Which gym animal are you?

Hi.

Salut.

I'm Ronnie.

Je suis Ronnie.

Do you go to the gym?

Allez-vous au gymnase?

Did you know that at the gym there are different animals that are there?

Saviez-vous qu'au gymnase, il y a différents animaux qui s'y trouvent?

You think we're all humans, but I don't know what happens - as soon as you go to the gym,

Vous pensez que nous sommes tous des humains, mais je ne sais pas ce qui se passe - dès que vous allez au gymnase,

all of a sudden these different animals come out and start doing crazy animal things.

tout d'un coup, ces différents animaux sortent et commencent à faire des choses folles avec des animaux.

This lesson is especially for Carol; thanks for all your help.

Cette leçon est spécialement pour Carol; Merci pour votre aide.

Love you, girl.

Je t'aime, fille.

This is for you.

Ceci est pour vous.

What kind of animal are you at the gym?

Quel genre d'animal êtes-vous à la salle de gym?

The most popular animal that you can see at the gym or what kinda animal...

L'animal le plus populaire que vous pouvez voir au gymnase ou quel genre d'animal...

Now, "kinda" is how we say "kind of".

Maintenant, "un peu" est la façon dont nous disons "en quelque sorte".

We never say: "kind of"; we say: "kinda".

Nous ne disons jamais : « en quelque sorte » ; nous disons: "un peu".

So, what kind of animal are you?

Alors, quel genre d'animal êtes-vous ?

The most popular is the rat.

Le plus populaire est le rat.

You will hear this expression a lot.

Vous entendrez souvent cette expression.

People will say: "He's a gym rat." or "She's a gym rat."

Les gens diront: "C'est un rat de gym." ou "C'est une ratée de gym."

This just means that they are always at the gym.

Cela signifie simplement qu'ils sont toujours au gymnase.

So, when you go there, you always see these people.

Donc, quand vous y allez, vous voyez toujours ces gens.

I'm not too sure why it's a rat, because rats are kind of dirty, they're not very strong,

Je ne sais pas trop pourquoi c'est un rat, parce que les rats sont un peu sales, ils ne sont pas très forts,

they have long tails, and they live in a sewer - which is very different from a gym, but

ils ont une longue queue et ils vivent dans un égout - ce qui est très différent d'un gymnase, mais

I didn't make these up.

je ne l'ai pas fait composez-les.

Yes, I did, but I didn't make up the rat part.

Oui, je l'ai fait, mais je n'ai pas inventé la partie rat.

So, are you a gym rat?

Alors, êtes-vous un rat de gym?

Or are you more of a gorilla?

Ou es-tu plutôt gorille ?

So, gentlemen, it seems that when you go to the gym you all of a sudden like to make noises,

Alors, messieurs, il paraît que lorsque vous allez à la salle de sport, vous aimez tout d'un coup faire du bruit, du

like this: "Ah!

genre : "Ah !

Ah!

Ah !

Ahh!

Ahh !

Ugh!"

Ugh !"

This is called "grunting".

C'est ce qu'on appelle « grogner ».

"Ugh!"

"Pouah!"

Sometimes I wonder what guys are doing in the other part of the gym.

Parfois, je me demande ce que les gars font dans l'autre partie du gymnase.

So, a gorilla is a big, hairy animal-[grunts]-that make a lot of noises, like this.

Ainsi, un gorille est un gros animal poilu - [grognements] - qui fait beaucoup de bruits, comme celui-ci.

So, in English, we have a word called "grunt", and grunt is like: "Hu, hu".

Ainsi, en anglais, nous avons un mot qui s'appelle "grunt", et grunt est comme : "Hu, hu".

We also have a word called "moan".

Nous avons aussi un mot appelé "gémissement".

Now, "moan" can be quite sexual.

Maintenant, "gémir" peut être assez sexuel.

This gets Ronnie wondering what exactly the men are doing.

Cela amène Ronnie à se demander ce que font exactement les hommes.

Moaning is like: "Unh.

Gémir, c'est comme : "Unh.

Unh."

Unh."

Are you lifting weights, sir, or are you lifting something else?

