How to study efficiently: The Cornell Notes Method

Hello. My name is Emma, and in today's video I am going to teach you

Xin chào. Cô tên là Emma, và trong video ngày hôm nay cô sẽ dạy cho các bạn

an amazing way to listen and take notes.

một cách đáng kinh ngạc để nghe và ghi chép những chú ý.

This method I am going to teach you today is really, really going

Phương pháp mà cô dự định dạy các bạn hôm này thật sự thật sự

to help you, and I know this because I use this method myself, and I found it has really,

sẽ giúp các bạn, và cô biết được điều này bởi vì cô sử dụng phương pháp này cho bản thân cô, và cô đã phát hiện rằng nó thực sự,

really helped me when I was in university, during meetings, during all sorts of different

thực sự đã giúp được cô khi cô còn là sinh viên tại trường đại học, trong những cuộc thảo luận, trong tất cả những hoàn cảnh khác nhau

situations. This method really works.

Phương pháp này thật sự áp dụng rất hiệu quả.

So, first, before I teach you about the method, I want you to think about yourself and I want

Vậy, điều đầu tiên , trước khi cô dạy các bạn về phương pháp này, cô muốn các bạn nghĩ về chính bản thân của bạn và cô muốn

you to think about: When do you take notes? Okay? So, when do you listen and when do you

bạn nghĩ về: khi nào thì bạn ghi lại những chú ý? Được không? Vậy, khi nào bạn nghe và khi nào

take notes? So, some of you might think... Maybe you're in university, maybe you're in

bạn ghi chép? Vậy, một số bạn có lẽ nghĩ ... Có thể khi bạn ở trường đại học, có thể khi bạn ở trường cao đẳng, có thể bạn ở trường trung học

college, maybe you're in high school, and you have to listen to your teacher talk, and

và bạn phải lắng nghe giáo viên của bạn giảng , và

you have to take notes to help you remember what they are saying. Maybe you've graduated

bạn phải ghi chép những chú ý để giúp bạn nhớ những gì họ đang nói. Có thể bạn đã tốt nghiệp

and you're working in a business, and you have meetings and... Or presentations, and

và bạn đang làm việc trong một công việc kinh doanh, và bạn có những cuộc thảo luận và ... Hoặc những buổi biểu diễn thuyết, và

you also need to take notes. So, this method will work for whether you're working or you're

bạn cũng cần phải ghi chép.Vậy, phương pháp này sẽ dùng cho nếu bạn đang làm việc hoặc bạn đang học bài.

studying. Maybe you're taking the IELTS or the TOEFL, this can also help you on the TOEFL

Có thể bạn đang làm bài IELTS hoặc TOEFL, phương pháp này có thể cũng giúp bạn đối với những bài kiểm tra TOEFL

test in terms of improving your listening and taking notes.

trong những kì thi cho sự cải thiện việc nghe của bạn và dùng những ghi chú.

So, how do you take notes? Okay? I know some students, they watch their professor or their

Vậy, Cách bạn ghi chú như thế nào? Được chứ? Tôi biết một số sinh viên , họ xem giáo sư của họ hoặc

teacher talk, and they use their computer, and they just type everything their professor

giảng viên của họ giảng, và họ dùng máy tính của họ và họ chỉ có đánh mọi thứ giáo sự hay giảng viên của họ nói.

or teacher says. Is this something you do? Maybe you write your notes, and you write

. Bạn có làm một vài thứ như trên không? Có thể bạn viết những ghi chú của bạn, bạn viết

every single thing your professor says down on a piece of paper, or anything somebody

mỗi thứ đơn độc mà giáo sư nói lên một mảnh giấy, hoặc bất cứ điều gì từ một người nào đó nói.

says. Well, there are a couple of problems with these methods, and I'm going to explain

Tốt đấy, có những cặp vấn đề với các phương pháp, và cô sẽ giải thích cho bạn một số những vấn đề ngay bây giờ.

to you some of the problems now. So, for people who like to take notes by computer, there

Vậy, cho những người thích ghi chép bằng máy tính

are some advantages of this. You're able to type really quickly and you're able to get

có một số lợi ích từ cách này. Bạn có thể đánh máy thật nhanh và bạn có thể ghi chép rất nhiều những cái bạn

a lot of what you hear down on your computer, and it's easy to save. But the problem with

nghe được vào trong máy tính của bạn, và nó dễ dàng để lưu lại. Nhưng vấn đề với

this is it's a type of passive listening. So, a lot of the times you're not actually

cách này là nó là một loại lắng nghe thụ động. Vậy , nhiều lần bạn không thực sự dùn bộ não của bạn để

using your brain to interpret what you're listening to, and you're not actively listening.

làm sáng tỏ cái bạn đang nghe, và bạn không tích cực nghe.

