LEARN ENGLISH: How to talk about people & events in the past

Hi there, it's Ronnie, going to teach you a lesson about using the past tense.

Bonjour, c'est Ronnie, je vais vous donner une leçon sur l'utilisation du passé.

A lot of people struggle with the past tense

Beaucoup de gens ont du mal avec le passé

because there's so many verbs, there's irregular

parce qu'il y a tellement de verbes, il y a

verbs, there's regular verbs, "ed" verbs, and a lot of the times when we're focused

des verbes irréguliers, il y a des verbes réguliers, des verbes "ed", et bien souvent, lorsque nous nous concentrons

too much on the conjugation of verbs, we kind

trop sur la conjugaison des verbes, nous en quelque

of forget to use other ways to actually use

sorte oubliez d'utiliser d'autres moyens d'utiliser

the past in regular conversations, which is

le passé dans des conversations régulières, ce qui est

my goal with you, to help you speak naturally

mon objectif avec vous, pour vous aider à parler naturellement

so you don't sound like a person that doesn't speak English very well.

afin de ne pas ressembler à une personne qui ne parle pas très bien anglais.

I want you to sound as natural as you can, and this is a really interesting thing that

Je veux que vous ayez l'air aussi naturel que possible, et c'est une chose vraiment intéressante à laquelle

I've been thinking about for a while is how we use the past tense in kind of a strange

je pense depuis un moment, c'est la façon dont nous utilisons le passé d'une

way.

manière assez étrange. Il s'agit donc d'

So, this is a grammar-based lesson on using the past, but there's some cool connections

une leçon basée sur la grammaire sur l'utilisation du passé, mais il y a des liens intéressants

here.

ici.

Let's look at our sentences, first of all.

Regardons d'abord nos phrases.

The blue sentences are written in present tense.

Les phrases bleues sont écrites au présent.

I would say, "He is such an asshole."

Je dirais: "C'est un vrai connard."

Because our verb is "is", we know this is present tense.

Parce que notre verbe est "est", nous savons qu'il est au présent.

And "such an asshole" means they're not

Et "un tel connard" signifie qu'il n'est pas

really cool, not a really good person, okay?

vraiment cool, pas vraiment une bonne personne, d'accord ?

But if we wanted to make it past, we would say, "He was such an asshole."

Mais si nous voulions passer outre, nous dirions : « C'était un vrai connard ».

So, again, simple past, we're changing "is" to "was".

Donc, encore une fois, au passé simple, nous remplaçons « est » par « était ».

And, hopefully, through this, when I'm giving

Et j'espère qu'à travers cela, lorsque je

you these examples, you're thinking, "Wow,

vous donne ces exemples, vous vous dites : « Wow,

why would I say 'He was such an asshole'?"

pourquoi devrais-je dire « C'était un tel connard » ? D'accord

Okay?

Let's look at number two.

?

Regardons le numéro deux.

We always go to the park and make fun of rollerbladers.

Nous allons toujours au parc et nous moquons des rollers.

Do you know what this means to make fun of someone?

Savez-vous ce que signifie se moquer de quelqu'un ?

Ha-ha.

Ha-ha.

If you make fun of someone, it means that

Si vous vous moquez de quelqu'un, cela signifie que

you take delight or joy in weird things about

vous prenez plaisir ou joie aux choses étranges chez

people.

So...

les gens.

Alors...

Or bad things.

Ou de mauvaises choses.

Let's say that someone's wearing some weird

Disons que quelqu'un porte des

clothes, or someone falls someplace, or they're

vêtements bizarres, ou que quelqu'un tombe quelque part, ou qu'il

doing something that you think is weird, you

fait quelque chose que vous trouvez bizarre, vous vous

would make fun of them, like, "Oh, that's

moqueriez d' eux, comme : « Oh, c'est

weird.

Ha-ha.

bizarre.

Ha-ha.

That's weird you do that."

C'est bizarre que tu fasses ça. ".

This is how bullying starts.

C'est ainsi que commence le harcèlement.

So, you can make fun of rollerbladers, that's fine.

Alors, on peut se moquer des rollers, c'est très bien.

We always go to the park and make fun of rollerbladers.

Nous allons toujours au parc et nous moquons des rollers.

This sentence is in simple present, because we have "always" and we have the verb "go".

Cette phrase est au présent simple, car on a « toujours » et on a le verbe « aller ».