Vous soulevez des poids, monsieur, ou vous soulevez autre chose ?

Mm-hmm.

Mm-hmm.

So, there is a big hairy gorilla that grunts and moans.

Donc, il y a un gros gorille poilu qui grogne et gémit.

Ugh.

Pouah.

Next up we have the proud peacock.

Ensuite, nous avons le fier paon.

The peacock is a kind of guy or girl who loves to walk around the gym, and show off their

Le paon est une sorte de gars ou de fille qui aime se promener dans la salle de sport et montrer son

body.

corps.

So maybe they're guys kissing their muscles, or girls that are combing their hair.

Alors peut-être que ce sont des gars qui embrassent leurs muscles, ou des filles qui se peignent les cheveux.

So, we have an expression called "strut".

Donc, nous avons une expression appelée "strut".

"To strut" means you walk like you're very sexy.

"Se pavaner" signifie que vous marchez comme si vous étiez très sexy.

Not like a gorilla, but you're walking and you're hoping that everyone in the gym is

Pas comme un gorille, mais vous marchez et vous espérez que tout le monde dans le gymnase

looking at you.

vous regarde.

So, "strutting" is to walk very sexily in the gym.

Donc, "se pavaner", c'est marcher de manière très sexy dans la salle de sport.

It's so sweaty and disgusting there.

C'est tellement moite et dégoûtant là-bas.

What are you doing?

Que fais-tu?

Just do your workout.

Faites juste votre entraînement.

Walk down the street.

Marcher dans la rue.

Strut down the street - that's better.

Se pavaner dans la rue - c'est mieux.

Peacocks also like to show off their feathers.

Les paons aiment aussi montrer leurs plumes.

So maybe they have beautiful muscles, like I said, or maybe they have a beautiful bottom,

Alors peut-être qu'ils ont de beaux muscles, comme je l'ai dit, ou peut-être qu'ils ont de beaux fesses,

which means bum.

ce qui signifie des fesses.

They like to show it off and wave it in your face when you're doing...

Ils aiment le montrer et l'agiter devant votre visage quand vous faites...

When you're working out.

Quand vous vous entraînez.

I don't want your bum in my face, thank you.

Je ne veux pas de tes fesses sur mon visage, merci.

As much as I think it's nice, I really don't want your arse in my face.

Même si je pense que c'est bien, je ne veux vraiment pas ton cul dans mon visage.

Also, the male peacock tries to intimidate other males, so they...

De plus, le paon mâle essaie d' intimider les autres mâles, alors ils...

It's not only a male/female thing, but men might go around and try to flex their muscles

Ce n'est pas seulement une affaire de sexe masculin/féminin, mais les hommes peuvent se promener et essayer de faire jouer leurs muscles

more than the other guys, especially if a girl walks by; or they will count extra reps.

plus que les autres gars, surtout si une fille passe à côté ; ou ils compteront des répétitions supplémentaires.

"Reps" means repetitions.

"Reps" signifie répétitions.

So, instead of doing: "One, two", they're like: "200.

Donc, au lieu de faire : "Un, deux", ils sont comme : "200.

Ugh.

Ugh.

Ah.

Ah.

299."

299."

You just did 100 within one count.

Vous venez de faire 100 en un temps.

These peacocks, watch out for them.

Ces paons, faites attention à eux.

They do have beautiful tails, though; one can't help but look.

Ils ont cependant de belles queues ; on ne peut s'empêcher de regarder.

The next one, one of my favourites, is the monkey.

Le suivant, un de mes préférés, est le singe.

The wee monkey.

Le petit singe.

What are you doing, wee monkey?

Qu'est-ce que tu fais, petit singe ?

The monkey is my favourite.

Le singe est mon préféré.

If you've ever gone to a gym and used the equipment, which is like weights or machines,

Si vous êtes déjà allé dans une salle de sport et que vous avez utilisé l' équipement, qui est comme des poids ou des machines,

there's a proper way to do it.

il existe une bonne façon de le faire.

Okay?

D'accord?

There's a little picture.

Il y a une petite photo.

So, it's like: "Sit down, put your leg here and your arm here, and do this."