You're just copying word for word, you're not actually doing anything active with the

Bạn chỉ đang sao chép từng chữ, bạn đang không thật sự làm tích cực bất kì thứ gì với kiến thức

material you're listening to. So, working with a computer-and I've seen this in my university-a

bạn đang lắng nghe. Vậy, việc làm việc với một máy tính và cô đã thấy điều này trong trường đại học của cô,

lot of students also end up going on Facebook during the lesson or lecture. So, a lot of

rất nhiều sinh viên cũng kết thúc nhiều lên trên Facebook trong suốt bài hoạc hoặc bài giảng. Vậy rất nhiều

the times they get very distracted. When they should be listening, they're actually not. So,

lần họ rất đãng trí. Khi đó họ nên là một ngươi nghe, họ không thật sự như thế. Vậy

for me personally and I think for a lot of people, using a computer to take notes is

đối với cá nhân cô và cô nghĩ rằng nhiều người , dùng một máy tính để ghi chép là không phải phương pháp tốt nhất. Xem xét một lần nữa

not the best method. Again, for some people it might work, but for a lot of people it

cho một số người điều đó có thể cần làm việc, nhưng đối với nhiều người điều đó không đúng

doesn't. A lot of the times it's actually better to take notes by hand, and the reason

Rất nhiều lần nó thật sự tốt hơn việc ghi chép bằng tay, và nguyên nhân

is when you take notes by hand, you have to think about what you're writing because writing

là khi bạn ghi chép bằng tay, bạn phải suy nghĩ rằng cái bạn đang viết bởi vì việc viết cần

takes a bit longer than typing. So you're organizing the material, therefore it's more

thời gian dài hơn so việc đánh máy. Vì vậy , bạn đang sắp xếp ý, do đó nó là cách để nghe chủ động hơn. Đúng chứ?

of an active way to listen. Okay? And they've done psychology studies on this, and they

Và họ hoàn thành những nghiên cứu tâm lý về cách này và

do find that taking your notes by hand is often better than taking notes by a computer.

họ tìm thấy rằng ghi chép bằng tay thường xuyên tốt hơn ghi chép bằng một máy tính.

So, today I am going to teach you a way to take notes by hand using what is called

Vì vậy, hôm nay cô sẽ dạy các bạn một cách để ghi những chú ý bằng tay sử dụng cái được gọi là

"The Cornell Method". This method was developed at Cornell University, and a lot of universities

" Phương pháp cornell ". Phương pháp này được phát triển tại trường đại học Cornell, và có rất nhiều trường đại học

actually encourage students to use this method because it is very good. So, what is the Cornell

thực sự khuyến khích những sinh viên sử dụng phương pháp này bởi vì nó rất tốt. Vậy, cái gọi là phương pháp Cornell nghĩa là gì?

Method? Okay, well, I'm glad you asked. So, I have here an example of how you would organize

Được chứ, tốt đấy, Cô vui lòng khi bạn đã hỏi.Vậy, cô có ở đây một ví dụ về cách bạn sẽ bố trí

your paper. Imagine this is your paper that you take your notes on. What you can do is

tờ giấy của bạn như thế nào. Tưởng tưởng đây là tờ giấy cuả bạn rằng bạn ghi những chú ý trên đó. Cái bạn có thể làm là bạn có thể tạo ra cái hôpk

you can make a box just like this where you have a box where you write the title and the

gần như thế này ở đây bạn có một cái hộp ở đây bạn viết tiêu đề và ngày của bài học

date of the lesson, you have a square or a rectangle here, you have a rectangle here,

, bạn có một hình vuông hoặc một hình chữ nhật ở đây, bạn có một hình chữ nhật ở đây,

and you have a rectangle at the bottom. Okay? So, in total you have-one, two, three, four

bạn có một hình chữ nhật tại phần dưới cùng. Được chứ? Vậy, tổng cộng bạn có ,1,2,3,4

-four different rectangles.

4 hình chữ nhật khác nhau.

