English Pronunciation - S & SH

Hello, everybody. My name's Ronnie. I'm going to teach you some very, very important, beautiful,

سلام به همه. اسم من رونی است من قصد دارم چند تلفظ بسیار بسیار مهم، زیبا و خارق العاده را به شما آموزش دهم

fantastic pronunciation. It's very simple. It's very easy. Once you watch this video,

. خیلی ساده است. خیلی راحته هنگامی که این ویدیو را تماشا کنید،

you'll get it, and you'll never make the mistake again, and people will understand you, and

آن را دریافت خواهید کرد و دیگر هرگز اشتباه نخواهید کرد و مردم شما را درک خواهند کرد و

your life will be fantastic, maybe. Today, I'm going to teach you the difference in pronunciation

زندگی شما، شاید فوق العاده خواهد بود. امروز قصد دارم تفاوت تلفظ

between "s" and "sh," which is pronounced "sh." To be funny, you can go, "it." I'll

"s" و "sh" که "sh" تلفظ می شود را به شما آموزش دهم. برای خنده دار شدن، می توانید به «آن» بروید. بعدا بهت یاد میدم

teach you that later. So when you want to say a simple "s," you can always make the

بنابراین وقتی می‌خواهید یک «s» ساده بگویید، همیشه می‌توانید

noise like a snake, and you can always think about it as putting on a couple of "s's" at

مانند یک مار سر و صدا ایجاد کنید، و همیشه می‌توانید به این فکر کنید

the beginning when you're trying to learn how to pronounce it. So this is like a snake

که در ابتدای کار، وقتی می‌خواهید یاد بگیرید که چگونه آن را تلفظ کنید بنابراین این مانند یک مار است

goes "sss." And this, if you remember being a child, and maybe someone telling you to

که "sss" می رود. و این، اگر یادتان بیاید که کودک هستید، و شاید کسی به شما گفته

be quiet, and they say, "sh." They always do this with their lips, and they take the

ساکت باشید، و آنها بگویند "ش". همیشه با لب این کار را می کنند و

finger and go, "sh." And in class, your teacher would go, "sh," and you'd say, "it," and

انگشت را می گیرند و می روند «ش». و در کلاس ، معلم شما می‌گفت «ش» و شما می‌گفتید «آن» و

it would be funny. So this one is "sh." Sorry, that's wrong. This one is "sh." If you do

خنده‌دار می‌شد. بنابراین این یکی "ش" است. متاسفم، این اشتباه است. این یکی "ش" است. اگر این کار را انجام

this, "sh," you can remember. This one is like a snake, and it's "sss." So "sss" and

دهید، "sh"، می توانید به خاطر بسپارید. این یکی مثل مار است و «sss» است. بنابراین "sss" و

"sh." Okay? But don't use your finger all the time.

"sh." باشه؟ اما همیشه از انگشت خود استفاده نکنید.

So let's go through the first one or two. These are called minimal pairs, and they teach

پس بیایید یکی دو مورد اول را مرور کنیم. به اینها مینیمال جفت می گویند و

you the differences. You can practice these until you get them. You can practice them

تفاوت ها را به شما آموزش می دهند. شما می توانید تا زمانی که آنها را به دست آورید تمرین کنید. شما می توانید آنها را

forever. The first word is the ocean. It's "sea." So it's "sss-sea." If it's easier for

برای همیشه تمرین کنید. اولین کلمه اقیانوس است. "دریا" است. بنابراین "sss-sea" است. اگر برای شما راحت تر است

you, you can even just say this letter, A-B-C. This is the same pronunciation. So this word

، حتی می توانید فقط این حرف را بگویید، A-B-C. این همان تلفظ است. بنابراین این

is "sss-sea." The next one is a girl, and it's "sh-she." "Sea," "she." "Sea," "she." Got it?

کلمه "sss-sea" است. نفر بعدی یک دختر است و آن «ش-ه» است. "دریا"، "او." "دریا"، "او." فهمیدم؟

So when you want to say this list of words, you're always going to make like a "sss-snake"

بنابراین وقتی می خواهید این لیست از کلمات را بگویید ، همیشه صدایی شبیه "sss-snake" خواهید داشت

sound. And when you say this list of words, it's always going to be like a "sh-sh" sound.

. و وقتی این لیست از کلمات را می گویید ، همیشه مانند صدای "ش-ش" خواهد بود.