Donc, c'est comme : "Asseyez-vous, mettez votre jambe ici et votre bras ici, et faites ceci."

So, the person decides to get in upside down and their legs are where their arms should

Alors, la personne décide de monter à l'envers et ses jambes sont là où ses bras devraient

be, and they're just doing...

être, et elle fait juste...

And: What are you doing?

Et : Qu'est-ce que tu fais ?

So these are monkeys.

Ce sont donc des singes.

Monkeys are silly; they're playing around, and they're basically doing the exercises-the

Les singes sont idiots; ils s'amusent et ils font essentiellement les exercices - les

machines-the wrong way.

machines - dans le mauvais sens.

Getting results?

Obtenir des résultats ?

I don't know.

Je ne sais pas.

Maybe they get an extra banana in their protein shake after they've done this.

Peut-être qu'ils obtiennent une banane supplémentaire dans leur shake protéiné après avoir fait cela.

But monkeys are just there to play around.

Mais les singes ne sont là que pour s'amuser.

They're fun.

Ils sont amusants.

Aw, aren't they cute?

Oh, ne sont-ils pas mignons ?

Get off of the machine, you monkey.

Descend de la machine, espèce de singe.

Next one: Squirrel.

Le suivant : Écureuil.

You know what a squirrel is?

Vous savez ce qu'est un écureuil ?

Do you have squirrels in your country?

Avez-vous des écureuils dans votre pays ?

We have lots of squirrels in Canada, and squirrels basically, what they do by nature is they

Nous avons beaucoup d'écureuils au Canada, et les écureuils essentiellement, ce qu'ils font par nature, c'est qu'ils

go around and they collect all the nuts, and then they hide them so nobody else gets their

se promènent et qu'ils ramassent toutes les noix, puis ils les cachent pour que personne d'autre n'obtienne leurs

nuts.

noix.

So at a gym there's the one person, male or female, that's going to go around and get

Donc, dans un gymnase, il y a une personne, homme ou femme, qui va faire le tour et récupérer

all of the equipment.

tout l'équipement.

So they're going to get all of the weights...

Alors ils vont avoir tous les poids...

So weights are like heavy machines, heavy things like this; or dumbbells or barbells.

Donc les poids sont comme des machines lourdes, des choses lourdes comme ça ; ou des haltères ou des haltères.

Now, barbells look like this, but they're bigger.

Maintenant, les haltères ressemblent à ça, mais elles sont plus grosses.

So what they do is they hoard all the equipment.

Donc, ce qu'ils font, c'est qu'ils stockent tout l'équipement.

So, they get all of the weights-there's no way they can use 12 weights-and "hoard them"

Ainsi, ils obtiennent tous les poids - il n'y a aucun moyen qu'ils puissent utiliser 12 poids - et "les stocker"

means to gather and keep so no one else can use them.

signifie les rassembler et les garder pour que personne d'autre ne puisse les utiliser.

So, instead of nuts, they're taking all the equipment, and they spread it all around and

Donc, au lieu de fous, ils prennent tout l' équipement, et ils le répandent partout et

there isn't enough equipment for other people.

il n'y a pas assez d'équipement pour les autres.

So, these damn squirrels, you took my nuts.

Alors, ces satanés écureuils, vous m'avez pris la noix.

You took my weights.

Tu as pris mes poids.

This is my favourite.

C'est mon préféré.

I made these up, by the way.

Je les ai inventés, au fait.

A dog.

Un chien.

What does a dog do?

Que fait un chien ?

A dog likes to mark its territory.

Un chien aime marquer son territoire.

How does a dog mark its territory?

Comment un chien marque-t-il son territoire ?

"Piss".

"Pisse".

It pees on something.

Il pisse sur quelque chose.

Now, I'm not suggesting that people pee in the gym on the machines, though sometimes

Maintenant, je ne suggère pas que les gens fassent pipi dans la salle de gym sur les machines, bien que parfois

it does smell that; but a dog basically calls dibs on the machines.

ça sente ça; mais un chien appelle essentiellement dibs sur les machines.

So, "calling dibs" on something means to say: "This is mine."

