LEARN ENGLISH: How to talk about people & events in the past
76,329 views ・ 2024-05-14
아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.
00:02
Hi there, it's Ronnie, going to teach
you a lesson about using the past tense.
0
2840
7520
안녕하세요. 저는 Ronnie입니다.
과거 시제 사용법을 가르쳐 드리겠습니다.
00:13
A lot of people struggle
with the past tense
1
13660
3145
많은 사람들이 동사가
00:16
because there's so many
verbs, there's irregular
2
16817
3443
너무 많고
, 불규칙
00:20
verbs, there's regular verbs, "ed" verbs,
and a lot of the times when we're focused
3
20260
8460
동사가 있고, 일반 동사, "ed" 동사가 있고,
00:28
too much on the
conjugation of verbs, we kind
4
28720
3670
동사 활용에 너무 집중하는 경우가 많기 때문에 과거 시제 때문에 어려움을 겪습니다. 일상적인 대화에서 실제로 과거형을 사용하는
00:32
of forget to use other
ways to actually use
5
32402
3518
다른 방법을 사용하는 것을 잊지 마세요.
00:35
the past in regular
conversations, which is
6
35920
2959
이것이
00:38
my goal with you, to
help you speak naturally
7
38891
3109
제 목표입니다.
자연스럽게 말하도록 도와서 영어를 잘 못하는
00:42
so you don't sound like a person
that doesn't speak English very well.
8
42700
4680
사람처럼 들리지 않도록 하는 것입니다
.
00:47
I want you to sound as natural as you can,
and this is a really interesting thing that
9
47860
5220
가능한 한 자연스럽게 들리기를 바랍니다. 제가 한동안 생각해 본
정말 흥미로운 점은
00:53
I've been thinking about for a while is how
we use the past tense in kind of a strange
10
53080
5940
우리가 과거 시제를 이상한 방식으로 사용하는 방식에 관한 것입니다
00:59
way.
11
59020
320
.
01:00
So, this is a grammar-based lesson on using
the past, but there's some cool connections
12
60280
6160
따라서 이것은 과거 사용에 대한 문법 기반 수업이지만 여기에는
몇 가지 멋진 연결이 있습니다
01:06
here.
13
66440
260
.
01:07
Let's look at our
sentences, first of all.
14
67160
1860
먼저 우리가 쓴 문장을 살펴보겠습니다.
01:09
The blue sentences are
written in present tense.
15
69620
3760
파란색 문장은
현재형으로 작성되었습니다.
01:13
I would say, "He
is such an asshole."
16
73800
4780
나는 "그 사람은
정말 멍청한 놈이야"라고 말하고 싶습니다.
01:18
Because our verb is "is",
we know this is present tense.
17
78580
4900
동사가 "is"이기 때문에
이것이 현재 시제라는 것을 알 수 있습니다.
01:24
And "such an asshole"
means they're not
18
84480
3484
그리고 "그런 멍청이"는 그 사람이
01:27
really cool, not a really
good person, okay?
19
87976
3944
정말 쿨하지도, 정말
좋은 사람도 아니라는 뜻이죠, 그렇죠?
01:32
But if we wanted to make it past, we
would say, "He was such an asshole."
20
92420
6760
그러나 우리가 그것을 지나가고 싶다면
"그 사람은 정말 멍청했어."라고 말할 것입니다.
01:39
So, again, simple past,
we're changing "is" to "was".
21
99180
5800
다시 한번 단순과거를
"is"를 "was"로 바꾸겠습니다.
01:46
And, hopefully, through
this, when I'm giving
22
106200
2802
그리고
이를 통해 제가
01:49
you these examples,
you're thinking, "Wow,
23
109014
2626
여러분에게 이러한 예를 들 때
여러분은 "와,
01:51
why would I say 'He
was such an asshole'?"
24
111680
3320
내가 왜 '그 사람은
정말 멍청했다'라고 말해야 하지?"라고 생각하실 것입니다.
01:55
Okay?
25
115000
460
01:55
Let's look at number two.
26
115820
1380
좋아요?
두 번째를 살펴 보겠습니다.
01:57
We always go to the park
and make fun of rollerbladers.
27
117580
7940
우리는 항상 공원에 가서
롤러블레이드를 놀립니다. 누군가를 놀린다는 것이
02:08
Do you know what this means
to make fun of someone?
