How to study efficiently: The Cornell Notes Method

Hello. My name is Emma, and in today's video I am going to teach you

Cześć. Nazywam się Emma iw dzisiejszym filmie nauczę Cię

an amazing way to listen and take notes.

niesamowitego sposobu słuchania i robienia notatek.

This method I am going to teach you today is really, really going

Ta metoda, której cię dzisiaj nauczę, naprawdę

to help you, and I know this because I use this method myself, and I found it has really,

ci pomoże i wiem o tym, bo sama ją stosuję i odkryłam, że naprawdę

really helped me when I was in university, during meetings, during all sorts of different

bardzo mi pomogła, kiedy byłam na uniwersytecie, podczas spotkań, podczas wszystkich różnego rodzaju

situations. This method really works.

sytuacje. Ta metoda naprawdę działa.

So, first, before I teach you about the method, I want you to think about yourself and I want

Więc najpierw, zanim nauczę cię metody, chcę, żebyś pomyślał o sobie i

you to think about: When do you take notes? Okay? So, when do you listen and when do you

pomyślał: Kiedy robisz notatki? Dobra? Kiedy więc słuchasz, a kiedy

take notes? So, some of you might think... Maybe you're in university, maybe you're in

robisz notatki? Więc niektórzy z was mogą pomyśleć... Może jesteś na uniwersytecie, może jesteś w

college, maybe you're in high school, and you have to listen to your teacher talk, and

college'u, może jesteś w szkole średniej i musisz słuchać wykładu swojego nauczyciela i

you have to take notes to help you remember what they are saying. Maybe you've graduated

musisz robić notatki, aby pomóc pamiętasz, co mówią. Może skończyłeś studia

and you're working in a business, and you have meetings and... Or presentations, and

i pracujesz w biznesie, masz spotkania i... Albo prezentacje, a

you also need to take notes. So, this method will work for whether you're working or you're

także musisz robić notatki. Tak więc ta metoda będzie działać niezależnie od tego, czy pracujesz, czy się

studying. Maybe you're taking the IELTS or the TOEFL, this can also help you on the TOEFL

uczysz. Być może zdajesz IELTS lub TOEFL, może to również pomóc w

test in terms of improving your listening and taking notes.

teście TOEFL pod względem poprawy słuchania i robienia notatek.

So, how do you take notes? Okay? I know some students, they watch their professor or their

Jak więc robić notatki? Dobra? Znam kilku studentów, którzy oglądają wykład swojego profesora lub

teacher talk, and they use their computer, and they just type everything their professor

nauczyciela, używają komputera i po prostu wpisują wszystko, co

or teacher says. Is this something you do? Maybe you write your notes, and you write

mówi profesor lub nauczyciel. Czy to jest coś, co robisz? Może piszesz swoje notatki i zapisujesz

every single thing your professor says down on a piece of paper, or anything somebody

każdą rzecz, którą mówi twój profesor na kartce papieru, lub wszystko, co

says. Well, there are a couple of problems with these methods, and I'm going to explain

mówi ktoś. Cóż, jest kilka problemów z tymi metodami i

to you some of the problems now. So, for people who like to take notes by computer, there

teraz wyjaśnię wam niektóre z nich. Tak więc dla osób, które lubią robić notatki za pomocą komputera,

are some advantages of this. You're able to type really quickly and you're able to get

istnieją pewne zalety tego rozwiązania. Możesz pisać naprawdę szybko i możesz uzyskać

a lot of what you hear down on your computer, and it's easy to save. But the problem with

wiele z tego, co słyszysz na swoim komputerze, i łatwo to zapisać. Ale problem polega na tym, że jest to

this is it's a type of passive listening. So, a lot of the times you're not actually

rodzaj biernego słuchania. Tak więc często nie

using your brain to interpret what you're listening to, and you're not actively listening.

używasz mózgu do interpretacji tego, czego słuchasz, i nie słuchasz aktywnie. Po

You're just copying word for word, you're not actually doing anything active with the

prostu kopiujesz słowo w słowo, tak naprawdę nie robisz nic aktywnego z

material you're listening to. So, working with a computer-and I've seen this in my university-a

materiałem, którego słuchasz. Tak więc, pracując z komputerem – i widziałem to na mojej uczelni –

lot of students also end up going on Facebook during the lesson or lecture. So, a lot of

wielu studentów w końcu wchodzi na Facebooka podczas lekcji lub wykładu. Dlatego

the times they get very distracted. When they should be listening, they're actually not. So,