Ainsi, « appeler dibs » sur quelque chose signifie dire : « Ceci est à moi ».

So, we don't actually pee on them; we just say: "This is my machine."

Donc, nous ne faisons pas vraiment pipi dessus; nous disons simplement: "C'est ma machine."

So, what would happen is if you're doing a set or if you're doing a round in the gym,

Donc, ce qui se passerait, c'est que si vous faites un set ou si vous faites un tour dans le gymnase,

maybe one person is doing what's called a-doo-doo-doo-doo-doo-"superset".

peut-être qu'une personne fait ce qu'on appelle un-doo-doo-doo-doo-doo-"superset".

A "superset" is basically: I will use two machines at the same...

Un "superset" c'est en gros : j'utiliserai deux machines en même temps...

Not at the same time - that's crazy.

Pas en même temps - c'est fou.

I will use two machines, do both the machines, and then take a break.

Je vais utiliser deux machines, faire les deux machines, puis faire une pause.

Traditionally, we do one machine, take a break, and do the next machine; but a superset involves

Traditionnellement, nous faisons une machine, faisons une pause et faisons la machine suivante ; mais un sur-ensemble implique l'

using two machines sponta-...

utilisation spontanée de deux machines...

Together.

Ensemble.

Okay?

D'accord?

Not spontaneously.

Pas spontanément.

So, you can do this, yes; but if the gym is busy, there's a problem.

Donc, vous pouvez le faire, oui ; mais si le gymnase est occupé, il y a un problème.

So you're not going to go and go: "Piss - this is my machine; piss - this is my machine,

Donc, vous n'allez pas dire : "Pisse - c'est ma machine ; pisse - c'est aussi ma

too."

machine."

You have to be aware that people are around you, so don't be a dog.

Vous devez être conscient que les gens sont autour de vous, alors ne soyez pas un chien.

Don't be a dog, man.

Ne sois pas un chien, mec.

Lions.

Les Lions.

Do you guys know what lions are famous for?

Savez-vous pourquoi les lions sont célèbres ?

Lions are very proud, kind of like a peacock, but they always have the nicest flash new

Les Lions sont très fiers, un peu comme un paon, mais ils ont toujours le meilleur nouvel

workout gear.

équipement d'entraînement flash.

"Flash" means beautifully stylish; usually very expensive; and "workout gear" basically

« Flash » signifie magnifiquement élégant ; généralement très cher; et "équipement d'entraînement"

means the clothes that you wear to the gym.

signifie essentiellement les vêtements que vous portez au gymnase.

So, these lions will have the most beautiful, expensive workout gear.

Ainsi, ces lions auront l' équipement d'entraînement le plus beau et le plus cher.

And do you know what they do?

Et savez-vous ce qu'ils font?

They don't really work out.

Ils ne fonctionnent pas vraiment.

They spend most of the time looking in the mirror or taking selfies.

Ils passent la plupart du temps à se regarder dans le miroir ou à prendre des selfies.

Oh, hey.

Oh hey.

Watching themselves as they workout.

Se regarder pendant qu'ils s'entraînent.

Those lions, watch out for them - they might bite you.

Ces lions, faites attention à eux, ils pourraient vous mordre.

Do you have a bird in the gym?

Avez-vous un oiseau dans le gymnase?

I think I might do this.

Je pense que je pourrais le faire.

I might be a bird.

Je suis peut-être un oiseau.

I always wear headphones or earphones, and quite often when I walk down the street I

Je porte toujours des écouteurs ou des écouteurs, et assez souvent quand je marche dans la rue,

will sing because I'm just so damn happy all the time.

je chante parce que je suis tellement heureux tout le temps.

But at the gym, there are people who sing when other people are around them.

Mais au gymnase, il y a des gens qui chantent quand d'autres personnes sont autour d'eux.

Unfortunately these people are not professional singers and they're usually not very good

Malheureusement, ces gens ne sont pas des chanteurs professionnels et ils ne sont généralement pas très

at, so these are what I'm going to call the birds.

doués, alors ce sont ce que je vais appeler les oiseaux.

They sing and you just want them to shut up.

