Learn 10 ways to use “DOWN” in English: I’m down, get down, down for life...

What are you doing? Bad dog. Get down. Get down. Get down. Dog's always up on

چه کار می کنی؟ سگ بد بیا پایین. بیا پایین. بیا پایین. سگ همیشه

the table; getting cookies, getting his dog treats. Get down. Ow! Hmm. Wow. So,

روی میز است. گرفتن کلوچه، گرفتن غذای سگش بیا پایین. اوه! هوم وای. بنابراین،

"get down" literally means you're on something and you go down. Mm-hmm. But

"پایین" به معنای واقعی کلمه به این معنی است که شما روی چیزی هستید و پایین می روید. مممم

there's many other slang mean... meanings for "down", "get down". And a

اما معانی عامیانه دیگری نیز وجود دارد... معانی «پایین»، «پایین شدن». و

lot of people ask me, like: "Ronnie, where... where...? Where do you come up

بسیاری از مردم از من می پرسند، مانند: "رونی، از کجا... کجا...؟ از کجا

with ideas for videos? Or where do you get your material for your videos?" The

ایده هایی برای ویدیوها به ذهنت می رسد؟ یا از کجا مطالب خود را برای ویدیوهایت تهیه می کنی؟" پاسخ این

answer is: Music. I listen to music. Obviously, I don't eat music; I listen

است: موسیقی. من به موسیقی گوش می دهم. بدیهی است که من موسیقی نمی خورم. من

to it. And a lot of the material I get are from the bands I listen to. First

به آن گوش می دهم. و بسیاری از مطالبی که به دست می‌آورم از گروه‌هایی است که گوش می‌دهم.

one: "down for life". Billy Biohazard — the guys from Biohazard. Thank you for

اول: "پایین برای زندگی". Billy Biohazard - بچه های Biohazard. از شما به

being "down for life". Amazing band, Biohazard; really old, metal band. Metal

خاطر "پایین بودن برای زندگی" سپاسگزارم. گروه شگفت انگیز، Biohazard; گروه متال واقعا قدیمی

crossover band, if you will. So, "Down for Life" is a Biohazard song. And what

باند متال متقاطع، اگر بخواهید. بنابراین، "Down for Life" یک آهنگ Biohazard است. و این

does it mean? It means that you will always be with someone, or: "I will

چه معنایی داره؟ یعنی همیشه با کسی خواهی بود یا: "من

always trust you". If you're "down for life", it means: "I can always count on

همیشه به تو اعتماد خواهم کرد". اگر شما "برای زندگی پایین" هستید ، به این معنی است: "من همیشه می توانم روی

you to help me". Great song, by the way; check him out. Second: "I'm not down."

کمک شما حساب کنم". آهنگ عالی، اتفاقا; او را بررسی کنید دوم: "من پایین نیستم."

This is from my second-favorite band ever in the world, called: "The Clash".

این از دومین گروه مورد علاقه من در جهان به نام "درگیری" است.

And they have a song, and the lyrics are: "I'm not down". And I thought:

و یک آهنگ دارند و متن آن عبارت است از: "من پایین نیستم". و من فکر کردم:

"Wow. Are they up?" Oh, what does that mean? It means: "I don't agree" or: "I

"وای. اونا بالان؟" اوه، این یعنی چه؟ یعنی: «من موافق نیستم» یا: «

don't want to do that." So, I can say to you: "Hey. Are you down with giving me

نمی‌خواهم این کار را بکنم». بنابراین، من می توانم به شما بگویم: "هی. آیا از دادن 100 دلار به من ناراحت شدی

100 dollars?" Someone's like: "Nah, I'm not down with that". "I don't want to do

؟" یکی مثل این می گوید: "نه، من از آن ناراحت نیستم". "من نمی خواهم این کار را انجام

that", or: "I don't agree with that."

دهم" یا: "من با آن موافق نیستم."

