Confused Words - LIVE & LIVE

772,894 views ・ 2010-06-16

English with Ronnie


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Hello everyone out there in the world of the internet.
0
0
8000
Bonjour à tous dans le monde d'Internet.
00:08
My name is Ronnie and today I'm going to teach you two words in English that have the exact
1
8000
8040
Je m'appelle Ronnie et aujourd'hui je vais vous apprendre deux mots en anglais qui ont exactement la
00:16
same spelling.
2
16040
1000
même orthographe.
00:17
Exactly the same.
3
17040
1000
Exactement le même.
00:18
Look at this.
4
18040
1000
Regarde ça.
00:19
L-I-V-E.
5
19040
1000
HABITENT.
00:20
L-I-V-E.
6
20040
1000
HABITENT.
00:21
So, you're wondering, "Hmm, why did you write two words the same on the board?"
7
21040
8760
Alors, vous vous demandez : "Hmm, pourquoi avez- vous écrit deux mots identiques au tableau ?"
00:29
The reason is, the pronunciation of these words are different.
8
29800
3360
La raison en est que la prononciation de ces mots est différente.
00:33
Why can't they just make different spelling?
9
33160
3280
Pourquoi ne peuvent-ils pas simplement faire une orthographe différente?
00:36
I don't know.
10
36440
2840
Je ne sais pas.
00:39
If we refer to this word, we're going to call this a verb because it is.
11
39280
7400
Si nous nous référons à ce mot, nous allons l'appeler un verbe parce que c'est.
00:46
A verb is an action word, okay?
12
46680
10280
Un verbe est un mot d'action, d'accord ?
00:56
So, when we pronounce the verb of this word, we say, "Live, live."
13
56960
14800
Ainsi, lorsque nous prononçons le verbe de ce mot, nous disons : « Vivre, vivre.
01:11
So this word is, "Live."
14
71760
2560
Donc ce mot est, "Vivre".
01:14
When we say this word, I'm going to put lots of L's here to remind us that we must drag
15
74320
4440
Quand nous prononçons ce mot, je vais mettre beaucoup de L ici pour nous rappeler que nous devons faire
01:18
out the beginning and say, "Live."
16
78760
3000
traîner le début et dire "En direct".
01:21
Please try, "Live."
17
81760
2600
Veuillez essayer "En direct".
01:24
Now, we can change this word into many of the forms of the verb.
18
84360
5320
Maintenant, nous pouvons changer ce mot en plusieurs des formes du verbe.
01:29
Does anyone know what the past of "live" is?
19
89680
4560
Est-ce que quelqu'un sait ce qu'est le passé de "live" ?
01:34
The past of "live," simple past, is "L-I-V-E."
20
94240
10520
Le passé de "live", passé simple, est "L-I-V-E".
01:44
This is a simple "ed" verb, so we're going to go, "Live, lived," and the past participle
21
104760
7160
Il s'agit d'un simple verbe "ed", donc nous allons dire "Vivre, vécu", et le participe passé
01:51
is also "lived."
22
111920
1000
est également "vécu".
01:52
So we have, "Live, lived, lived."
23
112920
5800
Donc nous avons, "Vivre, vivre, vivre."
01:58
Pronunciation in the past is, "Lived."
24
118720
6240
La prononciation dans le passé est "Vécu".
02:04
You must really hit the "D" when you say this in the past.
25
124960
3040
Vous devez vraiment appuyer sur le "D" quand vous dites cela dans le passé.
02:08
So we have, "Live" and "lived," okay?
26
128000
4320
Donc, nous avons, "En direct" et "vécu", d'accord ?
02:12
Now, this word, it looks like the same word, but when we say it as an adjective, we actually
27
132320
10560
Maintenant, ce mot, il ressemble au même mot, mais quand nous le disons comme un adjectif, nous
02:22
change the pronunciation of the word.
28
142880
3360
changeons en fait la prononciation du mot.
02:26
Does anyone know what an adjective is?
29
146240
5000
Est-ce que quelqu'un sait ce qu'est un adjectif ?
02:31
Adjective is a word that describes a noun.
30
151240
15080
L'adjectif est un mot qui décrit un nom.
02:46
A noun is a person, a place, or a thing.
31
166320
3200
Un nom est une personne, un lieu ou une chose.
02:49
So an adjective is going to tell us about the person, about the place, or the thing.
32
169520
5600
Ainsi, un adjectif va nous parler de la personne, du lieu ou de la chose.
02:55
The most common way that we use this word in English is if we're talking about music
33
175120
5080
La manière la plus courante d'utiliser ce mot en anglais est de parler de musique
03:00
or musicians.
34
180200
1000
ou de musiciens.
03:01
"I love going to see live music."
35
181200
12160
"J'adore aller voir de la musique live."
03:13
The pronunciation of this word is "live."
36
193360
8840
La prononciation de ce mot est "vivre".
03:22
So you can think of this as "live," you have the "v" at the end, okay?
37
202200
6200
Donc tu peux considérer ça comme "live", tu as le "v" à la fin, d'accord ?
03:28
If you're excited and you want to go see a live band, you can think of it like that.
38
208400
6000
Si vous êtes excité et que vous voulez aller voir un groupe live, vous pouvez y penser comme ça.
03:34
So this word is "live," okay?
39
214400
4160
Alors ce mot est "vivre", d'accord ?
03:38
So we have, for example, "live music," who knows where is the noun in this phrase?
40
218560
10360
Nous avons donc, par exemple, "musique live", qui sait où se trouve le nom dans cette phrase ?
03:48
The noun is "music," N-O-U-N.
41
228920
6160
Le nom est "musique", N-O-U-N.
03:55
So before the noun, we have the adjective of "live."
42
235080
4840
Donc, avant le nom, nous avons l'adjectif de "vivre".
03:59
So we can have "live music" or "a live band," okay?
43
239920
6320
Donc on peut avoir "de la musique live" ou "un groupe live", d'accord ?
04:06
Let's just review this.
44
246240
1960
Passons juste en revue cela.
04:08
If we use this as a verb, we're going to say "live" or "lived" in the past.
45
248200
8400
Si nous l'utilisons comme verbe, nous allons dire "vivre" ou "vivre" au passé.
04:16
If we use this as an adjective, it will come before the noun, and we will say "live."
46
256600
8440
Si nous l'utilisons comme adjectif, il viendra avant le nom et nous dirons "vivre".
04:25
I hope that helps you, and I hope it clears it up for you.
47
265040
3200
J'espère que cela vous aidera, et j'espère que cela vous éclairera.
04:28
If you have any questions or comments, please go to www.engvid.com.
48
268240
4640
Si vous avez des questions ou des commentaires, rendez-vous sur www.engvid.com.
04:32
You can do a quiz on this and other videos.
49
272880
3120
Vous pouvez faire un quiz sur cette vidéo et d'autres.
04:36
Thank you.
50
276000
1000
Merci.
04:37
Bye-bye.
51
277000
1240
Bye Bye.

Original video on YouTube.com
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7