Ils chantent et vous voulez juste qu'ils se taisent.

These birds also have a tendency to use their phones, instead of working out; they sit on

Ces oiseaux ont également tendance à utiliser leur téléphone au lieu de s'entraîner ; ils sont assis sur

the machines and text.

les machines et le texte.

Maybe they're on Twitter: "I'm at the gym!"

Peut-être qu'ils sont sur Twitter : "Je suis à la gym !"

Selfie.

Selfie.

How about you go to the gym, do your exercise, and then take a picture after we're sweaty,

Que diriez-vous d'aller à la salle de gym, de faire votre exercice, puis de prendre une photo après avoir transpiré,

and then put that on Instagram?

puis de la mettre sur Instagram ?

And then my favourite people...

Et puis mes gens préférés...

No, I hate these people: People who talk on the phone when they're working out.

Non, je déteste ces gens : Les gens qui parlent au téléphone quand ils s'entraînent.

I don't know what it is, ladies, you're the worst.

Je ne sais pas ce que c'est, mesdames, vous êtes les pires.

I do not want to hear your conversation about anything - I don't care what you're talking

Je ne veux pas entendre votre conversation sur quoi que ce soit - je me fiche de ce dont vous

about.

parlez.

It is annoying as hell when I'm working out and you're: "Oh my god, nah-nah-nah-nah-nah.

C'est ennuyeux comme l'enfer quand je m'entraîne et que tu te dis : "Oh mon dieu, nah-nah-nah-nah-nah.

[Laughs]."

[Rires]."

Shut up!

Ta gueule!

You should not be able to have enough breath to speak if you're actually working out at

Vous ne devriez pas pouvoir respirer suffisamment pour parler si vous vous entraînez réellement à

the gym.

la salle de sport.

You should be like: "Ha-ha", out of breath and unable to talk by the end of your routine.

Vous devriez être comme : "Ha-ha", essoufflé et incapable de parler à la fin de votre routine.

So, if you've got enough energy to yap through the whole thing - come on, get that...

Donc, si vous avez assez d'énergie pour japper pendant tout ce truc - allez, allez-y...

Get that heartbeat up more, girl.

Faites battre plus fort votre cœur, ma fille.

Get off your phone.

Débarrassez-vous de votre téléphone.

Concentrate on what you're doing.

Concentrez-vous sur ce que vous faites.

I'm sure your friend can wait to hear about your new nail polish colour.

Je suis sûr que votre ami peut attendre d'entendre parler de votre nouvelle couleur de vernis à ongles.

Mine's coral, by the way.

Le mien est corail, au fait.

One of the worst...

L'un des pires...

Well, I don't know which is worse, the pig or the skunk.

Eh bien, je ne sais pas lequel est le pire, le cochon ou la mouffette.

The pig.

Le cochon.

The pig is dirty.

Le cochon est sale.

Basically, pigs don't wipe down the machines.

Fondamentalement, les cochons n'essuient pas les machines.

So, "wipe down" or "wipe the machines" mean you clean with some kind of a stringent, some

Ainsi, "essuyer" ou "essuyer les machines" signifie que vous nettoyez avec une

kind of liquid after you've used them.

sorte de liquide rigoureux après les avoir utilisées.

So, you're all sweaty, you get your bum...

Donc, vous êtes tout en sueur, vous obtenez vos fesses...

Get some bum sweat on the seat - it's nice to wipe or clean the sweat off of the machine.

Obtenez un peu de sueur sur le siège - c'est agréable d' essuyer ou de nettoyer la sueur de la machine.

These people don't do that.

Ces gens ne font pas ça.

And they do what's called ogling.

Et ils font ce qu'on appelle reluquer.

Do you know what "ogle" means?

Savez-vous ce que signifie « ogle » ?

I know it looks like "oogle", I know, but it's not oogle; it's "ogle".

Je sais que ça ressemble à "oogle", je sais, mais ce n'est pas oogle ; c'est "lunette".

"Ogle" means they look at all of the fine ladies working out in the gym.

"Ogle" signifie qu'ils regardent toutes les belles dames qui s'entraînent dans la salle de sport.