Oh. I don't have a musical reference for this one. That's okay. "I'm down",

اوه من مرجع موسیقی برای این یکی ندارم. اشکالی ندارد. بدیهی است که «پایین هستم»

obviously, is the opposite of: "I'm not down". "I'm down for that" means: "I

برعکس: « پایین نیستم» است. "من از این کار ناراحتم" یعنی: "

agree", or: "Let's do this". So, I say: -"Oh, hey. I'm having a party at my

موافقم" یا: "بیایید این کار را انجام دهیم". پس من می گویم: -اوه، هی، من در خانه ام مهمانی دارم،

house. Are you down?" -"I'm up. No, I'm down". "Are you down for that?" means:

شما پایین هستید؟ -"من بالا هستم. نه، من پایین هستم". "آیا به خاطر آن دلسرد شدی؟" یعنی:

"Do you want to come? Do you want to hang out?" You agree to something. Now,

"میخوای بیای شما با چیزی موافقید.

you have to be careful, because: "I'm down for" and then if you have: "I'm

حالا باید مواظب باشی، چون: « دلم برای» و بعد اگر داشتی: «با فلانی

down with" someone, the meaning is different. So: "I'm down with Teddy", or

حالم خراب است» معنا فرق می‌کند. بنابراین: "من با تدی مشکل دارم" یا

with someone means you're friends. So, listening to the Beastie Boys, they say:

با کسی به این معنی است که شما دوست هستید. بنابراین، با گوش دادن به Beastie Boys، آنها می گویند:

"Oh, I'm not down with that guy." It means they're not friends with that

"اوه، من با آن پسر ناراحت نیستم." یعنی آنها با آن

person. But if you hear people say: "Oh, I'm down with them. It's okay. We can go

شخص دوست نیستند. اما اگر می شنوید که مردم می گویند: "اوه، من با آنها ناامید شدم. اشکالی ندارد. ما می توانیم

to their party." It means they have a good relationship or they're friends.

به مهمانی آنها برویم." یعنی رابطه خوبی با هم دارند یا با هم دوست هستند.

So, you can "be down with" someone or "not down with" someone. This is a

بنابراین، شما می‌توانید با کسی «ناراحت باشید» یا با کسی «ناراحت باشید». این یک

really, really common thing that I hear people use all the time, even in a

چیز واقعاً رایج است که می‌شنوم مردم همیشه از آن استفاده می‌کنند، حتی در یک

business situation at work. People would say: "You know, you've gotta get" — and

موقعیت کاری در محل کار. مردم می‌گفتند: «می‌دانی، باید دریافت کنی» - و

"gotta" is "have to" or "got to" — "You gotta get your presentation down." Huh.

«باید» «باید» یا «باید» است - « باید ارائه‌ات را حذف کنی». متعجب.

The presentation should be not up; I don't get it. "To get something down"

ارائه نباید بالا باشد. من آن را نمی فهمم. "پایین آوردن چیزی"

means you perfect it. And if you perfect something, it means you make sure it is

به این معنی است که آن را کامل می کنید. و اگر چیزی را کامل کنید، به این معنی است که مطمئن هستید

100% wonderful. So, you have no mistakes in something. So, you can say: "Oh, you

100٪ فوق العاده است. بنابراین، شما هیچ اشتباهی در چیزی ندارید. بنابراین، می‌توانید بگویید: «اوه،

know, I've tried to cook this dish, but I just haven't got the recipe down yet"

می‌دانی، من سعی کردم این غذا را بپزم، اما هنوز دستور غذا را دریافت نکرده‌ام»

means it's not perfect yet. But when you "get the recipe down", it means that

یعنی هنوز کامل نیست. اما وقتی "دستور غذا را پایین بیاورید" به این معنی است

it's perfect and it's ready for me to eat. Thank you.

که کامل است و برای خوردن من آماده است . متشکرم.