28
128580
4000
무슨 뜻인지 아시나요
? ㅋ
02:13
Ha-ha.
29
133220
940
. 누군가
02:14
If you make fun of
someone, it means that
30
134860
4469
를 놀린다면
, 이는 사람들의 이상한 점에서
02:19
you take delight or joy
in weird things about
31
139341
4919
기쁨이나 기쁨을 느낀다는 뜻입니다
02:24
people.
32
144260
400
02:24
So...
33
144880
600
.
그럼...
02:25
Or bad things.
34
145480
920
아니면 나쁜 일이던가.
02:26
Let's say that someone's
wearing some weird
35
146420
4250
누군가가
이상한
02:30
clothes, or someone
falls someplace, or they're
36
150682
4658
옷을 입고 있다거나, 누군가가
어딘가에 넘어졌다거나, 이상한
02:35
doing something that
you think is weird, you
37
155340
2431
짓을 하고 있다고 하면,
02:37
would make fun of
them, like, "Oh, that's
38
157783
2277
"아, 그거
02:40
weird.
39
160060
260
02:40
Ha-ha.
40
160420
520
이상해.
하하.
02:41
That's weird you do that."
41
161460
1440
그거 이상해. ."
02:42
This is how bullying starts.
42
162900
1840
왕따는 이렇게 시작됩니다.
02:45
So, you can make fun of
rollerbladers, that's fine.
43
165160
3400
그러니
롤러블레이드를 놀릴 수도 있습니다. 괜찮습니다.
02:50
We always go to the park
and make fun of rollerbladers.
44
170340
3080
우리는 항상 공원에 가서
롤러블레이드를 놀립니다.
02:54
This sentence is in simple present, because
we have "always" and we have the verb "go".
45
174240
6640
이 문장은
"always"가 있고 동사 "go"가 있기 때문에 단순 현재형입니다. 그런 과거를
03:01
If I wanted to make
that past, I would say,
46
181400
4219
만들고 싶다면
03:05
"We would always go
to the park and make fun
47
185631
4329
"우리는 항상
공원에 가서
03:09
of rollerbladers."
48
189960
2080
롤러블레이더를 놀리곤 했어요."라고 말할 것입니다.
03:13
This past tense of
the verb "will", "would",
49
193120
3278
동사 "will", 조동사 "would"의 과거형은
03:16
the auxiliary verb, is
indicating to me that
50
196410
3290
03:19
it's something that we did in
the past as kind of a hobby.
51
199700
6040
그것이 우리가
과거에 일종의 취미로 했던 일임을 나타냅니다. 그렇게
03:26
It's my hobby to do that.
52
206460
1660
하는 것이 내 취미입니다.
03:28
We can talk about people's jobs.
53
208920
1820
우리는 사람들의 직업에 관해 이야기할 수 있습니다.
03:30
I can say, "Oh, yeah, yeah,
yeah, I know, I know, Kelly.
54
210900
2340
"아, 그래, 그래,
그래, 알아, 알아, 켈리.
03:33
She is an undertaker."
55
213620
2420
그 사람은 장의사야."
03:36
So, when we talk about people's occupations
or their jobs, we use the verb "to be", and
56
216040
4820
그래서 우리가 사람들의 직업이나 직업에 대해 이야기할 때
우리는 "to be"라는 동사를 사용하고,
03:40
again in the past, "Oh, yeah,
yeah, she was an undertaker."
57
220860
3540
과거에는 "Oh, yeah,
yeah, she was an undertaker."라고 다시 사용합니다.
03:47
So, why would we use the past
tense to speak about people like this?
58
227000
6920
그렇다면
이런 사람들에 대해 말할 때 왜 과거형을 사용할까요?
03:54
What's happening?
59
234140
860
무슨 일이야?
03:56
There are two reasons.
60
236180
1320
두 가지 이유가 있습니다.
03:58
One of them is maybe the person
has died, or the person's dead to you.
61
238200
9160
그중 하나는 그 사람이 죽었을 수도 있고
, 아니면 그 사람이 당신에게 죽었을 수도 있다는 것입니다.