Now, what do you do? So, I already said you write the title here and the date here. In

Bây giờ, bạn làm cái gì? Vậy, cô đã nói rằng bạn viết tiêu đề ở đây và ngày tháng ở đây.

this column, you're going to write the main idea or the keyword a professor is using.

Trong cột dnayf, bạn sẽ viết những ý tưởng chính hay từ khóa mà giáo sư đang dùng.

Now, if this is confusing, that's okay because I will show you an example of a finished note.

Bây giờ, nếu điều này là rắc rối, đó cũng đúng thôi bởi vì cô sẽ trình bày bạn một ví dụ về một ghi chú hoàn chỉnh.

Okay? But for now, just to explain, in this column we're going to write any big, important

Được chứ? Nhưng bây giờ, chỉ để giải thích, trong cột này chúng ta dự định để viết bất kì ý lớn , những từ ngữ quan trọng.

words. Okay? So if you're learning about, you know, gravity, you might write the word:

Được chứ? Vậy nếu bạn đang học về thứ gì đó, bạn biết , trọng lượng, bạn có thể viết từ

"gravity" here. Okay? You can also write questions here. "What is gravity?" Or you can write

" gravity " ở đây. Đúng chứ ? Bạn có thể cũng viết những câu hỏi ở đây. " Gravity là cái gì? " Hay bạn có thể viết

the main idea. So this is just almost like the big ideas that you're listening to.

ý tưởng chính. Vậy đây hầu như chỉ dành cho những ý tưởng lớn khi bạn đang lắng nghe.

This is where we write the smaller ideas, the details. So if you're learning about history

Đây ở đây chúng ta viêt những ý tưởng nhỏ hơn, những thứ chi tiết. Vậy nếu bạn đang học về lịch sử

or, you know, something like that, you can write the dates here. Okay? Maybe you're learning

hay, bạn biết, những thứ giống vậy, bạn có thể viết những ngày ở đây. Được chứ? Có thể bạn đang học

about Shakespeare, so you might write, you know: "Shakespeare" here and when he was born,

về Shakespeare, vậy bạn có thể viết, bạn biết :" Shakespeare" ở đây và ông ấy sinh khi nào, ông ấy chết khi nào.

when he died. You can write details, details about what you're learning. Definitions. If

Bạn có thể viết những điều chi tiết, chi tiết về cái bạn đang học. Những định nghĩa. Nếu bạn đang học một từ mới, bạn có thể viết

you're learning a new word, you can write the meaning here. If you're taking a science

nghĩa của nó ở đây. Nếu bạn đang học ở một lớp khoa học

class, you can write your formulas here. You can write examples here. Maybe if they're

, bạn có thể viết những công thức của bạn ở đây.Bạn có thể viết những ví dụ ở đây. Có thể nếu họ đang

explaining, you know, something about science and something about, you know, planets, you

giải thích, bạn biết , một điều gì đó về khoa học và điều gì đó về, bạn biết , những hành tinh, bạn

can write an example here about Mercury. And you can also draw pictures here. A lot of

có thể viết một ví dụ ở đây về thủy ngân. Và bạn có thể cũng vẽ những hình vẽ ở đây. Rất nhiều

students, they don't put pictures in their notes, but it actually is a great idea to

những sinh viên, họ không dùng những bức hình trong những ghi chú của họ, nhưng nó thật sự là một ý tưởng tuyệt vời để

help with understanding and to also help you remember what you're... What you're learning.

giúp việc hiểu và cũng để giúp bạn nhớ cái bạn đang... Cái bạn đang học.

So here you write the big ideas or the keywords, here is the detail, and finally at the bottom,

Vậy ở đây bạn viết những ý tưởng lớn hay những từ khóa, ở đây là điều chi tiết , và phần cuối ở dưới cùng

after, you know, you've gone through the notes... So while you're listening to your professor

sau đó, bạn biết, bạn cần xâu chuỗi những ghi chú đó.... Vậy trong khi bạn đang lắng nghe từ giáo sư

or your teacher, you're writing here and here. And then once the class is over, you think

hoặc giảng viên của bạn, bạn đang viết ở đây và ở đây. Và sau đó khi lớp học kết thúc, bạn nghĩ

about what you learned, and you look. You look here, you look here, and then you can

về cái bạn đã học, và bạn nhìn vào. Bạn nhìn ở đây, bạn nhìn ở đây, và khi đó bạn có thể

write maybe four or five things that you learned today. Just by thinking about that at the

viết có thể 4 hoặc 5 những điều mà bạn đã học hôm nay. Chỉ bằng việc suy nghĩ về điều đó ngay khi mỗi

end of each class will really, really help you to remember, you know, the material.