często są bardzo rozkojarzeni. Kiedy powinni słuchać, tak naprawdę tego nie robią. Tak więc

for me personally and I think for a lot of people, using a computer to take notes is

dla mnie osobiście i myślę, że dla wielu osób używanie komputera do robienia notatek

not the best method. Again, for some people it might work, but for a lot of people it

nie jest najlepszą metodą. Ponownie, dla niektórych osób może to działać, ale dla wielu osób

doesn't. A lot of the times it's actually better to take notes by hand, and the reason

nie. W wielu przypadkach lepiej jest robić notatki ręcznie, a powodem

is when you take notes by hand, you have to think about what you're writing because writing

jest to, że robiąc notatki ręcznie, musisz pomyśleć o tym, co piszesz, ponieważ pisanie

takes a bit longer than typing. So you're organizing the material, therefore it's more

zajmuje trochę więcej czasu niż pisanie na klawiaturze. Organizujesz więc materiał, dlatego jest to bardziej

of an active way to listen. Okay? And they've done psychology studies on this, and they

aktywny sposób słuchania. Dobra? Przeprowadzili badania psychologiczne na ten temat i

do find that taking your notes by hand is often better than taking notes by a computer.

odkryli, że robienie notatek ręcznie jest często lepsze niż robienie notatek przez komputer.

So, today I am going to teach you a way to take notes by hand using what is called

Więc dzisiaj nauczę cię, jak robić notatki ręcznie, używając tak zwanej

"The Cornell Method". This method was developed at Cornell University, and a lot of universities

„Metody Cornella”. Ta metoda została opracowana na Uniwersytecie Cornell i wiele uniwersytetów

actually encourage students to use this method because it is very good. So, what is the Cornell

faktycznie zachęca studentów do jej stosowania, ponieważ jest bardzo dobra. Czym jest

Method? Okay, well, I'm glad you asked. So, I have here an example of how you would organize

metoda Cornella? Dobrze, dobrze, cieszę się, że pytasz. Mam tutaj przykład tego, jak zorganizowałbyś

your paper. Imagine this is your paper that you take your notes on. What you can do is

swoją gazetę. Wyobraź sobie, że to twój papier, na którym robisz notatki. To, co możesz zrobić, to

you can make a box just like this where you have a box where you write the title and the

zrobić takie pudełko, gdzie masz pudełko, w którym wpisujesz tytuł i

date of the lesson, you have a square or a rectangle here, you have a rectangle here,

datę lekcji, tu masz kwadrat lub prostokąt, tu masz prostokąt,

and you have a rectangle at the bottom. Okay? So, in total you have-one, two, three, four

a tu masz prostokąt na dnie. Dobra? Więc w sumie masz jeden, dwa, trzy, cztery -

-four different rectangles.

cztery różne prostokąty.

Now, what do you do? So, I already said you write the title here and the date here. In

Co teraz robisz? Więc już powiedziałem, że wpiszesz tytuł tutaj i datę tutaj. W

this column, you're going to write the main idea or the keyword a professor is using.

tej kolumnie napiszesz główną myśl lub słowo kluczowe, którego używa profesor.

Now, if this is confusing, that's okay because I will show you an example of a finished note.

Teraz, jeśli jest to mylące, to jest w porządku, ponieważ pokażę ci przykład gotowej notatki.

Okay? But for now, just to explain, in this column we're going to write any big, important

Dobra? Ale na razie, żeby wyjaśnić, w tej rubryce napiszemy jakieś wielkie, ważne

words. Okay? So if you're learning about, you know, gravity, you might write the word:

słowa. Dobra? Więc jeśli uczysz się o, no wiesz, grawitacji, możesz napisać tutaj słowo:

"gravity" here. Okay? You can also write questions here. "What is gravity?" Or you can write

"grawitacja". Dobra? Tutaj możesz również pisać pytania . „Czym jest grawitacja?” Lub możesz napisać

the main idea. So this is just almost like the big ideas that you're listening to.

główną myśl. Więc to jest prawie jak wielkie idee, których słuchacie.