Oh, next one. Ah. KC and the Sunshine Band — yeah. Wasn't a big fan, but,

اوه، بعدی. آه KC و Sunshine Band - بله. طرفدار زیادی نبودم، اما

sometimes, words and lyrics get stuck in my head. Today, "The Carpenters" are

گاهی اوقات کلمات و اشعار در ذهنم گیر می کند. امروز «نجار»

stuck in my head. They're a band from the 70s. Wow. We're not going to talk

در سرم گیر کرده است. آنها یک گروه از دهه 70 هستند. وای. ما قرار نیست در

about that because "Get Down and Boogie" by the KC and the Sunshine Band: "Get

مورد آن صحبت کنیم زیرا "برو پایین و بوگی" توسط گروه KC و گروه Sunshine: "برو

down, get down! Boogie." I don't know how it goes even. "Get down" in this

پایین، برو پایین! بوگی." حتی نمی دانم چطور پیش می رود. "پایین" در این

situation means, like, disco and dance. So, you'll hear songs from the 70s,

شرایط به معنای دیسکو و رقص است. بنابراین، آهنگ های دهه 70 را خواهید شنید که می

saying: "Get down. Get down on it. Get down on it". "Cool in the gang", again,

گویند: "برو پایین. "باحال در باند"، دوباره،

basically in the 70s this meant, like, party and dance. So, hey. We can still

اساساً در دهه 70 این به معنای مهمانی و رقص بود. بنابراین، هی. ما هنوز هم می توانیم

use that vocabulary now. It's not as recent as we'd like to have it, but we

از آن واژگان استفاده کنیم. آن‌قدر که ما می‌خواهیم جدید نیست، اما

still use it and it helps you understand the lyrics. "Get down on the dance

همچنان از آن استفاده می‌کنیم و به شما کمک می‌کند متن اشعار را درک کنید. "برو روی زمین رقص

floor." Oh, are people on the dance floor falling down? I don't get it. It

." اوه، آیا مردم روی زمین رقص در حال سقوط هستند؟ من آن را نمی فهمم.

means dance. Dance, people, come on. Shake that ass. This happens; happens a

یعنی رقص. برقصید، مردم، بیایید. آن الاغ را تکان بده این اتفاق می افتد؛ خیلی اتفاق می افتد

lot and people freak out. -"Oh my god. What's happened?" -"Oh, my social media

و مردم عصبانی می شوند. -اوه خدای من چی شده؟ -"اوه، شبکه‌های اجتماعی من

doesn't work! How am I supposed to post pictures, and let the world know what

کار نمی‌کنند! من چطور باید عکس‌ها را پست کنم و به دنیا بفهمانم که

I'm eating today? Oh, my social media is down. Oh my god, I can't watch a series

امروز چه می‌خورم؟ اوه، شبکه‌های اجتماعی من از کار افتاده است. خدای من، نمی‌توانم یک عکس را تماشا کنم. سریال

on TV." Some series providers, Netflix, for example, might be down and you're

در تلویزیون." به عنوان مثال، برخی از ارائه دهندگان سریال، نتفلیکس ، ممکن است از کار بیفتند و شما

devastated. You just don't know what to do with yourself. So, if some kind of

ویران شده باشید. فقط نمیدونی با خودت چیکار کنی بنابراین، اگر نوعی از

social media or some kind of computer things are "down", it means it's not

رسانه های اجتماعی یا نوعی چیزهای رایانه ای "پایین" باشد، به این معنی است که کار نمی

working. I'm really thirsty. Hold on. All right, much better. Thank you. "Did

کند. من واقعا تشنه هستم. صبر کن. باشه خیلی بهتره متشکرم. "

you get this down?" Or somebody say: "Hey, take this down." But it's not

این را پایین آوردی؟" یا کسی بگوید: "هی، این را بردارید." اما

anything to take, and it's not down. So, maybe you're in a meeting and your boss

چیزی برای گرفتن نیست، و پایین نیست. بنابراین، شاید شما در یک جلسه هستید و رئیستان

says: -"Hey, take this down." -"But you've given me nothing." This means:

می گوید: - "هی، این را بردارید." -اما تو چیزی به من ندادی. این یعنی:

"Write this down." Please write. So, if someone says: "Take this down", "Did you

"این را بنویس." لطفا بنویسید بنابراین، اگر کسی بگوید: "این را بردارید"، "

get this down?" This means: "Did you write it?" Or: "Can you write it for me,

این را پایین آوردی؟" این یعنی: " تو نوشتی؟" یا: "میشه لطفا برای من

please?" English is weird. Why don't you just say: "Hey, did you write this? Can

بنویسی؟" انگلیسی عجیب است. چرا فقط نمی گویید: "هی، این را نوشتی؟ می

you write this?"