04:08
Maybe the person you're
speaking to is talking
62
248960
3531
어쩌면 당신이 말하고 있는 사람은
04:12
about an ex-boyfriend
or an ex-girlfriend
63
252503
3157
전 남자친구,
전 여자친구
04:16
or an ex-friend.
64
256940
960
, 전 친구에 대해 이야기하고 있을 수도 있습니다.
04:19
So, if I'm having a
conversation with someone
65
259500
3546
그래서, 제가
누군가와 대화를 하고 있는데
04:23
and they said, "Oh my
god, Kevin was such
66
263058
3242
그들이 "
맙소사, 케빈은 진짜
04:26
an asshole", hmm, this has two things
that are going to happen in my brain.
67
266300
7300
멍청이였어"라고 말한다면, 흠,
내 뇌에서는 두 가지 일이 일어날 것입니다.
04:34
Either Kevin's dead, or we no longer talk
to Kevin, and he's still an asshole, maybe,
68
274120
7900
Kevin이 죽었거나, 아니면 우리가 더 이상
Kevin과 대화하지 않고 그는 여전히 멍청한 놈일지도 모르지만, 화자
04:42
but the relationship with
the speaker has changed.
69
282740
2920
와의 관계가
바뀌었습니다.
04:46
Let's look at this example.
70
286220
1180
이 예를 살펴보겠습니다.
04:47
"Oh, we would always go to the
park and make fun of rollerbladers."
71
287720
5300
"아, 우리는 항상 공원에 가서
롤러블레이더를 놀리곤 했어요."
04:53
We're reminiscing or
thinking about things in
72
293020
3026
우리는
04:56
the past that we would
do with this person.
73
296058
2902
과거에
그 사람과 했던 일들을 회상하거나 생각하고 있습니다.
04:59
Maybe this is a good thing
about a past relationship.
74
299440
2600
어쩌면 이것은
과거의 관계에 대한 좋은 것일 수도 있습니다.
05:02
"Oh, my ex and I, you know, we broke up, we
would always go to the park, it was great."
75
302360
6820
"아, 내 전 애인과 우리는 헤어졌고,
항상 공원에 갔어요. 정말 좋았어요."
05:09
So, when people are
using the past tense to
76
309180
2396
따라서 사람들이
05:11
speak about someone,
those are the two reasons.
77
311588
2632
누군가에 대해 이야기하기 위해 과거 시제를 사용할 때
이것이 두 가지 이유입니다.
05:14
"She was an undertaker."
78
314560
1420
"그녀는 장의사였습니다."
05:15
Now, she could be
retired, or she could be
79
315980
3563
이제 그녀는 은퇴할 수도 있고,
05:19
dead, or, you know,
your ex-girlfriend could
80
319555
3745
죽었을 수도 있고, 아니면
당신의 전 여자친구가
05:23
have been into that stuff
and been an undertaker.
81
323300
2900
그런 일에 빠져
장의사가 되었을 수도 있습니다. "would"와 같이 습관을
05:26
Another thing that we
use in English to talk
82
326840
4044
말할 때 영어로 사용하는 또 다른 표현은
05:30
about habits, like "would",
is we use "used to".
83
330896
4424
"used to"입니다.
05:35
"Oh, you know what?
84
335320
1080
"아, 그거 알아요?
05:36
You know, we used
to go to the cemetery."
85
336460
4440
우리는 공동
묘지에 가곤 했어요."
05:41
So, I'm talking about
things that we did habitually,
86
341860
4137
그래서 저는 우리가
습관적으로 했던 일,
05:46
things that we did
together on a regular basis.
87
346009
3751
정기적으로 함께 했던 일에 대해 이야기하고 있습니다.
05:50
And in English, again, I
use the simple present.
88
350740
1960
그리고 영어에서는 이번에도
단순 현재를 사용합니다.
05:53
We go to the graveyard.
89
353200
1720
우리는 묘지로갑니다.
05:56
This tells me...
90
356500
1240
이것은 나에게 말해준다...
05:57
And by the way, "graveyard"
and "cemetery", not very different.
91
357740
3920
그리고 "묘지"
와 "묘지"는 크게 다르지 않습니다.
06:02
Oh, hey, Trevor.
92
362580
1200
오, 안녕, 트레버.
06:04
What are you doing there, buddy?
93
364220
900
거기서 뭐하는 거야, 친구?