This is where we write the smaller ideas, the details. So if you're learning about history

Tutaj zapisujemy mniejsze pomysły, szczegóły. Więc jeśli uczysz się historii

or, you know, something like that, you can write the dates here. Okay? Maybe you're learning

lub czegoś w tym rodzaju, możesz wpisać tutaj daty. Dobra? Może uczysz się

about Shakespeare, so you might write, you know: "Shakespeare" here and when he was born,

o Szekspirze, więc możesz napisać, wiesz: „Szekspir” tutaj i kiedy się urodził,

when he died. You can write details, details about what you're learning. Definitions. If

kiedy umarł. Możesz pisać szczegóły, szczegóły dotyczące tego, czego się uczysz. Definicje. Jeśli

you're learning a new word, you can write the meaning here. If you're taking a science

uczysz się nowego słowa, możesz wpisać jego znaczenie tutaj. Jeśli chodzisz na zajęcia z przedmiotów ścisłych

class, you can write your formulas here. You can write examples here. Maybe if they're

, możesz tutaj wpisać swoje wzory. Przykłady możesz napisać tutaj. Może jeśli

explaining, you know, something about science and something about, you know, planets, you

wyjaśniają coś o nauce i coś o planetach,

can write an example here about Mercury. And you can also draw pictures here. A lot of

możesz napisać tutaj przykład o Merkurym. Możesz także rysować tutaj. Wielu

students, they don't put pictures in their notes, but it actually is a great idea to

studentów nie umieszcza obrazków w swoich notatkach, ale tak naprawdę to świetny pomysł, aby

help with understanding and to also help you remember what you're... What you're learning.

pomóc w zrozumieniu, a także pomóc ci zapamiętać, czego się... czego się uczysz.

So here you write the big ideas or the keywords, here is the detail, and finally at the bottom,

Więc tutaj piszesz wielkie idee lub słowa kluczowe, tutaj są szczegóły, a na końcu,

after, you know, you've gone through the notes... So while you're listening to your professor

po tym, jak wiesz, przejrzałeś notatki... Więc kiedy słuchasz swojego profesora

or your teacher, you're writing here and here. And then once the class is over, you think

lub swojego nauczyciela, piszesz tu i tu. A kiedy zajęcia się skończą, myślisz

about what you learned, and you look. You look here, you look here, and then you can

o tym, czego się nauczyłeś i patrzysz. Spójrz tutaj, spójrz tutaj, a potem możesz

write maybe four or five things that you learned today. Just by thinking about that at the

napisać może cztery lub pięć rzeczy, których się dzisiaj nauczyłeś. Samo myślenie o tym pod

end of each class will really, really help you to remember, you know, the material.

koniec każdych zajęć naprawdę, naprawdę pomoże ci zapamiętać, no wiesz, materiał. Jest

So this is a very active way to take notes because you're organizing things, you're using

to więc bardzo aktywny sposób robienia notatek, ponieważ organizujesz rzeczy, zużywasz

a lot of brain power which is good, and you're going to remember a lot more than if you just

dużo mocy mózgu, co jest dobre, i będziesz pamiętać o wiele więcej, niż gdybyś po prostu

type up everything the professor says on the computer or if you just write everything the

wpisywał wszystko, co mówi profesor na komputerze lub po prostu piszesz wszystko, co

professor says on the computer. The other great thing about this method is it's so easy

profesor mówi na komputerze. Inną wspaniałą zaletą tej metody jest to, że jest tak łatwa,

when you're studying for a test or an exam. You can find ideas very quickly. So, if you

gdy uczysz się do testu lub egzaminu. Pomysły można znaleźć bardzo szybko. Więc jeśli

want to go back to about gravity, you can look for:

chcesz wrócić do grawitacji, możesz poszukać:

"Okay, where is gravity? Oh, here's gravity."

„Dobra, gdzie jest grawitacja? Och, tutaj jest grawitacja”.

And then you can read up on some of the details about gravity. So it's very,

Następnie możesz przeczytać niektóre szczegóły dotyczące grawitacji. Jest więc bardzo,

very good for organizing your notes, which will help you in terms of your test. So now

bardzo dobry do organizowania notatek, co pomoże ci w teście. Teraz

I'm going to show you an actual example of the Cornell Method with actual notes in them.

pokażę wam prawdziwy przykład metody Cornella z prawdziwymi notatkami.

Okay, so imagine I'm actually listening to a teacher talk about the history of English,

Ok, więc wyobraź sobie, że słucham wykładu nauczyciela o historii języka angielskiego

and I've just written my notes. Okay? So now I'm going to talk about what I wrote. So here

i właśnie piszę notatki. Dobra? A teraz przejdę do tego, co napisałam. Więc oto

is the title. The lesson I listened to is called "English 101". Whenever you see "101"

tytuł. Lekcja, której wysłuchałem, nazywa się „English 101”. Ilekroć widzisz „101”,

that usually means it's an introduction to something. I've written the date here. This

zwykle oznacza to wprowadzenie do czegoś. Napisałem tutaj datę. To

isn't the real date. It's not 2060, but I have no idea when you're going to watch this,

nie jest prawdziwa randka. Nie jest rok 2060, ale nie mam pojęcia, kiedy zamierzasz to obejrzeć,

so I've decided to just make up a date. So, here, again, are the key ideas or main words.

więc postanowiłem po prostu ustalić datę. A więc tutaj znowu kluczowe idee lub główne słowa.