توانی این را بنویسی؟"

If you're sad, or depressed, you can say: "I'm down." A lot of people... No,

اگر غمگین یا افسرده هستید، می توانید بگویید: "من زمین خوردم." خیلی ها...

not a lot of people. But people will say: "I'm down in the dumps", which is

نه خیلی ها. اما مردم خواهند گفت: "من در زباله دانی هستم" که

weird as well. But the short-form is: "I'm down." And last one, so popular.

عجیب است. اما شکل کوتاه این است: "من پایین هستم." و آخرین مورد، بسیار محبوب.

So, humans, we can take a goose or a duck, and we rip off their little

بنابراین، انسان‌ها، می‌توانیم یک غاز یا یک اردک برداریم و پرهای کوچک آنها را جدا

feathers, and then we stuffed them in a jacket or in a blanket, and it keeps us

کنیم و سپس آنها را در یک ژاکت یا پتو قرار دهیم و این ما را گرم نگه می‌دارد

warm. So, this is a material called: "down". And it's a material made from

. بنابراین، این ماده ای است به نام: "پایین". و این ماده ای است که از

goose or duck feathers. So, feathers are the deuce... The deuce. That means poo.

پرهای غاز یا اردک ساخته شده است. پس، پرها دُو هستند... دوس. یعنی پو.

Feathers are the hair of a... not a cat; a duck or a goose. So, we call it

پرها موی یک گربه هستند نه یک گربه. اردک یا غاز بنابراین، ما آن را

"down". I don't know why it magically changes names, but when it's on the

"پایین" می نامیم. نمی دانم چرا به طرز جادویی نامش را تغییر می دهد، اما وقتی روی

duck, it's a feather; as soon as we pull it off, it's "down". So, it's really,

اردک است، یک پر است. به محض اینکه آن را برداریم، "پایین" است. بنابراین،

really common and popular for people to buy 1,000s dollar jackets with the

خرید ژاکت‌های هزار دلاری با

little symbols right there. You know what I mean. It's not an American duck.

نمادهای کوچک برای مردم بسیار رایج و محبوب است. شما می دانید منظورم چیست. این اردک آمریکایی نیست.

And people spend millions of dollars on these "down jackets" with a special

و مردم میلیون ها دلار را برای این "کت های پایین" با نمادی خاص

symbol here. You could get a much cheaper "down jacket" to keep you warm.

در اینجا خرج می کنند. برای گرم نگه داشتن شما می توانید یک "ژاکت پایین" بسیار ارزان تر تهیه کنید.

And a lot of people are against "down". They're like: "No, we don't want you to

و بسیاری از مردم مخالف "پایین" هستند. آنها می گویند: "نه، ما نمی خواهیم شما

kill the ducks and the geese, and take their feathers off and put it in a warm

اردک ها و غازها را بکشید و پرهای آنها را بردارید و در یک ژاکت گرم بگذارید

jacket." And that's your opinion. I mean, I don't have a jacket from an

." و این نظر شماست منظورم این است که من یک ژاکت از یک

American duck, but if you're living in the Arctic or living in a very cold

اردک آمریکایی ندارم، اما اگر در قطب شمال زندگی می کنید یا در یک کشور بسیار سرد زندگی می

country, it's probably the material you're gonna want to go with. If you're

کنید، احتمالاً این ماده ای است که می خواهید با آن بروید. اگر اهل

not "down with down jackets" and killing animals for their feathers, you should

ژاکت‌های پایین نیستید و حیوانات را به خاطر پرهایشان نمی‌کشید،

be "down with me, down for life" taking English lessons online; private lessons

باید در کلاس‌های آنلاین انگلیسی با «مرگ با من، تا آخر عمر پایین» باشید . کلاس خصوصی

with me. We can get "down and boogie". Woo, and have some fun.

با من ما می توانیم "پایین و بوگی" شویم. وو، و کمی لذت ببرید.

www.englishwithronnie.com. Learn all this slang and more with me. I'm out of

www.englishwithronnie.com. این همه زبان عامیانه و بیشتر را با من یاد بگیرید. من از اینجا خارج شده

here.

ام.