06:06
He's the keeper of the
graveyard and the cemetery.
94
366160
2940
그는
묘지와 묘지를 지키는 사람입니다.
06:09
We go to the graveyard,
something you do on a regular basis.
95
369100
4280
우리는
정기적으로 하는 일인 묘지에 갑니다.
06:13
Every Tuesday, we go to
the cemetery and we run.
96
373580
3560
매주 화요일에는 묘지에 가서
달리고 있어요.
06:17
Or every Friday, we go to the
graveyard and we check out the birds.
97
377420
5440
아니면 매주 금요일에 묘지에 가서
새들을 살펴보죠.
06:23
We go birdwatching in the
cemetery, see some crows.
98
383100
3080
우리는 묘지에 들새를 관찰하고
까마귀 몇 마리를 봅니다.
06:28
But if people are using
the past tense, you're
99
388140
2581
하지만 사람들이 과거형을 사용한다면
06:30
going to have to be
careful, especially if
100
390733
2367
조심해야 합니다. 특히
06:33
the person's dead.
101
393100
800
사람이 죽었을 경우에는 더욱 그렇습니다.
06:34
It's very important to
read your audience.
102
394580
2480
청중의 말을 읽는 것이 매우 중요합니다.
06:37
If someone's like, "Oh, okay,
um, tell me about your family.
103
397060
5280
누군가가 "아, 알았어,
음, 네 가족에 대해 말해줘.
06:42
Okay, tell me about your dad.
104
402780
1280
알았어, 네 아버지에 대해 말해줘.
06:44
Uh, yeah, he was really cool."
105
404540
4260
어, 그래, 그 사람은 정말 멋졌어."라고 말한다면요.
06:48
Uh-oh, he was cool.
106
408800
1100
아-오, 그는 멋졌어.
06:49
What happened to him?
107
409920
680
그에게 무슨 일이 일어났나요?
06:50
Is he not cool anymore?
108
410640
980
그 사람은 더 이상 멋있지 않은 걸까?
06:51
No.
109
411980
480
아뇨.
06:53
He's probably dead.
110
413040
1040
아마 죽었을 거예요.
06:54
So be very careful with this.
111
414860
1780
그러니 매우 조심하세요.
06:56
You don't want to trigger
someone or make them
112
416660
2758
당신은
누군가를 자극하거나
06:59
feel depressed or sad
about what's happened.
113
419430
2650
일어난 일에 대해 우울하거나 슬프게 만들고 싶지 않습니다.
07:02
We also have some
very interesting vocabulary
114
422960
3764
또한,
07:06
that could be confusing
if you didn't know
115
426736
3524
07:10
how to talk about
dead people, not exes.
116
430260
3240
전 애인이 아닌 죽은 사람에 대해 어떻게 말하는지 모른다면 혼란스러울 수 있는 매우 흥미로운 어휘도 있습니다.
07:14
"Exes", by the way, means
past boyfriends or girlfriends.
117
434400
3360
그런데 "Exes"는
과거의 남자친구나 여자친구를 의미합니다.
07:17
We just say "exes".
118
437920
1240
우리는 그냥 "exes"라고 말합니다.
07:19
It's my ex.
119
439160
920
내 전 애인이에요.
07:22
You could say "someone passed away"
or "someone passed", and you think...
120
442980
8540
"누군가 돌아가셨어"
또는 "누군가 돌아가셨어"라고 말하면... 그
07:32
Did they pass a test?
121
452040
1080
사람이 시험에 통과했나요?
07:34
Did they pass you on the street?
122
454240
1260
길에서 당신을 지나쳤나요?
07:35
No.
123
455560
140
아뇨.
07:36
This means that they're dead.
124
456260
1380
이것은 그들이 죽었다는 뜻입니다.
07:37
So these are some different
phrases that people use.
125
457720
3040
그래서 이것은
사람들이 사용하는 몇 가지 다른 문구입니다.
07:41
It's kind of rude to say,
"Oh yeah, he's dead."
126
461140
2560
"아, 그 사람 죽었어."라고 말하는 건 좀 무례해요.
07:43
Like, whoa.
127
463700
620
뭐, 뭐.
07:44
Okay?
128
464820
360
좋아요?
07:45
So, people try and
use more polite phrases.