tiết học kết thúc sẽ thực sự, thực sự giúp cho bạn nhớ , bạn biết , kiến thức nguyên liệu bạn thu được

So this is a very active way to take notes because you're organizing things, you're using

Vậy đó là một cách rất chủ động để ghi chép những chú ý bởi vì bạn đang sắp xếp những chú ý, bạn đang sử dụng

a lot of brain power which is good, and you're going to remember a lot more than if you just

rất nhiều sức mạnh bộ não nó rất tốt, và bạn sẽ nhớ nhiều hơn nếu bạn chỉ

type up everything the professor says on the computer or if you just write everything the

đánh mọi thứ mà giáo sư nói trên máy tính hay bạn chỉ viết mỗi thứ

professor says on the computer. The other great thing about this method is it's so easy

giáo sư nói trên máy tính. Thứ tuyệt vời khác về phương pháp này là nó thật sự dễ

when you're studying for a test or an exam. You can find ideas very quickly. So, if you

dàng khi bạn đang học cho một kì thi hay kiểm tra . Bạn có thể tìm thấy những ý tưởng rất nhanh. Vậy, nếu bạn

want to go back to about gravity, you can look for:

muốn quay trở lại với gravity, bạn có thể tìm kiếm:

"Okay, where is gravity? Oh, here's gravity."

" Được chứ, gravity ở đâu? Oh, gravity ở đây "

And then you can read up on some of the details about gravity. So it's very,

Và khi đó bạn có thể đọc lên một số thứ chi tiết về gravity. Vậy nó rất

very good for organizing your notes, which will help you in terms of your test. So now

là tốt cho việc sắp xếp những chú ý của bạn, những chú ý này sẽ giúp bạn trong những bài kiểm tra của bạn. Vậy ngay bây giờ

I'm going to show you an actual example of the Cornell Method with actual notes in them.

Cô sẽ trình bày cho bạn một ví dụ thực tế của phương pháp Cornell với những ghi chú thật sự về nó.

Okay, so imagine I'm actually listening to a teacher talk about the history of English,

Được chứ, vậy tưởng tưởng Cô đang thực sự lắng nghe một giáo viên nói về lịch sử của tiếng anh,

and I've just written my notes. Okay? So now I'm going to talk about what I wrote. So here

và cô đã mới viết những ghi chép của cô. Được chứ? Vậy bây giờ cô sẽ nói về cái cô đã viết. Vậy ở đây

is the title. The lesson I listened to is called "English 101". Whenever you see "101"

là tiêu đề. Bài học cô đã nghe được đặt tên là " English 101 ". Bất cứ lúc nào bạn thấy " 101 "

that usually means it's an introduction to something. I've written the date here. This

rằng thường thường có nghĩa nó là một lời giới thiệu cho mọt điều gì đó. Cô đã viết ngày tháng ở đây. Đây

isn't the real date. It's not 2060, but I have no idea when you're going to watch this,

không phải là ngày tháng thật sự. Nó không phải 2060, nhưng cô không có ý tưởng khi bạn sẽ xem điều này,

so I've decided to just make up a date. So, here, again, are the key ideas or main words.

vậy cô đã quyết định chỉ tăng ngày. Vậy, ở đây, tiếp tục, là những ý tưởng chìa khóa hay những từ chính.

So... Or questions. I have here: "What is English?", "Dialects", and "American vs. British".

Vậy,... hoặc những câu hỏi. Tôi có ở đây: " Tiếng anh là gì ?"," tiếng địa phương ", và " Tiếng anh mỹ với tiếng anh anh ".

So, the beauty about this is when I'm studying for my test, I can quickly find the material.

Vậy, vẻ đẹp về tiếng anh là khi cô đang học cho bài kiểm tra của cô, cô có thể tìm nhanh kiến thức.

If I need to find out: What's the difference between America vs. British, I can just scan

Nếu tôi cần tìm ra: Cái khác nhau giữa người Mỹ với Anh, tôi có thể chỉ quét và

and go right here. Okay?

nhìn thẳng vào đây.Được chứ?