If I wanted to make that past, I would say,

Si je voulais laisser cela derrière moi, je dirais :

"We would always go to the park and make fun

« Nous allions toujours au parc et nous nous moquions

of rollerbladers."

des rollers. »

This past tense of the verb "will", "would",

Ce passé du verbe "will", "would",

the auxiliary verb, is indicating to me that

le verbe auxiliaire, m'indique que

it's something that we did in the past as kind of a hobby.

c'est quelque chose que nous faisions dans le passé comme une sorte de passe-temps.

It's my hobby to do that.

C'est mon hobby de faire ça.

We can talk about people's jobs.

Nous pouvons parler du travail des gens.

I can say, "Oh, yeah, yeah, yeah, I know, I know, Kelly.

Je peux dire : "Oh, ouais, ouais, ouais, je sais, je sais, Kelly.

She is an undertaker."

Elle est croque-mort."

So, when we talk about people's occupations or their jobs, we use the verb "to be", and

Ainsi, lorsque nous parlons des occupations des gens ou de leur travail, nous utilisons le verbe « être », et

again in the past, "Oh, yeah, yeah, she was an undertaker."

encore une fois dans le passé : « Oh, ouais, ouais, elle était croque-mort ».

So, why would we use the past tense to speak about people like this?

Alors, pourquoi utiliserions-nous le passé pour parler de personnes comme celle-ci ?

What's happening?

Ce qui se passe?

There are two reasons.

Il y a deux raisons.

One of them is maybe the person has died, or the person's dead to you.

L'un d'eux est peut-être que la personne est décédée, ou qu'elle est morte pour vous.

Maybe the person you're speaking to is talking

Peut-être que votre interlocuteur parle

about an ex-boyfriend or an ex-girlfriend

d'un ex-petit-ami, d' une ex-petite amie

or an ex-friend.

ou d'un ex-ami.

So, if I'm having a conversation with someone

Donc, si j'ai une conversation avec quelqu'un

and they said, "Oh my god, Kevin was such

et qu'il dit : « Oh mon Dieu, Kevin était

an asshole", hmm, this has two things that are going to happen in my brain.

un tel connard », hmm, cela a deux choses qui vont se produire dans mon cerveau.

Either Kevin's dead, or we no longer talk to Kevin, and he's still an asshole, maybe,

Soit Kevin est mort, soit on ne parle plus à Kevin, et c'est toujours un connard, peut-être,

but the relationship with the speaker has changed.

mais la relation avec l'orateur a changé.

Let's look at this example.

Regardons cet exemple.

"Oh, we would always go to the park and make fun of rollerbladers."

"Oh, nous allions toujours au parc et nous nous moquions des rollers."

We're reminiscing or thinking about things in

Nous nous souvenons ou réfléchissons à des choses du

the past that we would do with this person.

passé que nous ferions avec cette personne.

Maybe this is a good thing about a past relationship.

C'est peut-être une bonne chose dans une relation passée.

"Oh, my ex and I, you know, we broke up, we would always go to the park, it was great."

"Oh, mon ex et moi, tu sais, nous avons rompu, nous allions toujours au parc, c'était génial."

So, when people are using the past tense to

Ainsi, lorsque les gens utilisent le passé pour

speak about someone, those are the two reasons.

parler de quelqu’un, ce sont les deux raisons.

"She was an undertaker."

"Elle était croque-mort."

Now, she could be retired, or she could be

Maintenant, elle pourrait être à la retraite, ou elle pourrait être

dead, or, you know, your ex-girlfriend could

morte, ou, vous savez, votre ex-petite amie aurait pu s'intéresser à

have been into that stuff and been an undertaker.

ce genre de choses et être croque-mort.

Another thing that we use in English to talk

Une autre chose que nous utilisons en anglais pour parler

about habits, like "would", is we use "used to".

d'habitudes, comme "would", est que nous utilisons "used to".

"Oh, you know what?

"Oh, tu sais quoi ?

You know, we used to go to the cemetery."

Tu sais, nous allions au cimetière."

So, I'm talking about things that we did habitually,

Donc, je parle de choses que nous faisions habituellement,

things that we did together on a regular basis.

de choses que nous faisions ensemble régulièrement.

And in English, again, I use the simple present.

Et en anglais, encore une fois, j'utilise le présent simple.

We go to the graveyard.

Nous allons au cimetière.

This tells me...

Cela me dit...

And by the way, "graveyard" and "cemetery", not very different.