So... Or questions. I have here: "What is English?", "Dialects", and "American vs. British".

Więc... Albo pytania. Mam tutaj: „Co to jest angielski?”, „Dialekty” i „Amerykanie kontra Brytyjczycy”.

So, the beauty about this is when I'm studying for my test, I can quickly find the material.

Piękno tego polega na tym, że kiedy uczę się do testu, mogę szybko znaleźć materiał.

If I need to find out: What's the difference between America vs. British, I can just scan

Jeśli muszę się dowiedzieć: jaka jest różnica między Ameryką a Brytyjczykami, mogę po prostu zeskanować

and go right here. Okay?

i przejść tutaj. Dobra?

Here I have all the details. So, notice this has a lot more words than this. This is just

Tutaj mam wszystkie szczegóły. Więc zauważ, że to ma o wiele więcej słów niż to. To tylko

one or two words, whereas this is a lot more information. So, here under the question:

jedno lub dwa słowa, podczas gdy jest to o wiele więcej informacji. Więc tutaj pod pytaniem:

"What is English?" I wrote: It's official... It's the official language in 60 countries.

"Czym jest angielski?" Napisałem: To oficjalny... To jest język urzędowy w 60 krajach.

It's the most widely learned second language, and it's an Indo-European language. Okay?

Jest to najczęściej nauczany drugi język i jest to język indoeuropejski. Dobra?

So you'll notice I didn't write full sentences here. There's no point. You're trying to write

Zauważysz więc, że nie napisałem tutaj pełnych zdań . Nie ma sensu. Starasz się pisać

as quickly as you can. So instead of, you know, writing:

tak szybko, jak to możliwe. Więc zamiast, wiesz, pisać:

"It's the official language of 60 countries", I just put: "60 countries = official",

„To jest język urzędowy 60 krajów”, po prostu napisałem: „60 krajów = oficjalny”

and I could write "lang" here.

i mógłbym tu napisać „język”.

This is short for "language". If you can and you keep hearing the same words again and

Jest to skrót od „języka”. Jeśli możesz i ciągle słyszysz te same słowa

again in your lecture, you don't have to write them out fully. You can find a short form

na swoim wykładzie, nie musisz ich pisać w całości. Możesz znaleźć krótki formularz

to write. Any time I see this, I know: "Okay, language." Just like down here: "diff", for

do napisania. Za każdym razem, gdy to widzę, wiem: „Dobra, język”. Tak jak tutaj: „diff”, dla

me that's "difference". So I don't have to waste time writing it all out. Okay, so this

mnie to „różnica”. Więc nie muszę tracić czasu na pisanie tego wszystkiego. Dobra, więc to

is: "What is English?"

jest: „Co to jest angielski?”

And then I have dialects: Jamaican, Indian, Australian, New Zealand, Canadian, etc. A

A potem mam dialekty: jamajski, indyjski, australijski, nowozelandzki, kanadyjski itd.

dialect is a type of English. There are many different types of English. And maybe the

Dialekt to rodzaj angielskiego. Istnieje wiele różnych rodzajów języka angielskiego. A może

professor talks too quickly and you have no idea: "What is a dialect? I don't understand."

profesor mówi za szybko i nie masz pojęcia: „Co to jest dialekt? Nie rozumiem”.

That's... That's good. What you can do with that is down here you can also write questions

To jest... To dobrze. To, co możesz z tym zrobić, to tutaj możesz również pisać pytania, które

you have about the material. You know: "I don't know what a dialect is. Look up later."

masz na temat materiału. Wiesz: „ Nie wiem, co to jest dialekt. Spójrz później”.

Or something like this. So this can also help you see what you need to look into or what

Lub coś w tym stylu. Może to również pomóc ci zobaczyć, na co musisz zwrócić uwagę lub o co

you can ask your teacher or professor about. Okay.

możesz zapytać swojego nauczyciela lub profesora. Dobra.