Let's try this one. "Sip" and "sh-ship." "Sip," "ship." You try now. "Sip," "ship." Did you

بیایید این یکی را امتحان کنیم. "Sip" و "sh-ship." "جرعه جرعه"، "کشتی". شما الان تلاش کن "جرعه جرعه"، "کشتی". آیا شما

do it? To make it easier for you, you can always just throw on a couple of S's there

آن را انجام دادید؟ برای اینکه کار را برای شما راحت‌تر کند، همیشه می‌توانید چند S را در آنجا بیندازید

and say "sip" and "ship." Good. Let's try the next one. The next one you do if you are

و بگویید «sip» و «ship». خوب بیایید بعدی را امتحان کنیم. اقدام بعدی که اگر بخواهید

trying to get people to buy something, you're going to "sell" something. "Sell." If you

مردم را وادار به خرید چیزی کنید، انجام می دهید، چیزی را «فروش» خواهید کرد. "فروش." اگر

go to the "sea," maybe you will find a "sea-shell." Has anyone ever found a "sea-shell" before?

به «دریا» بروید، شاید «صدف دریایی» پیدا کنید. آیا تاکنون کسی "صدف دریایی" پیدا کرده است؟

I'm going to attempt to draw a picture. Oh, there you go. There's a "sea-shell." Isn't

من قصد دارم یک تصویر بکشم. اوه ، شما بروید. یک "صدف دریایی" وجود دارد.

it beautiful? So this word is "sell," and this word is "shell." To make it very difficult,

زیبا نیست؟ پس این کلمه «فروش» است و این کلمه «پوسته» است. برای اینکه آن را بسیار دشوار کنید،

you can try and say "sea-shell." Try that. "Sea-shell." Good. Let's try the next one.

می توانید سعی کنید و بگویید "Sa-shell". امتحانش کن. "صدف دریایی." خوب بیایید بعدی را امتحان کنیم.

Next word is something that you sit on, like a chair. It's called a "seat." This one can

کلمه بعدی چیزی است که شما روی آن می نشینید، مانند یک صندلی. به آن «صندلی» می گویند. این یکی می

be a piece of paper, or we say a "sheet." Be careful on that word. This is a long "e"

تواند یک تکه کاغذ باشد یا می گوییم "ورق". مواظب اون کلمه باش این صدای بلند "e"

sound, so it's "sheet." You can think of it if you want to. Say this word, "sheet." It's

است، بنابراین "ورق" است. اگر بخواهید می توانید به آن فکر کنید. این کلمه "ورق" را بگویید.

the exact same pronunciation, so "sheet." "Seat." "Sheet." Good. We're almost done.

این دقیقا همان تلفظ است، بنابراین "ورق". "صندلی." "ورق." خوب ما تقریباً تمام شده ایم.

This word, "suit." Once again, if you'd like to, and if it helps you, just write in the

این کلمه، "کت و شلوار". یک بار دیگر، اگر می خواهید، و اگر به شما کمک می کند، فقط در

extra "s's" and say "suit." Usually a businessman or a businesswoman would wear a suit to work,

"s" های اضافی بنویسید و بگویید "کت و شلوار". معمولا یک تاجر یا یک تاجر برای کار کت و شلوار می پوشد

and this word is "shoot." Bang, bang. You might shoot a gun. So this is "suit." "Shoot."

و این کلمه "تیراندازی" است. بنگ بنگ. ممکن است به یک تفنگ شلیک کنید. پس این "کت و شلوار" است. "شلیک."

"Suit." "Shoot." The last one, we're actually moving the sound to the end of the word. The

"کت و شلوار." "شلیک." آخرین مورد، ما در واقع صدا را به انتهای کلمه منتقل می کنیم.

pronunciation that I've taught you doesn't change. The only thing that changes is where

تلفظی که به شما یاد دادم تغییر نمی کند. تنها چیزی که تغییر می کند جایی است که

I've put it. So this word is "class." So the "snake" in this sentence is at the end of

من آن را قرار داده ام. پس این کلمه «کلاس» است. پس «مار» در این جمله در

the sentence. So maybe you go to "English class." Or, no, not "math class." This word

آخر جمله است. پس شاید به «کلاس انگلیسی» بروید . یا نه، نه «کلاس ریاضی». این کلمه

is actually one of my favorite bands ever in the world. Does anyone know The Great,

در واقع یکی از گروه های مورد علاقه من در جهان است. آیا کسی The Great

The Fabulous? They're dead now. The lead singer's dead. The Clash. This word is "the." Sorry,

, Fabulous را می شناسد؟ الان مرده اند خواننده اصلی مرده برخورد. این کلمه "the" است. متاسفم،

this is "the." And this word is "clash." So at the end of the sentence, it's "class."

این "the" است. و این کلمه «برخورد» است. بنابراین در پایان جمله، "کلاس" است.

And this is "clash." "Class." "Clash." This is all. I hope that you are able to now pronounce

و این «برخورد» است. "کلاس." "درگیری." این همه است. امیدوارم اکنون بتوانید

"s" and "sh" with ease. If you have any questions, please, please email me. Go to www.engvid.com,

"s" و "sh" را به راحتی تلفظ کنید. اگر سوالی دارید، لطفا به من ایمیل بزنید. به www.engvid.com بروید

and you can find out some more. Bye-bye.

و می توانید اطلاعات بیشتری کسب کنید. خداحافظ.