Et d'ailleurs, "cimetière" et "cimetière", pas très différents.

Oh, hey, Trevor.

Oh, hé, Trevor.

What are you doing there, buddy?

Qu'est-ce que tu fais là, mon pote ?

He's the keeper of the graveyard and the cemetery.

Il est le gardien du cimetière et du cimetière.

We go to the graveyard, something you do on a regular basis.

Nous allons au cimetière, quelque chose que vous faites régulièrement.

Every Tuesday, we go to the cemetery and we run.

Tous les mardis, on va au cimetière et on court.

Or every Friday, we go to the graveyard and we check out the birds.

Ou bien, tous les vendredis, nous allons au cimetière et nous examinons les oiseaux.

We go birdwatching in the cemetery, see some crows.

Nous allons observer les oiseaux au cimetière, voir des corbeaux.

But if people are using the past tense, you're

Mais si les gens utilisent le passé, vous

going to have to be careful, especially if

devrez être prudent, surtout si

the person's dead.

la personne est décédée.

It's very important to read your audience.

Il est très important de lire votre public.

If someone's like, "Oh, okay, um, tell me about your family.

Si quelqu'un dit : "Oh, d'accord, euh, parle-moi de ta famille.

Okay, tell me about your dad.

D'accord, parle-moi de ton père.

Uh, yeah, he was really cool."

Euh, ouais, il était vraiment cool."

Uh-oh, he was cool.

Oh-oh, il était cool.

What happened to him?

Que lui est-il arrivé?

Is he not cool anymore?

Il n'est plus cool ?

No.

Non,

He's probably dead.

il est probablement mort.

So be very careful with this.

Soyez donc très prudent avec cela.

You don't want to trigger someone or make them

Vous ne voulez pas déclencher quelqu'un ou le rendre

feel depressed or sad about what's happened.

déprimé ou triste à propos de ce qui s'est passé.

We also have some very interesting vocabulary

Nous avons également un vocabulaire très intéressant

that could be confusing if you didn't know

qui pourrait prêter à confusion si vous ne saviez pas

how to talk about dead people, not exes.

comment parler des personnes décédées, pas des ex. Soit dit en

"Exes", by the way, means past boyfriends or girlfriends.

passant, « ex » désigne d' anciens petits amis ou petites amies.

We just say "exes".

Nous disons simplement « ex ».

It's my ex.

C'est mon ex.

You could say "someone passed away" or "someone passed", and you think...

Vous pourriez dire « quelqu'un est décédé » ou « quelqu'un a réussi », et vous pensez...

Did they pass a test?

Ont-ils réussi un test ?

Did they pass you on the street?

Vous ont-ils croisé dans la rue ?

No.

Non,

This means that they're dead.

cela signifie qu'ils sont morts.

So these are some different phrases that people use.

Voici donc différentes expressions que les gens utilisent.

It's kind of rude to say, "Oh yeah, he's dead."

C'est un peu impoli de dire : « Oh ouais, il est mort ».

Like, whoa.

Genre, whoa. D'accord

Okay?

?

So, people try and use more polite phrases.

Ainsi, les gens essaient d’ utiliser des expressions plus polies.

You might hear someone say, "Oh yeah, we lost him last year."

Vous pourriez entendre quelqu'un dire : « Oh ouais, nous l'avons perdu l'année dernière. »

You lost him?

Tu l'as perdu ?

Well, did you find him?

Eh bien, tu l'as trouvé ?

Where did he go?

Où est-il allé?

Is he okay?

Est-ce qu'il va bien ?

If someone says, "We lost someone", again, that means that the person's dead.

Si quelqu’un dit : « Nous avons perdu quelqu’un », cela signifie encore une fois que cette personne est morte.

More formally, "She's no longer with us."

Plus formellement, "Elle n'est plus avec nous".

And then you think, well, where is she?

Et puis vous pensez, eh bien, où est-elle ?

Is she with someone else?

Est-elle avec quelqu'un d'autre ?

No.

Non.

If someone's no longer with us, again, it means they're dead.

Si quelqu'un n'est plus parmi nous, encore une fois, cela signifie qu'il est mort.

We have some slang.

Nous avons un peu d'argot.

It's okay to joke with your friends, but make

C'est bien de plaisanter avec vos amis, mais

sure your friends aren't going through a death

assurez-vous que vos amis ne meurent pas

when you're doing this.

lorsque vous faites cela. Le

First word is "croaked", like a frog.

premier mot est « coassé », comme une grenouille.