Here I have all the details. So, notice this has a lot more words than this. This is just

Ở đây cô có tất cả những điều chi tiết. Vậy, ghi chú này có nhiều từ hơn bên kia. Đây là chỉ

one or two words, whereas this is a lot more information. So, here under the question:

một hoặc hai từ, những trái lại có nhiều hơn thông tin. Vậy, ở đây dưới câu hỏi:

"What is English?" I wrote: It's official... It's the official language in 60 countries.

Tiếng anh là gì? Cô viết : Nó thực chất... Nó là ngôn ngữ chính thức ở 60 quốc gia.

It's the most widely learned second language, and it's an Indo-European language. Okay?

Nó là ngôn ngữ thứ hai được học nhiều nhất , và nó là ngôn ngữ dùng trong châu âu. Đúng chứ?

So you'll notice I didn't write full sentences here. There's no point. You're trying to write

Vậy bạn sẽ chú ý cô đã không viết đầy đủ những câu ở đây. Không có điểm nào. Bạn đang cố gắng để viết

as quickly as you can. So instead of, you know, writing:

một cách nhanh hơn khi bạn có thể. Vậy thay vì , bạn biết , viết:

"It's the official language of 60 countries", I just put: "60 countries = official",

nó là ngôn ngữ chính thức của 60 quốc gia . Cô chỉ cần ghi : " 60 quốc gia = official ",

and I could write "lang" here.

và cô có thể viết từ lang ở đây.

This is short for "language". If you can and you keep hearing the same words again and

đây là viết ngắn ngọn từ language. Nếu bạn có thể và bạn duy tri việc nghe những từ giống nhau liên tục và

again in your lecture, you don't have to write them out fully. You can find a short form

lặp lại trong bài giảng của bạn, bạn không viết chúng đầy đủ. Bạn có thể tìm thấy 1 dạng ngắn gọn

to write. Any time I see this, I know: "Okay, language." Just like down here: "diff", for

để viết. Bất kì thời gian bạn thấy điều đó, bạn biết :" Được chứ, language." giống tương tự chỉ viết xuống ở đây: "diff",

me that's "difference". So I don't have to waste time writing it all out. Okay, so this

đối với cô rằng nó là " diference" .Vậy cô không phải lãng phí thời gian để viết đầy đủ ra. Được chứ, vậy đây

is: "What is English?"

là :" tiếng anh là gì?"

And then I have dialects: Jamaican, Indian, Australian, New Zealand, Canadian, etc. A

và khi đó cô có những từ địa phương: Jamaican, Indian, Australian, New Zealand, Canadian, etc.

dialect is a type of English. There are many different types of English. And maybe the

Một từ địa phương là một dạng của tiếng anh. Có nhiều những dạng khác nhau của tiếng anh. Và có thể

professor talks too quickly and you have no idea: "What is a dialect? I don't understand."

giáo sư nói rất nhanh và bạn không có ý tưởng :" Từ địa phương là gì ? Cô không hiểu"

That's... That's good. What you can do with that is down here you can also write questions

Điều đó là tốt. Cái bạn có thể làm với nó là viết xuống đây bạn có thể cũng viết những câu hỏi

you have about the material. You know: "I don't know what a dialect is. Look up later."

bạn có những kiến kiến thức về nó. Bạn biết :" Tôi không biết cái gì là ngôn ngữ địa phương. Hãy nhìn lên trên sau đó"

Or something like this. So this can also help you see what you need to look into or what

hay một điều gì đó tương tự . Vậy điều này có thể cũng giúp bạn thấy cái gì bạn cần để tìm kiếm hay cái

you can ask your teacher or professor about. Okay.

bạn có thể hỏi giáo viên hay giáo sư của bạn về thứ đó. Được chứ.

And then over here I have: "American vs. British". So, the teacher was talking about American

Và khi buổi học kết thức ở đây tôi có: Anh mỹ và anh anh. Vậy giáo viên đã dạy rằng anh mĩ

vs. British English. So I wrote: "er" pronunciation, it's different between American and British

và anh anh . Vậy Cô đã viết "er" cách phát âm , nó khác nhau giữa anh mĩ và anh anh

English. The vocabulary can be different. And again, I would write a bunch of examples

Từ vựng có thể là khác nhau . Và lặp lại, tôi đã sẽ viết một loạt những ví dụ ở đây.

here. You know, maybe I might write: "lift vs. elevator is different", or you know, real