129
465760
2500
그래서 사람들은
좀 더 정중한 표현을 사용하려고 노력합니다.
07:50
You might hear someone say,
"Oh yeah, we lost him last year."
130
470260
5180
누군가가
"아, 그래, 작년에 그 사람을 잃었어"라고 말하는 것을 들을 수도 있습니다.
07:56
You lost him?
131
476400
800
그를 잃었나요?
07:57
Well, did you find him?
132
477400
1760
글쎄, 그 사람 찾았어?
07:59
Where did he go?
133
479920
1220
그는 어디로 갔습니까?
08:01
Is he okay?
134
481400
1080
그 사람 괜찮아요?
08:03
If someone says, "We lost someone",
again, that means that the person's dead.
135
483020
4020
누군가가 "우리는 누군가를 잃었어요"라고 말한다면,
그것은 그 사람이 죽었다는 뜻입니다.
08:09
More formally, "She's
no longer with us."
136
489020
3780
좀 더 공식적으로 말하면, "그녀는
더 이상 우리와 함께 있지 않습니다."
08:13
And then you think,
well, where is she?
137
493480
2020
그리고 당신은
그녀가 어디에 있다고 생각합니까?
08:15
Is she with someone else?
138
495700
1000
그 사람이 다른 사람이랑 같이 있어?
08:17
No.
139
497900
260
아니요.
08:18
If someone's no longer with
us, again, it means they're dead.
140
498300
2640
누군가 더 이상 우리와 함께 있지 않다면
, 다시 말하면 그 사람은 죽었다는 뜻입니다.
08:21
We have some slang.
141
501860
1040
속어가 있어요. 친구들
08:24
It's okay to joke with
your friends, but make
142
504900
3222
과 농담을 하는 것은 괜찮지만, 농담을
08:28
sure your friends aren't
going through a death
143
508134
3306
08:32
when you're doing this.
144
512420
740
할 때 친구들이 죽지 않도록 하세요.
08:33
First word is
"croaked", like a frog.
145
513620
2620
첫 번째 단어는
개구리처럼 "구부르다"입니다.
08:36
I don't know why.
146
516980
1380
이유를 모르겠습니다.
08:39
Frogs croak.
147
519280
940
개구리가 짖는다. 그건
08:40
It's the sound that
frogs make, by the way.
148
520720
1840
그렇고, 개구리가 내는 소리입니다.
08:42
So, "Oh yeah, the old
man croaked yesterday."
149
522840
3580
그래서, "아, 그
노인네가 어제 울었어요."
08:47
He's a frog?
150
527020
500
08:47
No.
151
527660
240
그는 개구리인가요?
아뇨.
08:48
Just means he died.
152
528440
760
그냥 그가 죽었다는 뜻이에요.
08:50
Here's a really common one.
153
530160
1220
여기 정말 흔한 것이 있습니다.
08:51
"He kicked the bucket."
154
531380
1000
"그는 양동이를 찼습니다."
08:52
Oh.
155
532980
440
오.
08:54
Well, I don't know why
that represents death.
156
534600
2360
글쎄요,
그게 왜 죽음을 상징하는지 모르겠어요.
08:57
I've got some homework, or
you've got some homework.
157
537060
2200
나는 숙제가 있고,
당신은 숙제가 있습니다.
08:59
In the comments, look
these expressions up
158
539640
2987
댓글에서
이 표현들을 찾아보고
09:02
and tell me why in
English we say "he kicked
159
542639
3141
왜
영어로 "he kicked
09:05
the bucket", because he's dead.
160
545780
1600
the bucket"이라고 말하는지 말해주세요. 왜냐하면 그는 죽었거든요.
09:07
Right?
161
547580
320
오른쪽?
09:08
So, if he's dead, you can't
kick a bucket, figure this out.
162
548040
3980
그러니 만약 그가 죽었다면, 당신은
양동이를 걷어차버릴 수 없습니다. 이것을 알아내세요.
09:13
And there's one,
"He dropped dead."
163
553000
2840
그리고
"그는 쓰러졌다."라는 말이 있습니다.
09:15
This has the suggestion
that the person died
164
555840
3798
이것은
그 사람이 갑자기 사망했다는 암시를 줍니다.