So, for example: Ladies, if you're doing a yoga class, there's always one pig behind

Ainsi, par exemple : mesdames, si vous faites un cours de yoga, il y a toujours un cochon derrière

who's looking at all the ladies do the downward dog position.

qui regarde toutes les dames faire la position du chien vers le bas.

He's not really thinking about yoga at this point, but he doesn't really care and he continues

Il ne pense pas vraiment au yoga à ce stade, mais il ne s'en soucie pas vraiment et il continue

to stare.

à regarder.

Maybe you like that; I don't know.

Peut-être que vous aimez ça; Je ne sais pas.

The skunk.

La mouffette.

Do you know what a skunk is?

Savez-vous ce qu'est une mouffette ?

A skunk is an animal that smells really bad.

Une mouffette est un animal qui sent vraiment mauvais.

So, gyms, for me always smell bad because there's lots of people, they're sweating;

Donc, les salles de sport, pour moi, sentent toujours mauvais parce qu'il y a beaucoup de monde, ils transpirent ;

it's not a very clean environment.

ce n'est pas un environnement très propre.

Sometimes it smells like bum, which I'm kind of baffled by.

Parfois, ça sent le bum, ce qui me déconcerte un peu.

But, basically, a skunk might fart...

Mais, en gros, une mouffette peut péter...

Yeah.

Ouais.

Did you know that word in English: "fart"?

Connaissiez-vous ce mot en anglais : « pet » ?

And basically they smell bad.

Et fondamentalement, ils sentent mauvais.

It might be because their clothes are moldy.

C'est peut-être parce que leurs vêtements sont moisis.

Now, "moldy", it's a very distinct smell.

Maintenant, "moisi", c'est une odeur très distincte.

"Moldy" basically means that your clothes have not dried properly and they smell like

« Moisi » signifie essentiellement que vos vêtements n'ont pas séché correctement et qu'ils sentent comme

a wet dishrag.

un torchon mouillé.

So if you wash your dishes and you: "[Sniffs]."

Donc si vous lavez votre vaisselle et que vous : "[Sniffs]."

You smell that rag, that's the same smell, except it's now on a person.

Vous sentez ce chiffon, c'est la même odeur, sauf qu'il est maintenant sur une personne.

Some of them even smell like dirty boy parts, and let me tell you, it's the balls.

Certains d'entre eux sentent même les parties sales de garçon , et laissez-moi vous dire, ce sont les couilles.

Okay?

D'accord?

And I'm just wondering: Do you ever shower?

Et je me demande juste : vous douchez-vous parfois ?

I mean, I know you're sweating, but when we start the class and you come in smelling like

Je veux dire, je sais que tu transpires, mais quand on commence le cours et que tu rentres en sentant la

balls, I don't know what you're doing at your work, but just maybe some baby powder on those,

boule, je ne sais pas ce que tu fais à ton travail, mais peut-être juste un peu de poudre pour bébé dessus, mon

boy.

garçon.

Something to get the stench away.

De quoi chasser la puanteur.

Next one, the leech.

La suivante, la sangsue.

Leech is not as in an animal; it's more like an insect, and basically a leech comes and

La sangsue n'est pas comme chez un animal; c'est plus comme un insecte, et en gros une sangsue vient se

sticks on you.

coller sur vous.

Now, picture this: It's 4:30 at the gym.

Maintenant, imaginez ceci : il est 16 h 30 au gymnase.

There are only two people working out, and you decide to go for a run, and there are

Il n'y a que deux personnes qui s'entraînent, et vous décidez d'aller courir, et il y a

six running machines or treadmills.

six machines de course ou tapis roulants.

So, you decide to take the treadmill to the far left against the wall and have your own

Alors, vous décidez de prendre le tapis roulant à l' extrême gauche contre le mur et d'avoir votre propre

freedom for the day.

liberté pour la journée.

About five minutes into your running, another person comes into the gym-doo-doo-doo-doo-doo-doo-and

Environ cinq minutes après le début de votre course, une autre personne entre dans le gymnase-doo-doo-doo-doo-doo-doo et

sees seven empty treadmills.

voit sept tapis roulants vides.