Bạn biết đấy, có thể tôi có thể viết : lift và elevator là khác nhau., hay bạn biết ,

examples. This is just an example. It's not totally filled out. You would have a lot more

những ví dụ thực tế. Đây chỉ là một ví dụ . Nó không đầy đủ tổng quát. Bạn sẽ có nhiều hơn

detail when you listen to a lecture or a lesson.

chi tiết khi bạn nghe một bài giảng hay một bài hài học

So if you're actually interested in American vs. British English

Vậy nếu bạn thực sự thích tiếng anh mĩ vs tiếng anh anh

and the differences, we do have a video on that at www.engvid.com.

và những gì khác nhau, chúng tôi có một video trên www.engvid.com.

And what I actually highly recommend is for you to try to listen to that video,

Và cái cô thực sựkhuyên là bạn cần cố gắng để nghe video này,

and you know, practice this method. Write the title of the video, the date, write some of the

và bạn biết , thực hành phương pháp này. Viết tiêu đề của viedo , ngày , viết một vài

key points the teacher is going to talk about, and some of the details. You can do that with

điểm khóa giáo viên sẽ nói chuyên và một số điều chi tiết . Bạn có thể làm điều đó với

any videos on our website and, you know, for practice and it will actually help you learn

bất kì những video trên web của chúng ta và , bạn biết , thực hành và nó thật sự giúp bạn học

the material better and remember the material more. And then you can use this again

kiến thức tốt hơn và nhớ kiến thức tốt hơn. Và khi đó bạn có thể dùng nó cách này lặp lại

in high school, in university, in college, in business meetings, wherever you need to take notes.

ở trường trung học , trường đại học, trường cao đẳng, những cuộc họp kinh doanh, bất kì nơi nào bạn cần ghi chép những ghi chú.

The last thing I wanted to say is: "Today I learned". Once you have listened to the

Diều cuối cùng tôi muốn để nói là :" Hôm nay tôi đã học được ". Một khi bạn đã nghe về bài giảng này

lecture, think about the material and think about: "What did I learn today?" So maybe

, nghĩ về những ý tưởng và nghĩ về " tôi đã học gì hôm nay?" Vậy có lẽ

today I learned that there are many types of English. There's Jamaican, Indian, Australian,

hôm nay tôi đã đã học rằng có nhiều loại tiếng anh . Có Jamaican, Indian, Australian,

there's so many different types. Maybe today I learned there's a difference between American

có thật sự nhiều những dạng . Có lẽ hôm nay tôi đã học có một sự khác biệt giữa tiếng anh anh và anh mĩ

English and British English in terms of "er" pronunciation. I recommend writing, you know,

trong những giới hạn về phát âm "er" . Tôi khuyên việc viết , bạn biết đấy

multiple things here. You usually learn at least four or five things in a lesson, probably

nhiều thứ ở đây. Bạn thường thường học tối thiểu 4 hoặc năm những điều trong một bài học , có thể nhiều hơn.

more. But what you can do is think about: What are the four most important things I

Nhưng cái bạn có thể làm là suy nghĩ về : 4 điều quan trọng nhất bạn đã học được trong hôm nay là gì?

learned today? And write those four of the most important things down. This will really,

Và viết 4 điều quan trọng nhât đó xuống đây. Đây sẽ thực sự

really help you to remember the material.

thực sự giúp bạn nhớ ý tưởng

So, I'd like you to come visit our website at www.engvid.com.

Vậy, tôi muốn bạn quay lại thăm web của chung tôi tại web www.engvid.com

There, we have a lot more resources on all sorts of different topics

Oử đó, chúng ta có rất nhiều tài nguyyeen trên tất cả những loại chủ đề khác nhau

where you can practice using this method while you watch our videos.

ở đây bạn có thể thực hành việc sử dụng phương pháp này trong khi bạn xem video của chúng tôi

You can also subscribe to my YouTube channel where you'll find a lot of other resources,

bạn cũng có thể theo dõi kênh youtube của tôi ở đó bạn sẽ tìm thấy nhiều những tài nguyên khác

a lot of great resources on all sorts of different topics about English.

rất nhiều những tài nguyên khác trên tất cả những loại chủ đề khác nhau về tiếng anh

So until next time, thank you for watching and take care.

Vậy cho đến thời gian tiếp theo , cảm ơn vì đã xem và bảo trọng .