I don't know why.

Je ne sais pas pourquoi. Les

Frogs croak.

grenouilles coassent.

It's the sound that frogs make, by the way.

C'est d'ailleurs le son que font les grenouilles.

So, "Oh yeah, the old man croaked yesterday."

Alors, "Oh ouais, le vieil homme a coassé hier."

He's a frog?

No.

C'est une grenouille ?

Non, ça

Just means he died.

veut juste dire qu'il est mort.

Here's a really common one.

En voici une très courante.

"He kicked the bucket."

"Il a donné un coup de pied dans le seau."

Oh.

Oh.

Well, I don't know why that represents death.

Eh bien, je ne sais pas pourquoi cela représente la mort.

I've got some homework, or you've got some homework.

J'ai des devoirs, ou tu as des devoirs.

In the comments, look these expressions up

Dans les commentaires, recherchez ces expressions

and tell me why in English we say "he kicked

et dites-moi pourquoi en anglais on dit "he kicked

the bucket", because he's dead.

the bucket", parce qu'il est mort.

Right?

Droite?

So, if he's dead, you can't kick a bucket, figure this out.

Donc, s'il est mort, vous ne pouvez pas vous casser la tête, découvrez-le.

And there's one, "He dropped dead."

Et il y en a un : "Il est tombé mort".

This has the suggestion that the person died

Cela suggère que la personne est décédée

suddenly, like, oh yeah, he was just jogging

subitement, comme, oh ouais, elle faisait juste du jogging

and he dropped dead.

et elle est tombée morte.

It's really strange the amount of people who

C'est vraiment étrange le nombre de gens qui

are really fit, really healthy, and they're

sont vraiment en forme, en très bonne santé, qui font du

jogging and they die.

jogging et meurent.

Yeah, don't jog.

Ouais, ne fais pas de jogging.

Run fast or walk, but just don't jog, because you might pass out.

Courez vite ou marchez, mais ne faites pas de jogging, car vous pourriez vous évanouir.

And that's another thing.

Et c'est autre chose.

"Pass out", be careful, and "pass away".

"Évanouissez-vous", soyez prudent et "décèdez".

You don't say, "Oh yeah, my grandmother passed out last night."

Vous ne dites pas : « Oh ouais, ma grand-mère s'est évanouie la nuit dernière ».

"Pass out" means you lose consciousness,

"S'évanouir" signifie que vous perdez connaissance,

but "passed away" means that you died, so...

mais "décédé" signifie que vous êtes mort, donc...

I know English is difficult, I know we've

Je sais que l'anglais est difficile, je sais que nous

got these phrasal verbs, but one thing that's

avons ces verbes à particule , mais une chose qui est

really important when you're speaking to people,

vraiment importante lorsque vous parlez aux gens,

pay attention and try and use the past tense

soyez attentif et essayez d' utiliser le passé

naturally using expressions like "he was", "we would always do this", "we used to" to

naturellement en utilisant des expressions comme « il était », « nous ferions toujours cela », « nous avions l'habitude de » pour

talk about habits, and make sure that when

parler d'habitudes, et assurez-vous que lorsque

you're listening to people, if they're using

vous écoutez les gens , s'ils utilisent

the person in the past tense, that you focus

la personne au passé , que vous vous concentriez

on why they're doing this, like, oh, okay,

sur la raison pour laquelle ils font ça, comme, oh, d'accord,

I remember Ronnie's lesson, it's either an

je me souviens de la leçon de Ronnie , c'est soit un

ex or a dead person, so be careful, but have

ex, soit une personne décédée, alors soyez prudent, mais ayez

fun.

And for your homework, check out these expressions,

amusant.

Et pour vos devoirs, découvrez ces expressions,

and don't forget to visit your local graveyard.

et n'oubliez pas de visiter votre cimetière local.

I'll be there, too, with Trevor, yeah, we'll

Je serai là aussi, avec Trevor, ouais, on

be hanging out, you know, taking autographs

sortira ensemble, tu sais, on prendra des autographes

and stuff, and maybe you can give me some popsicles when you're there, but...

et tout ça, et peut-être que tu pourras me donner des glaces quand tu seras là, mais...

Or money, you know.

Ou de l'argent, tu savoir.

I'm Ronnie, and I hope that all your days are wonderful.

Je m'appelle Ronnie et j'espère que toutes vos journées seront merveilleuses.

Yeah.

Ouais.