Guess what this person does?

Devinez ce que fait cette personne ?

Instead of choosing a treadmill far from you, they come to the one exactly right beside

Au lieu de choisir un tapis roulant loin de vous, ils viennent à celui qui se trouve juste à côté de

you.

vous.

What the hell are you doing?

Qu'est-ce que tu fais?

Do you want to smell my sweat?

Voulez-vous sentir ma sueur ?

Why would you choose to go on the machine directly beside me?

Pourquoi choisiriez-vous d'aller sur la machine juste à côté de moi ?

There's six other machines you could have chosen.

Il y a six autres machines que vous auriez pu choisir.

You could go very far away and still get a very good workout, but no - you come right

Vous pourriez aller très loin tout en faisant un très bon entraînement, mais non, vous venez juste à

beside me.

côté de moi.

Ronnie hates that.

Ronnie déteste ça.

Ronnie doesn't run that much, but Ronnie hates when people are really close.

Ronnie ne court pas beaucoup, mais Ronnie déteste quand les gens sont vraiment proches.

Why would you come right beside me?

Pourquoi viendrais-tu juste à côté de moi ?

It's the exact same thing as when you're on a bus, and there's five empty seats and someone

C'est exactement la même chose que lorsque vous êtes dans un bus, et qu'il y a cinq sièges vides et que quelqu'un

comes directly and sits beside you.

vient directement s'asseoir à côté de vous.

"Why are you sitting beside me?

« Pourquoi es-tu assis à côté de moi ?

There's another seat.

Il y a un autre siège.

Go over there."

Va là-bas.

Okay?

D'accord?

No spatial awareness.

Aucune conscience spatiale.

If someone has no spatial awareness, it means that they don't know about space.

Si quelqu'un n'a pas de conscience spatiale, cela signifie qu'il ne connaît pas l'espace.

So, they have no idea that you should keep a distance from people.

Donc, ils n'ont aucune idée que vous devriez garder une distance avec les gens.

Unless you know the person intimately or very well - that's fine, but in human nature, we

À moins que vous ne connaissiez intimement ou très bien la personne - c'est bien, mais dans la nature humaine, nous

don't really come and leech onto someone or sit really close to them.

ne venons pas vraiment et ne nous asseyons pas vraiment près de quelqu'un.

It's very uncomfortable, especially when you're sweating it to the Oldies at the gym.

C'est très inconfortable, surtout quand on transpire devant les Oldies à la salle de gym.

So, I got news for you guys: Do you know that humans are animals?

Alors, j'ai une nouvelle pour vous les gars : savez-vous que les humains sont des animaux ?

Yeah.

Ouais.

Do you know that I'm an animal?

Savez-vous que je suis un animal ?

I'm a unicorn, obviously; but on Fridays I'm a dragon; but during the rest of the days,

Je suis une licorne, évidemment ; mais le vendredi je suis un dragon ; mais pendant le reste des jours,

I'm a human.

je suis un humain.

So, please, try at the gym to not be a grunting gorilla; try to not be a strutting peacock,

Alors, s'il vous plaît, essayez au gymnase de ne pas être un gorille grognant; essayez de ne pas être un paon qui se pavane

or a silly monkey; don't be a squirrel; don't pee on machines - don't be a dog; don't be

ou un singe idiot; ne soyez pas un écureuil; ne faites pas pipi sur les machines - ne soyez pas un chien ; ne soyez pas

a lion and all proud and walk around.

un lion et tout fier et promenez-vous.

You can sing a little bit, but don't do it so loud, and don't talk on your phone!

Vous pouvez chanter un peu, mais ne le faites pas trop fort et ne parlez pas au téléphone !

Hey, wipe down the machines, you dirty pig.

Hé, essuie les machines, sale cochon.

Please wash your clothes.

Veuillez laver vos vêtements.

Okay?

D'accord?

Doesn't take that much.

Ça ne prend pas tant que ça.

And, please, don't come right beside me.

Et, s'il vous plaît, ne venez pas juste à côté de moi.

Let's try and be a human at the gym.

Essayons d'être un humain au gymnase.

Okay?

D'accord?