09:19
suddenly, like, oh
yeah, he was just jogging
165
559650
3810
예를 들어, 그는 조깅을 하던 중
09:23
and he dropped dead.
166
563460
820
쓰러져 죽었습니다.
09:24
It's really strange the
amount of people who
167
564760
2132
09:26
are really fit, really
healthy, and they're
168
566904
2096
정말 건강하고
건강한 사람들이
09:29
jogging and they die.
169
569000
1040
조깅하다가 죽는 경우가 많다는 것은 정말 이상합니다.
09:31
Yeah, don't jog.
170
571500
1140
응, 조깅하지 마.
09:33
Run fast or walk, but just don't
jog, because you might pass out.
171
573280
4440
빠르게 달리거나 걷습니다. 그러나
조깅은 하지 마십시오. 기절할 수 있기 때문입니다.
09:38
And that's another thing.
172
578700
1080
그리고 그것은 또 다른 것입니다.
09:39
"Pass out", be careful,
and "pass away".
173
579820
3000
"기절하다", 조심
하고 "죽어라".
09:42
You don't say, "Oh yeah, my
grandmother passed out last night."
174
582820
3680
"아, 그래, 우리
할머니가 어젯밤에 돌아가셨어."라고 말하지 마세요.
09:46
"Pass out" means you
lose consciousness,
175
586500
3645
"Pass out"은
의식을 잃는다는 뜻
09:50
but "passed away"
means that you died, so...
176
590157
4023
이고, "passedaway"는
당신이 죽었다는 뜻이에요. 그래서...
09:54
I know English is
difficult, I know we've
177
594180
2429
영어가
어렵다는 건 알지만,
09:56
got these phrasal
verbs, but one thing that's
178
596621
2679
이런 구동사도 있다는 걸 알지만, 말할 때 정말 중요한
게 한 가지 있어요
09:59
really important when
you're speaking to people,
179
599300
3515
사람들에게
10:02
pay attention and try
and use the past tense
180
602827
3233
주의를 기울이고 "
10:06
naturally using expressions like "he was",
"we would always do this", "we used to" to
181
606060
7460
그 사람은",
"우리는 항상 그랬을 텐데", "우리는 그랬었지"와 같은 표현을 사용하여 과거 시제를 자연스럽게 사용하여
10:13
talk about habits, and
make sure that when
182
613520
2381
습관에 대해 이야기하고, 사람들의 말을 들을
때 확실히 하도록 하세요. ,
10:15
you're listening to
people, if they're using
183
615913
2507
10:18
the person in the past
tense, that you focus
184
618420
3344
과거형으로 사람을 사용한다면 그들이
10:21
on why they're doing
this, like, oh, okay,
185
621776
3204
왜
이런 짓을 하는지에 초점을 맞추세요. 예를 들어, 아,
10:25
I remember Ronnie's
lesson, it's either an
186
625000
3084
알겠습니다. Ronnie의 교훈을 기억합니다.
10:28
ex or a dead person,
so be careful, but have
187
628096
3244
전 애인이거나 죽은 사람일 테니
조심하세요.
10:31
fun.
188
631340
340
10:31
And for your homework,
check out these expressions,
189
631680
3735
재미있는.
그리고 숙제로
이 표현들을 확인하고, 지역 묘지를
10:35
and don't forget to visit
your local graveyard.
190
635427
3453
방문하는 것을 잊지 마세요
.
10:39
I'll be there, too, with
Trevor, yeah, we'll
191
639300
2638
나도 거기 있을 거야, 트레버랑 같이
, 그래, 우리는
10:41
be hanging out, you
know, taking autographs
192
641950
2590
사인도 받고 이런
10:44
and stuff, and maybe you can give me
some popsicles when you're there, but...
193
644540
5520
저런 일도 하면서 어울릴 거야. 그리고 네가 거기 있을 때 나한테 아이스크림 좀 줄 수도 있겠지만
...
10:50
Or money, you know.
194
650060
1040
아니면 돈, 너 알다.
10:51
I'm Ronnie, and I hope that
all your days are wonderful.
195
651280
3200
저는 Ronnie입니다.
여러분의 모든 날이 즐겁기를 바랍니다.
10:55
Yeah.
196
655120
420
응.
New videos
이 웹사이트 정보
이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.