, okay?
68
511340
3300
fare pratica e rivedere, ok?
08:34
Usually you can get a textbook or just look on an internet site, and they will tell you
69
514640
5160
Di solito puoi prendere un libro di testo o semplicemente cercare su un sito internet, e ti diranno
08:39
a list of the past participles.
70
519800
2680
un elenco dei participi passati.
08:42
So don't worry if you make a mistake.
71
522480
1960
Quindi non preoccuparti se commetti un errore.
08:44
They're natural.
72
524440
1000
Sono naturali.
08:45
Bye.
73
525440
1000
Ciao.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7