And then over here I have: "American vs. British". So, the teacher was talking about American

A tutaj mam: „Amerykanie kontra Brytyjczycy”. Więc nauczyciel mówił o amerykańskim

vs. British English. So I wrote: "er" pronunciation, it's different between American and British

i brytyjskim angielskim. Napisałem więc: wymowa „er”, różni się między amerykańskim a brytyjskim

English. The vocabulary can be different. And again, I would write a bunch of examples

angielskim. Słownictwo może być różne. I znowu, napisałbym tutaj kilka przykładów

here. You know, maybe I might write: "lift vs. elevator is different", or you know, real

. Wiesz, może mógłbym napisać: „winda vs. winda to co innego”, albo wiesz, prawdziwe

examples. This is just an example. It's not totally filled out. You would have a lot more

przykłady. To tylko przykład. Nie jest do końca wypełniony. Miałbyś o wiele więcej

detail when you listen to a lecture or a lesson.

szczegółów, słuchając wykładu lub lekcji.

So if you're actually interested in American vs. British English

Więc jeśli naprawdę interesuje Cię amerykański i brytyjski angielski

and the differences, we do have a video on that at www.engvid.com.

oraz różnice, mamy film na ten temat na www.engvid.com.

And what I actually highly recommend is for you to try to listen to that video,

I tak naprawdę gorąco polecam, abyś spróbował posłuchać tego wideo

and you know, practice this method. Write the title of the video, the date, write some of the

i wiesz, przećwiczyć tę metodę. Napisz tytuł filmu, datę, napisz kilka

key points the teacher is going to talk about, and some of the details. You can do that with

kluczowych punktów, o których nauczyciel będzie mówił, i kilka szczegółów. Możesz to zrobić z

any videos on our website and, you know, for practice and it will actually help you learn

dowolnymi filmami na naszej stronie internetowej i, wiesz, dla praktyki, a faktycznie pomoże ci to

the material better and remember the material more. And then you can use this again

lepiej nauczyć się materiału i lepiej go zapamiętać. A potem możesz użyć tego ponownie

in high school, in university, in college, in business meetings, wherever you need to take notes.

w szkole średniej, na uniwersytecie, na studiach, na spotkaniach biznesowych, wszędzie tam, gdzie potrzebujesz robić notatki.

The last thing I wanted to say is: "Today I learned". Once you have listened to the

Ostatnią rzeczą, którą chciałem powiedzieć, było: „Dzisiaj się nauczyłem”. Po wysłuchaniu

lecture, think about the material and think about: "What did I learn today?" So maybe

wykładu pomyśl o materiale i zastanów się: „Czego się dzisiaj nauczyłem?” Więc może

today I learned that there are many types of English. There's Jamaican, Indian, Australian,

dzisiaj dowiedziałem się, że istnieje wiele rodzajów angielskiego. Jest jamajski, indyjski, australijski,

there's so many different types. Maybe today I learned there's a difference between American

jest tak wiele różnych typów. Może dzisiaj dowiedziałem się, że istnieje różnica między amerykańskim

English and British English in terms of "er" pronunciation. I recommend writing, you know,

angielskim a brytyjskim angielskim pod względem wymowy „er” . Polecam pisać, wiesz,

multiple things here. You usually learn at least four or five things in a lesson, probably

wiele rzeczy tutaj. Zwykle uczysz się co najmniej czterech lub pięciu rzeczy na lekcji, prawdopodobnie

more. But what you can do is think about: What are the four most important things I

więcej. Ale to, co możesz zrobić, to pomyśleć: Jakie są cztery najważniejsze rzeczy, których się

learned today? And write those four of the most important things down. This will really,

dzisiaj nauczyłem? I zapisz te cztery najważniejsze rzeczy. To

really help you to remember the material.

naprawdę pomoże ci zapamiętać materiał.

So, I'd like you to come visit our website at www.engvid.com.

Dlatego chciałbym, abyś odwiedził naszą stronę internetową www.engvid.com.

There, we have a lot more resources on all sorts of different topics

Tam mamy o wiele więcej zasobów na różne tematy,

where you can practice using this method while you watch our videos.

w których możesz ćwiczyć tę metodę podczas oglądania naszych filmów.

You can also subscribe to my YouTube channel where you'll find a lot of other resources,

Możesz także zasubskrybować mój kanał YouTube, gdzie znajdziesz wiele innych zasobów,

a lot of great resources on all sorts of different topics about English.

wiele wspaniałych zasobów na różne tematy dotyczące języka angielskiego.

So until next time, thank you for watching and take care.

Więc do następnego razu, dziękuję za oglądanie i uważaj.